To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sure it's okay for us to be here?

The Adam Project

Sure it's okay for us to be here? It's fine. Your mom takes youto science club on...

The Adam Project • 2022

Sure it's okay for us to be here? It's fine. Your mom takes youto science club on Thursdays. Look, um… Dad. There's somethin'we need to tell you. I… I already know. I knew the moment I saw you. I'm sorry, boys. I'm, uh… I'm sorry that I'm… I'm not gonnabe there for you down the road, and I've given it a lot of thought, but you cannot tell me howor when it happens. You came back here because no one has a rightto change the future, including us. It's your future. No. You're my future. Both of you. And how lucky am I that I got to see it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Sure it's okay for us to be here

00:00:02.375 --> 00:00:05.125

It's fine Your mom takes you to science club on Thursdays

00:00:07.000 --> 00:00:08.625

Look um Dad

00:00:10.000 --> 00:00:12.333

There's somethin' we need to tell you

00:00:12.416 --> 00:00:14.041

I I already know

00:00:15.208 --> 00:00:17.166

I knew the moment I saw you

00:00:18.075 --> 00:00:20.333

I'm sorry boys I'm uh

00:00:22.375 --> 00:00:25.875

I'm sorry that I'm I'm not gonna be there for you down the road

00:00:25.958 --> 00:00:27.583

and I've given it a lot of thought

00:00:27.666 --> 00:00:31.998

but you cannot tell me how or when it happens

00:00:31.075 --> 00:00:32.708

You came back here

00:00:32.791 --> 00:00:35.875

because no one has a right to change the future including us

00:00:35.958 --> 00:00:36.833

It's your future

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

No

00:00:39.208 --> 00:00:40.333

You're my future

00:00:41.998 --> 00:00:42.025

Both of you

00:00:43.458 --> 00:00:45.416

And how lucky am I

00:00:46.791 --> 00:00:48.416

that I got to see it

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

أواثق بأنه يمكننا أن نكون هنا

00:00:02.583 --> 00:00:05.541

لا بأس تأخذك أمك إلى نادي العلوم أيام الخميس

00:00:07.000 --> 00:00:08.708

اسمع يا أبي

00:00:10.916 --> 00:00:12.333

نريد أن نخبرك شيئ ا

00:00:12.416 --> 00:00:14.041

أعرف

00:00:15.208 --> 00:00:17.166

عرفت ما إن رأيتكما

00:00:18.791 --> 00:00:20.075

أنا آسف أيها الفتيان

00:00:22.375 --> 00:00:25.875

آسف لأنني لن أكون معكما في المستقبل

00:00:25.958 --> 00:00:27.583

ولقد فكرت كثير ا في الأمر

00:00:27.666 --> 00:00:31.166

لكن لا يمكنكما أن تخبراني كيف أو متى سيحدث ذلك

00:00:31.075 --> 00:00:32.708

لقد عدتما إلى هنا

00:00:32.791 --> 00:00:35.075

لأنه لا يحق لأحد أن يغي ر المستقبل ونحن ضمن ا

00:00:35.833 --> 00:00:36.833

إنه مستقبلك

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

لا

00:00:39.208 --> 00:00:40.333

أنتما مستقبلي

00:00:41.998 --> 00:00:42.025

كلاكما

00:00:43.958 --> 00:00:45.666

وكم أنا محظوظ

00:00:46.791 --> 00:00:48.416

لأنني تمكنت من رؤيته

00:00:01.000 --> 00:00:02.032

আমর এখ ন থ কল ক ন সমস য ন ই ত

00:00:02.375 --> 00:00:05.125

চ ন ত কর স ন ব হস পত ব র ত র ম ত ক স য় ন স ক ল ব ন য় য য়

00:00:07.000 --> 00:00:08.625

দ খ ব ব

00:00:10.000 --> 00:00:12.333

ত ম য় ক ছ বল র আছ

00:00:12.416 --> 00:00:14.041

আম জ ন স ট

00:00:15.208 --> 00:00:17.166

ত দ র দ খ ম ত রই ব ঝ গ য় ছ ল ম

00:00:18.075 --> 00:00:20.333

আম য় ক ষম কর দ স ছ ল র আম আহ

00:00:22.375 --> 00:00:25.875

দ খ ত য আম জ বন চল র পথ ত দ র প শ থ কব ন

00:00:25.958 --> 00:00:27.583

আর এই ব য প র আম অন ক ভ ব দ খ ছ

00:00:27.666 --> 00:00:31.998

তব ত র আম য় জ ন ত প র স ন য ক ভ ব ক ব কব এর সম ম খ ন হব

00:00:31.075 --> 00:00:35.875

ত র এখ ন এস ছ ল স ক রণ ভব ষ যত'ক বদল ন র অধ ক র ক র ন ই আম দ রও নয়

00:00:35.958 --> 00:00:36.833

এট ত ম র ভব ষ যত

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

ন

00:00:39.208 --> 00:00:40.333

আম র ভব ষ যত হল ত র

00:00:41.998 --> 00:00:42.025

ত র দ 'জন

00:00:43.458 --> 00:00:45.416

আর আম এতট ই ভ গ যব ন য

00:00:46.791 --> 00:00:48.416

স ট দ খ র স য গ প য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

你确定我们能回家吗

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

没关系你妈妈每周四都带你去参加科学俱乐部

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

听着爸爸

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

我们需要告诉你一件事我已经知道了

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

我一看到你就明白过来了

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

抱歉了孩子们

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

很抱歉我未来不能陪着你们

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

我想了很久

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

但你不能告诉我具体的经过或时间

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

你回到现在

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

就是因为没有人有权利改变未来包括我们

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

可这是你的未来

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

不

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

你就是我的未来

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

你们俩都是

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

我真是三生有幸

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

能看到未来的你

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Je li pametno da smo ovdje

00:00:02.709 --> 00:00:05.709

U redu je Mama te četvrtkom vodi u Znanstveni klub

00:00:07.084 --> 00:00:08.792

Slušaj tata

00:00:11.000 --> 00:00:12.417

Moramo ti nešto reći

00:00:12.005 --> 00:00:14.125

Već znam

00:00:15.292 --> 00:00:17.025

Znao sam čim sam te vidio

00:00:18.792 --> 00:00:20.334

Žao mi je momci

00:00:22.459 --> 00:00:25.959

Žao mi je što neću biti uz tebe dok odrastaš

00:00:26.002 --> 00:00:27.667

i mnogo sam razmišljao

00:00:27.075 --> 00:00:31.025

ali ne smijete mi reći kako će se dogoditi

00:00:31.834 --> 00:00:32.792

Vratili ste

00:00:32.875 --> 00:00:35.834

jer nitko nema pravo mijenjati budućnost pa ni mi

00:00:35.917 --> 00:00:38.000

To je tvoja budućnost Ne

00:00:39.292 --> 00:00:40.417

Vi ste

00:00:41.167 --> 00:00:42.334

Obojica

00:00:43.542 --> 00:00:45.542

I pravi sam sretnik

00:00:46.875 --> 00:00:48.005

što sam je mogao vidjeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Fakt tu můžeme být

00:00:02.625 --> 00:00:05.583

Jo máma tě ve čtvrtek vozí na vědecký kroužek

00:00:07.041 --> 00:00:08.708

Poslyš tati

00:00:10.916 --> 00:00:12.333

Musíme ti něco říct

00:00:12.416 --> 00:00:14.041

Já už to vím

00:00:15.291 --> 00:00:17.416

Od chvíle kdy jsem vás uviděl

00:00:18.791 --> 00:00:20.333

Je mi to líto kluci

00:00:22.458 --> 00:00:26.000

Je mi líto že tu pro vás v budoucnu nebudu

00:00:26.998 --> 00:00:27.666

Dost jsem o tom přemýšlel

00:00:27.075 --> 00:00:31.291

ale nesmíte mi říct jak ani kdy se to stane

00:00:31.791 --> 00:00:35.833

Jste tu protože nikdo nemá právo nám měnit budoucnost ani my ne

00:00:35.916 --> 00:00:37.916

Je to tvoje budoucnost Ne

00:00:39.025 --> 00:00:42.025

Moje budoucnost jste vy Vy oba

00:00:43.958 --> 00:00:45.625

Mám velké štěstí

00:00:46.875 --> 00:00:48.416

že to můžu vidět

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Må vi gerne være her

00:00:02.542 --> 00:00:05.005

Ja Din mor er i fysikklubben med dig

00:00:06.959 --> 00:00:08.667

Hør her far

00:00:10.875 --> 00:00:14.000

Der er noget du skal høre Jeg ved det allerede

00:00:15.167 --> 00:00:17.125

Jeg vidste det da jeg så jer

00:00:18.792 --> 00:00:20.209

Undskyld drenge

00:00:22.334 --> 00:00:25.834

Jeg er ked af at jeg ikke er der for jer senere

00:00:25.917 --> 00:00:27.625

Jeg har tænkt meget over det

00:00:27.709 --> 00:00:31.125

men I må ikke fortælle mig hvordan eller hvornår det sker

00:00:31.709 --> 00:00:35.709

I kom fordi ingen har ret til at ændre fremtiden inklusive os

00:00:35.792 --> 00:00:37.875

Det er din fremtid Nej

00:00:39.167 --> 00:00:40.292

I er min fremtid

00:00:41.002 --> 00:00:42.209

Begge to

00:00:43.917 --> 00:00:45.417

Jeg er så heldig

00:00:46.075 --> 00:00:48.375

at jeg fik den at se

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Moeten we hier wel zijn

00:00:02.583 --> 00:00:05.708

Je moeder brengt je nu naar je wetenschapsclub

00:00:07.042 --> 00:00:08.075

Luister pap

00:00:10.958 --> 00:00:14.083

We moeten je iets vertellen Ik weet het al

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

Ik wist het al toen ik jullie zag

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

Het spijt me jongens

00:00:22.417 --> 00:00:25.917

Het spijt me dat ik er later niet voor je zal zijn

00:00:26.000 --> 00:00:27.625

Ik heb veel nagedacht

00:00:27.708 --> 00:00:31.208

maar je kunt me niet vertellen hoe of wanneer het gebeurt

00:00:31.792 --> 00:00:35.792

Je bent teruggekomen omdat niemand de toekomst mag veranderen

00:00:35.875 --> 00:00:37.958

Het is jouw toekomst

00:00:39.025 --> 00:00:42.292

Jij bent mijn toekomst Jullie allebei

00:00:43.005 --> 00:00:45.005

En hoeveel geluk heb ik

00:00:46.833 --> 00:00:48.005

dat ik haar heb mogen zien

00:00:01.000 --> 00:00:05.792

Sopiiko meidän olla täällä Olet äitisi kanssa tiedekerhossa

00:00:07.167 --> 00:00:09.000

Kuule isä

00:00:11.083 --> 00:00:14.208

Meillä on asiaa Tiedän sen jo

00:00:15.375 --> 00:00:17.583

Arvasin sen kun näin sinut

00:00:18.625 --> 00:00:20.917

Olen pahoillani pojat

00:00:22.542 --> 00:00:26.208

Anteeksi että joudun poistumaan elämästänne

00:00:26.292 --> 00:00:31.417

Mietin tätä kauan mutta ette saa kertoa miten ja milloin se tapahtuu

00:00:31.917 --> 00:00:36.000

Tulitte tänne koska tulevaisuutta ei saa muuttaa

00:00:36.998 --> 00:00:38.208

Kyse on sinun tulevaisuudestasi Ei

00:00:39.375 --> 00:00:42.417

Te olette tulevaisuuteni

00:00:43.625 --> 00:00:48.075

Olen mittaamattoman onnekas kun sain nähdä sen

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

On peut être ici

00:00:02.625 --> 00:00:05.541

Oui ta mère t'emmène au club de science le jeudi

00:00:07.000 --> 00:00:08.708

Écoute papa

00:00:10.916 --> 00:00:14.041

On a quelque chose à te dire Je le sais déjà

00:00:15.208 --> 00:00:17.416

Je l'ai su dès que je t'ai vu

00:00:18.583 --> 00:00:20.291

Je suis désolé

00:00:22.375 --> 00:00:25.958

Je suis désolé de ne pas être là pour vous

00:00:26.041 --> 00:00:28.998

J'ai beaucoup réfléchi

00:00:28.583 --> 00:00:31.025

Ne me dites pas comment et quand ça arrivera

00:00:31.075 --> 00:00:35.075

Tu es revenu car personne ne peut changer l'avenir même nous

00:00:35.833 --> 00:00:36.833

C'est ton avenir

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

Non

00:00:39.208 --> 00:00:40.333

Tu es mon avenir

00:00:41.125 --> 00:00:42.025

Vous deux

00:00:43.958 --> 00:00:45.075

Et je suis tellement chanceux

00:00:46.791 --> 00:00:48.416

d'avoir pu le voir

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Sicher dass das hier ok ist

00:00:02.875 --> 00:00:05.792

Ja Mom fährt dich donnerstags zum Science Club

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Hör zu Dad

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Wir müssen dir etwas sagen Ich weiß es schon

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Ich wusste es als ich euch sah

00:00:19.998 --> 00:00:20.542

Tut mir leid Jungs

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Tut mir leid dass ich nicht für euch da sein werde

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

Ich habe viel nachgedacht

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

aber ihr dürft mir nicht sagen wie oder wann es passiert

00:00:32.002 --> 00:00:34.917

Ihr seid hier weil niemand die Zukunft verändern darf

00:00:35.000 --> 00:00:37.125

Auch wir nicht Deine Zukunft

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Nein

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Die seid ihr

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Ihr beide

00:00:44.025 --> 00:00:46.125

Und was für ein Glück habe ich

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

dass ich sie sehen durfte

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Κάνει να είμαστε εδώ

00:00:02.708 --> 00:00:05.666

Η μαμά σε πηγαίνει στη Λέσχη Επιστήμης τις Πέμπτες

00:00:07.125 --> 00:00:08.875

Κοίτα μπαμπά

00:00:10.958 --> 00:00:12.458

Πρέπει να σου πούμε κάτι

00:00:12.541 --> 00:00:14.166

Το ξέρω ήδη

00:00:15.333 --> 00:00:17.375

Το κατάλαβα απ' όταν σας είδα

00:00:18.875 --> 00:00:20.375

Συγγνώμη παιδιά

00:00:22.541 --> 00:00:26.998

Συγγνώμη που δεν θα είμαι μαζί σας στο μέλλον

00:00:26.166 --> 00:00:27.708

Το σκέφτηκα πολύ

00:00:27.791 --> 00:00:31.333

αλλά δεν πρέπει να μου πείτε πώς ή πότε θα συμβεί

00:00:31.875 --> 00:00:35.333

Ήρθες γιατί κανείς δεν έχει δικαίωμα ν' αλλάξει το μέλλον

00:00:35.416 --> 00:00:36.958

Ούτε εμείς Το μέλλον σου

00:00:37.997 --> 00:00:38.997

Όχι

00:00:39.333 --> 00:00:41.166

Εσύ είσαι το μέλλον μου

00:00:41.025 --> 00:00:42.375

Κι οι δυο σας

00:00:44.998 --> 00:00:45.708

Και πόσο τυχερός είμαι

00:00:46.958 --> 00:00:48.541

που μπόρεσα να το δω

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

אתה בטוח שנוכל להיות פה

00:00:02.625 --> 00:00:05.583

זה בסדר אימא שלך לוקחת אותך לחוג מדע בימי חמישי

00:00:07.042 --> 00:00:08.075

תראה אבא

00:00:10.958 --> 00:00:14.083

יש משהו שאנחנו צריכים לומר לך אני כבר יודע

00:00:15.025 --> 00:00:17.208

ידעתי ברגע שראיתי אותך

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

אני מצטער ילדים

00:00:22.417 --> 00:00:25.917

אני מצטער שלא אהיה שם בשבילכם בהמשך

00:00:26.000 --> 00:00:27.625

וחשבתי על זה הרבה

00:00:27.708 --> 00:00:31.208

אבל לא תוכלו לספר לי איך או מתי זה קורה

00:00:31.792 --> 00:00:35.792

חזרתם לכאן משום שאסור לאיש לשנות את העתיד גם לא לנו

00:00:35.875 --> 00:00:36.875

זה העתיד שלך

00:00:36.958 --> 00:00:37.958

לא

00:00:39.025 --> 00:00:40.375

אתם העתיד שלי

00:00:41.125 --> 00:00:42.292

שניכם

00:00:44.000 --> 00:00:45.005

וכמה מזל יש לי

00:00:46.833 --> 00:00:48.458

שזכיתי לראות אותו

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Biztos hogy bejöhetünk

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Ja Anyád csütörtökönként a tudományos klubba visz

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Figyelj apa

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

El kell mondanunk valamit Már tudom

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Amint megláttalak tudtam

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Sajnálom fiúk

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Sajnálom hogy nem kísérhetlek végig az utatokon

00:00:26.025 --> 00:00:27.917

és sokat gondolkodtam rajta

00:00:28.000 --> 00:00:31.458

de nem árulhatjátok el hogyan és mikor történik

00:00:32.002 --> 00:00:36.002

Azért jöttél mert nem szabad megváltoztatni a jövőt Nekünk sem

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

Ez a te jövőd

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Nem

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Ti vagytok a jövőm

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Mindketten

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

És milyen szerencsés vagyok

00:00:47.998 --> 00:00:48.075

hogy találkozhattam veletek

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Memang tak apa kami di sini

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Tak apa Ini Kamis Ibumu mengantarmu ke Klub Sains

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Dengar Ayah

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Ada yang ingin kami sampaikan Ayah sudah tahu

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Ayah paham begitu melihat kalian

00:00:19.002 --> 00:00:20.542

Maaf Anak anak

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Maaf nantinya Ayah tak bisa mendampingi kalian

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

Setelah Ayah timbang

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

jangan beri tahu Ayah penyebab atau waktu kejadiannya

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

Kalian kemari

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

karena tak ada yang berhak mengubah masa depan termasuk kita

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

Itu masa depan Ayah

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Bukan

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Kau masa depan Ayah

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Kalian berdua

00:00:44.025 --> 00:00:46.002

Dan alangkah beruntungnya Ayah

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

bisa melihat kalian

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Sicuro che possiamo stare qui

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Tua madre ti porta al club di scienze il giovedì

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Senti papà

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

C'è una cosa che dobbiamo dirti Lo so già

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

L'ho capito fin dall'inizio

00:00:18.958 --> 00:00:20.625

Mi dispiace ragazzi

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Mi dispiace non poter essere lì per voi in futuro

00:00:26.025 --> 00:00:31.458

ma ci ho riflettuto molto e non potete dirmi come o quando accadrà

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

Siete venuti qui

00:00:33.998 --> 00:00:36.998

perché nessuno deve cambiare il futuro neanche noi

00:00:36.167 --> 00:00:37.125

È il tuo futuro

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

No

00:00:39.458 --> 00:00:42.542

Voi siete il mio futuro Tutti e due

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

E sono incredibilmente fortunato

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

per averlo potuto vedere

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

ここにいて平気

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

ママはお前と科学教室へ行った

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

なあパパ

00:00:11.208 --> 00:00:12.625

伝えたいことが

00:00:12.708 --> 00:00:14.333

分かってる

00:00:15.005 --> 00:00:17.708

会った瞬間に分かった

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

すまない

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

成長を見守れなくてすまない

00:00:26.025 --> 00:00:31.458

だが私がどう死ぬか聞くことはできない

00:00:32.002 --> 00:00:36.002

未来を変える権利は誰にもないんだ

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

パパの未来だ

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

違うよ

00:00:39.005 --> 00:00:42.542

お前たちが私の未来だ

00:00:43.075 --> 00:00:46.292

この目で見られたのは

00:00:47.998 --> 00:00:49.998

この上ない幸運だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

여기 있어도 괜찮을까요

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

괜찮아 목요일은 엄마랑 과학 클럽 가는 날이잖아

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

저기 아빠

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

드릴 말씀이 있어요 이미 알고 있어

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

너를 본 순간 알았어

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

미안하다 얘들아

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

곁에 있어 주지 못해서 정말 미안하지만

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

많이 생각해 봤는데

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

언제 어떻게 일어날지는 알려주면 안 돼

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

너희가 여기 온 이유는

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

우리를 포함한 그 누구도 미래를 바꿔선 안 되기 때문이야

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

아빠의 미래잖아요

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

아니

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

네가 나의 미래야

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

너희 둘 다

00:00:44.025 --> 00:00:45.075

난 운도 좋지

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

내 미래를 보았으니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Betulkah kami boleh masuk

00:00:02.875 --> 00:00:05.875

Ya Mak bawa kamu ke kelab Sains setiap hari Khamis

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Ayah

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Kami perlu beritahu ayah sesuatu Ayah dah tahu

00:00:15.005 --> 00:00:17.005

Ayah tahu pada saat kita berjumpa

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Maafkan ayah

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Maafkan ayah kerana tiada di sisi kamu pada masa depan

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

Ayah dah fikir masak masak

00:00:27.958 --> 00:00:31.005

tapi kamu tak boleh beritahu ayah cara dan waktu ia berlaku

00:00:32.000 --> 00:00:36.208

Kamu kembali kerana manusia tak patut ubah masa depan termasuklah kita

00:00:36.292 --> 00:00:38.208

Ia masa depan ayah Tidak

00:00:39.375 --> 00:00:40.625

Kamu masa depan ayah

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Kamu berdua

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

Ayah amat bertuah

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

kerana dapat melihatnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Er det greit at vi er her

00:00:02.875 --> 00:00:06.083

Ja Mora di tar deg med på forskerklubben hver torsdag

00:00:07.292 --> 00:00:09.292

Hør her pappa

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Det er noe vi må fortelle deg Jeg vet det allerede

00:00:15.005 --> 00:00:17.625

Jeg visste det da jeg så dere

00:00:18.075 --> 00:00:21.002

Jeg er lei for det gutter

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Jeg er lei for at jeg ikke er der for dere senere

00:00:26.025 --> 00:00:31.958

Og jeg har tenkt mye på det men dere kan ikke si hvor eller når det skjer

00:00:32.002 --> 00:00:36.167

Dere kom hit for ingen har rett til å endre framtida Ikke vi heller

00:00:36.025 --> 00:00:38.208

Det er framtida di Nei

00:00:39.005 --> 00:00:42.542

Dere er framtida mi Begge to

00:00:43.075 --> 00:00:48.708

Og hvor heldig er ikke jeg som får sjansen til å se dette

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Na pewno możemy tu być

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Tak Mama zawozi cię w czwartki na kółko naukowe

00:00:07.292 --> 00:00:08.917

Słuchaj tato

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Musimy ci coś powiedzieć Już wiem

00:00:15.542 --> 00:00:17.625

Wiedziałem jak tylko was ujrzałem

00:00:19.002 --> 00:00:21.002

Przykro mi chłopaki

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Przykro mi że nie będzie mnie przy was

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

Dużo nad tym rozmyślałem

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

ale nie możecie mi powiedzieć jak i kiedy to się stanie

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

Wróciliście tu

00:00:33.998 --> 00:00:36.998

bo nikt nie ma prawa zmieniać przyszłości w tym my

00:00:36.167 --> 00:00:37.875

To twoja przyszłość Nie

00:00:39.005 --> 00:00:42.542

Wy jesteście moją przyszłością Wy obaj

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

Mam niebywałe szczęście

00:00:47.998 --> 00:00:48.075

że dane mi ją było zobaczyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Podemos mesmo estar aqui

00:00:02.583 --> 00:00:05.541

Tudo bem Sua mãe te leva pro Clube de Ciências às quintas

00:00:07.125 --> 00:00:08.708

Olha pai

00:00:10.958 --> 00:00:14.041

Precisamos contar uma coisa Eu já sei

00:00:15.291 --> 00:00:17.025

Soube no momento em que vi vocês

00:00:18.075 --> 00:00:20.291

Sinto muito meninos

00:00:22.458 --> 00:00:25.875

Sinto muito por não estar com vocês no futuro

00:00:25.958 --> 00:00:27.583

e eu pensei muito

00:00:27.666 --> 00:00:31.166

mas não podem me dizer como ou quando vai acontecer

00:00:31.833 --> 00:00:35.833

Vieram pra cá porque ninguém tem o direito de mudar o futuro inclusive nós

00:00:35.916 --> 00:00:36.833

É o seu futuro

00:00:36.916 --> 00:00:37.916

Não

00:00:39.025 --> 00:00:40.333

Você é meu futuro

00:00:41.998 --> 00:00:42.025

Os dois são

00:00:43.458 --> 00:00:45.458

E que sorte a minha

00:00:46.875 --> 00:00:48.416

de ter podido vê lo

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Sigur e în regulă să fim aici

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Da Mama ta te duce la Clubul de Științe joia

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Uite tată

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Trebuie să ți spunem ceva Deja știu

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Am știut de când v am văzut

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Îmi pare rău băieți

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Îmi pare rău că nu voi fi alături de voi în viitor

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

dar m am gândit mult

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

și nu vreau să mi spuneți cum sau când se va întâmpla

00:00:32.002 --> 00:00:36.125

V ați întors fiindcă nimeni n are dreptul să schimbe viitorul inclusiv noi

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

E viitorul tău

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Nu

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Voi sunteți

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Amândoi

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

Cât sunt de norocos

00:00:47.998 --> 00:00:48.792

că pot să l văd cu ochii mei

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

А нам точно сюда можно

00:00:02.875 --> 00:00:05.666

Да По четвергам мама водит тебя в научный клуб

00:00:07.375 --> 00:00:08.833

Слушай пап

00:00:11.025 --> 00:00:14.291

Мы должны тебе кое что сказать Я уже знаю

00:00:15.541 --> 00:00:17.333

Понял как только вас увидел

00:00:18.875 --> 00:00:20.005

Простите ребята

00:00:22.708 --> 00:00:26.208

Мне жаль что я не смогу быть рядом с вами в будущем

00:00:26.291 --> 00:00:27.916

Я много размышлял над этим

00:00:28.000 --> 00:00:31.541

Но вы не должны рассказывать мне как и когда это произойдет

00:00:32.125 --> 00:00:36.000

Вы вернулись потому что никто не вправе менять будущее Даже мы

00:00:36.998 --> 00:00:37.916

Но это же твое будущее Нет

00:00:39.541 --> 00:00:40.583

Вы мое будущее

00:00:41.416 --> 00:00:42.005

Вы оба

00:00:43.708 --> 00:00:45.666

И как же здорово

00:00:47.125 --> 00:00:48.833

что мне довелось его увидеть

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No pasa nada por venir aquí

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Tu madre te lleva al club de ciencia los jueves

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Mira papá

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Tenemos que contarte algo Ya lo sé

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Lo supe en cuanto os vi

00:00:19.002 --> 00:00:20.542

Lo siento chicos

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Siento no estar a vuestro lado en el futuro

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

Le he dado muchas vueltas

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

pero no podéis contarme cómo o cuándo será

00:00:32.002 --> 00:00:36.125

Vinisteis porque nadie tiene derecho a cambiar el futuro Ni nosotros

00:00:36.208 --> 00:00:37.125

Es tu futuro

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

No

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Tú eres mi futuro

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Vosotros dos

00:00:44.025 --> 00:00:45.075

Me siento muy afortunado

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

por haberlo visto

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Är det okej att vi är här

00:00:02.625 --> 00:00:05.583

Ja Din mamma har kört dig till forskarklubben

00:00:07.042 --> 00:00:08.875

Du pappa

00:00:10.958 --> 00:00:14.083

Vi måste berätta en sak för dig Jag vet redan

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

Jag visste så snart jag såg er

00:00:18.792 --> 00:00:20.375

Jag är ledsen pojkar

00:00:22.417 --> 00:00:25.958

Jag är ledsen att jag inte kommer att finnas för er framöver

00:00:26.002 --> 00:00:31.208

Jag har funderat mycket på det men säg inte hur eller när det händer

00:00:31.792 --> 00:00:35.792

Ni kom tillbaka för att ingen får ändra framtiden inte ens vi

00:00:35.875 --> 00:00:37.958

Det är din framtid Nej

00:00:39.025 --> 00:00:40.375

Ni är min framtid

00:00:41.125 --> 00:00:42.292

Båda två

00:00:44.000 --> 00:00:48.458

Och vilken tur jag har haft som har fått se det

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

แน ใจนะว าเรามาท น ได

00:00:02.792 --> 00:00:05.075

ไม เป นไร แม พาล กไป สโมสรว ทยาศาสตร ท กว นพฤห สฯ

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

ค อว า พ อ

00:00:11.125 --> 00:00:12.542

เราม อะไรต องบอกพ อ

00:00:12.625 --> 00:00:14.025

พ อร แล ว

00:00:15.459 --> 00:00:17.625

พ อร ท นท ท เห นล ก

00:00:18.075 --> 00:00:20.959

ขอโทษนะล กๆ พ อ

00:00:22.584 --> 00:00:26.084

พ อขอโทษท จะไม อย ด แลล กในอนาคต

00:00:26.167 --> 00:00:27.792

และพ อค ดแล วค ดอ กอย นาน

00:00:27.875 --> 00:00:31.542

แต ห ามล กบอกพ อว าม นเก ดข นย งไงหร อเม อไร

00:00:32.002 --> 00:00:32.917

ล กกล บมาท น

00:00:33.000 --> 00:00:35.959

เพราะไม ม ใครม ส ทธ เปล ยนอนาคต รวมถ งเราด วย

00:00:36.002 --> 00:00:37.002

น อนาคตพ อนะ

00:00:37.125 --> 00:00:38.125

ไม ใช

00:00:39.417 --> 00:00:40.542

ล กค ออนาคตของพ อ

00:00:41.334 --> 00:00:42.459

ท งค เลย

00:00:43.667 --> 00:00:45.667

และพ อโชคด เหล อเก น

00:00:47.000 --> 00:00:48.625

ท ได ม โอกาสเห น

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Burada olabilir miyiz

00:00:02.625 --> 00:00:05.833

Evet Annen seni perşembeleri bilim kulübüne götürüyor

00:00:07.042 --> 00:00:08.075

Dinle baba

00:00:10.875 --> 00:00:14.083

Sana söylememiz gereken bir şey var Biliyorum zaten

00:00:15.025 --> 00:00:17.208

Seni gördüğüm an anladım

00:00:18.005 --> 00:00:20.292

Üzgünüm çocuklar

00:00:22.417 --> 00:00:25.917

İleride yanınızda olamayacağım için sizden özür dilerim

00:00:26.000 --> 00:00:27.625

Bunu uzun uzadıya düşündüm

00:00:27.708 --> 00:00:31.208

ama nasıl veya ne zaman olacak bana söyleyemezsiniz

00:00:31.792 --> 00:00:35.958

Buraya döndün çünkü biz dâhil kimsenin geleceği değiştirmeye hakkı yok

00:00:36.002 --> 00:00:37.958

Bu senin geleceğin Hayır

00:00:39.025 --> 00:00:40.375

Geleceğim sizsiniz

00:00:41.125 --> 00:00:42.292

İkiniz de

00:00:44.000 --> 00:00:45.667

Ve ne kadar şanslıyım ki

00:00:46.833 --> 00:00:48.458

bunu görebildim

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

А нічого що ми тут

00:00:02.875 --> 00:00:06.000

Усе гаразд Мама в четвер водить тебе в науковий клуб

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Слухай тату

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Ми маємо тобі дещо сказати Я вже знаю

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

Знав відколи побачив тебе

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Пробачте хлопці

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Пробачте що не буду поруч із вами

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

і я багато про це думав

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

але ви не можете мені сказати як і коли це станеться

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

Ти повернувся

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

бо ніхто не має права змінювати майбутнє навіть ми

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

Це твоє майбутнє

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Ні

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Моє майбутнє це ви

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Ви обидва

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

Хіба мені не пощастило

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

що я вас побачив

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Bố chắc ở đây không sao chứ

00:00:02.075 --> 00:00:05.708

Chắc Thứ Năm mẹ đưa con đến câu lạc bộ khoa học

00:00:07.167 --> 00:00:08.875

Bố nghe này

00:00:11.083 --> 00:00:14.208

Có chuyện này bọn con cần nói Bố biết rồi

00:00:15.375 --> 00:00:17.333

Bố biết ngay khi nhìn thấy con

00:00:18.958 --> 00:00:20.417

Bố xin lỗi các con

00:00:22.667 --> 00:00:26.002

Bố xin lỗi vì sau này không thể ở bên các con

00:00:26.125 --> 00:00:27.075

bố đã suy nghĩ rất nhiều

00:00:27.833 --> 00:00:31.333

nhưng các con không được nói nó xảy ra thế nào hay khi nào

00:00:31.917 --> 00:00:35.917

Con quay về vì không ai có quyền thay đổi tương lai kể cả chúng ta

00:00:36.000 --> 00:00:37.792

Tương lai của bố mà Không

00:00:39.375 --> 00:00:42.417

Các con là tương lai của bố Cả hai đứa

00:00:44.125 --> 00:00:45.625

Và bố may mắn nhường nào

00:00:46.958 --> 00:00:48.005

khi được thấy điều đó chứ

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ti'n siŵr bod hi'n iawn i ni fod yma

00:00:02.875 --> 00:00:05.833

Ie Mae Mam yn mynd â ti i'r Clwb Gwyddoniaeth ar ddydd Iau

00:00:07.292 --> 00:00:09.000

Edrych Dad

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Rhaid inni ddweud rhywbeth wrthyt ti Dwi'n gwybod yn barod

00:00:15.005 --> 00:00:17.458

O'n i'n gwybod y funud y gwelais i ti

00:00:18.075 --> 00:00:20.542

Mae'n ddrwg gen i bois

00:00:22.667 --> 00:00:26.167

Mae'n ddrwg gen i nad ydw i'n mynd i fod yno i chi lawr y ffordd

00:00:26.025 --> 00:00:27.875

a dwi wedi meddwl llawer

00:00:27.958 --> 00:00:31.458

ond dydych chi ddim yn gallu dweud sut na phryd y mae'n digwydd

00:00:32.002 --> 00:00:33.000

Daethoch chi'n ôl yma

00:00:33.998 --> 00:00:36.002

achos nad oes gan neb hawl i newid dyfodol gan gynnwys ni

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

Dy ddyfodol di ydyw

00:00:37.208 --> 00:00:38.208

Na

00:00:39.005 --> 00:00:40.625

Chi yw fy nyfodol

00:00:41.375 --> 00:00:42.542

Y ddau ohonoch chi

00:00:43.075 --> 00:00:45.075

A pha mor lwcus ydw i

00:00:47.998 --> 00:00:48.708

fy mod i wedi cael ei weld

Available in 31 languages

Duration

50 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

01:28:28

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Skydance Media,Maximum Effort,21 Laps Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After accidentally crash-landing in 2022, time-traveling fighter pilot Adam Reed teams up with his 12-year-old self for a mission to save the future.