To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know where she's getting married?

The Adjustment Bureau

Do you know whereshe's getting married? In front of a judgetomorrow morning. Is she happy?...

The Adjustment Bureau • 2011

Do you know whereshe's getting married? In front of a judgetomorrow morning. Is she happy? Thompson won't let youanywhere near her. Not tonight,not tomorrow, not ever. Harry. Is she happy?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Do you know where she's getting married

00:00:05.007 --> 00:00:08.998

In front of a judge tomorrow morning

00:00:08.091 --> 00:00:10.017

Is she happy

00:00:13.001 --> 00:00:15.057

Thompson won't let you anywhere near her

00:00:15.065 --> 00:00:18.014

Not tonight not tomorrow not ever

00:00:18.022 --> 00:00:19.092

Harry

00:00:20.099 --> 00:00:22.001

Is she happy

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

A e dini ku do të martohet

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Para një gjyqtari nesër në mëngjes

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

A është ajo e lumtur

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson nuk do t'ju lërë askund pranë saj

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

As sonte as nesër as kurrë

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

A është ajo e lumtur

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

هل تعرف أين ستتزوج

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

أمام القاضي صباح الغد

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

هل هي سعيدة

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

طومسون لن يسمح لك بالاقتراب منها

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

ليس الليلة وليس غد ا وليس أبد ا

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

هاري

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

هل هي سعيدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Знаете ли къде ще се жени

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Пред съдия утре сутринта

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

щастлива ли е

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Томпсън няма да ви позволи да се доближите до нея

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Нито тази вечер нито утре нито някога

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Хари

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

щастлива ли е

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Saps on es casarà

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Davant d'un jutge demà al matí

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

És feliç

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson no et permetrà apropar te a ella

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ni aquesta nit ni demà ni mai

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

És feliç

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

你知道她要在哪里结婚吗

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

明天早上在法官面前

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

她快乐吗

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

汤普森不会让你靠近她

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

今晚不会明天不会永远不会

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

哈利

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

她快乐吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.911

Víš kde se bude vdávat

00:00:05.071 --> 00:00:08.001

Zítra ráno v soudní síni

00:00:08.908 --> 00:00:10.182

Je šťastná

00:00:13.999 --> 00:00:15.583

Thompson nedovolí aby ses k ní přiblížil

00:00:15.648 --> 00:00:18.151

Ani dnes ani zítra nikdy

00:00:18.218 --> 00:00:19.925

Harry

00:00:20.987 --> 00:00:22.999

Je šťastná

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ved du hvor hun skal giftes

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Foran en dommer i morgen tidlig

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Er hun glad

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson vil ikke lade dig være i nærheden af hende

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ikke i aften ikke i morgen aldrig nogensinde

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Er hun glad

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Weet jij waar ze gaat trouwen

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Morgenochtend voor de rechter

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Is ze blij

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson laat je niet bij haar in de buurt komen

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Niet vanavond niet morgen nooit niet

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Is ze blij

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Kas sa tead kus ta abiellub

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Homme hommikul kohtuniku ees

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Kas ta on õnnelik

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson ei lase sind enda lähedale

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ei täna õhtul mitte homme mitte kunagi

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Kas ta on õnnelik

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tiedätkö missä hän menee naimisiin

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Tuomarin edessä huomenna aamulla

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Onko hän onnellinen

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson ei anna olet missään lähellä häntä

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ei tänä iltana ei huomenna ei koskaan

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Onko hän onnellinen

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Elle se marie où

00:00:05.129 --> 00:00:07.715

Au palais de justice demain matin

00:00:08.761 --> 00:00:10.999

Elle est heureuse

00:00:13.012 --> 00:00:15.223

Thompson vous empêchera de l'approcher

00:00:15.542 --> 00:00:18.001

Ce soir demain à jamais

00:00:20.979 --> 00:00:22.279

Est elle heureuse

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Wissen Sie wo sie heiraten wird

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Morgen früh vor einem Richter

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Ist sie glücklich

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson lässt dich nicht in ihre Nähe

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Nicht heute Abend nicht morgen niemals

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Ist sie glücklich

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ξέρεις πού παντρεύεται

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Μπροστά σε δικαστή αύριο το πρωί

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Είναι ευτυχισμένη

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Η Thompson δεν θα σε αφήσει πουθενά κοντά της

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ούτε απόψε ούτε αύριο ούτε ποτέ

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Βασανίζω

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Είναι ευτυχισμένη

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

क य आप ज नत ह क उसक श द कह ह रह ह

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

कल स बह जज क स मन

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

क य व ख श ह

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

थ म पसन आपक उसक कर ब भ नह ज न द ग

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

आज र त नह कल नह कभ नह

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

ह र

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

क य व ख श ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tudja hol fog megházasodni

00:00:05.045 --> 00:00:08.002

A városházán holnap reggel

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Boldog

00:00:13.012 --> 00:00:15.555

Thompson úgysem engedi a közelébe

00:00:15.639 --> 00:00:18.099

Se ma este se holnap se soha

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.978 --> 00:00:22.002

De boldog

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Veistu hvar hún er að gifta sig

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Fyrir framan dómara á morgun

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Er hún ánægð

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson leyfir ekki þú einhvers staðar nálægt henni

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ekki í kvöld ekki á morgun aldrei

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Er hún ánægð

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tahukah kamu di mana dia akan menikah

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Di depan hakim besok pagi

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Apakah dia bahagia

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson tidak akan membiarkan kamu berada di dekatnya

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Tidak malam ini tidak besok tidak selamanya

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Apakah dia bahagia

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Apa sampeyan ngerti ngendi dheweke bakal nikah

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Ing ngarepe hakim sesuk esuk

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Apa dheweke seneng

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson ora bakal nglilani sampeyan ing ngendi wae cedhak dheweke

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ora bengi ora sesuk ora tau

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Apa dheweke seneng

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

그 사람이 어디서 결혼하는지 아시나요

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

내일 아침 판사 앞에서

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

그녀는 행복합니까

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

톰슨은 당신을 그녀 근처에도 두지 않을 것입니다

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

오늘 밤도 아니고 내일도 아니고 절대 아닙니다

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

괴롭히다

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

그녀는 행복합니까

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Vai jūs zināt kur viņa precas

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Rīt no rīta tiesneša priekšā

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Vai viņa ir laimīga

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Tompsons tevi nelaidīs sev klāt

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ne šovakar ne rīt ne nekad

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harijs

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Vai viņa ir laimīga

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ar žinai kur ji tuokiasi

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Rytoj ryte prieš teisėją

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Ar ji laiminga

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompsonas neprileis tavęs niekur arti savęs

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ne šį vakarą ne rytoj ne kada nors

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Hari

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Ar ji laiminga

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Знаеш каде се мажи

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Утре наутро пред судија

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Дали е среќна

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Томпсон нема да дозволи ти каде и да е блиску до неа

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ни вечерва ни утре ни никогаш

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Хари

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Дали е среќна

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Adakah anda tahu di mana dia akan berkahwin

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Di hadapan hakim pagi esok

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Adakah dia gembira

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson tidak akan membenarkan anda berada berdekatan dengannya

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Bukan malam ini bukan esok tidak pernah

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Adakah dia gembira

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Vet du hvor hun skal gifte seg

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Foran en dommer i morgen tidlig

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Er hun glad

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson lar deg ikke være i nærheten av henne

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ikke i kveld ikke i morgen aldri

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Er hun glad

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

میدونی کجا داره ازدواج میکنه

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

فردا صبح جلوی قاضی

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

آیا او خوشحال است

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

تامپسون به شما اجازه نمی دهد که به او نزدیک شوید

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

نه امشب نه فردا نه هرگز

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

هری

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

آیا او خوشحال است

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Wiesz gdzie bierze ślub

00:00:05.046 --> 00:00:08.997

Jutro rano w sądzie

00:00:08.883 --> 00:00:10.176

Jest szczęśliwa

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson cię do niej nie dopuści

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ani dziś ani jutro ani nigdy

00:00:18.184 --> 00:00:19.894

Harry

00:00:20.978 --> 00:00:22.001

Jest szczęśliwa

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Вы знаете где она выходит замуж

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Завтра утром перед судьей

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Она счастлива

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Томпсон не подпустит тебя к ней

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ни сегодня вечером ни завтра ни когда либо

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Гарри

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Она счастлива

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Знаш ли где се удаје

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Сутра ујутро пред судијом

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Да ли је срећна

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Томпсон те неће пустити близу ње

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Не вечерас не сутра никада

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Харри

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Да ли је срећна

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Viete kde sa bude brať

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Zajtra pred sudcom

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

je šťastná

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson ťa k nej nepustí

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ani dnes večer ani zajtra ani nikdy

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

je šťastná

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Sabes dónde se casará

00:00:05.071 --> 00:00:08.001

Con un juez mañana temprano

00:00:08.908 --> 00:00:10.239

Es feliz

00:00:13.999 --> 00:00:15.031

Thompson no dejará que te acerques a ella

00:00:15.648 --> 00:00:18.116

Ni hoy ni mañana ni nunca

00:00:18.251 --> 00:00:19.946

Harry

00:00:20.987 --> 00:00:22.001

es feliz

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Vet du var hon ska gifta sig

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Inför en domare i morgon bitti

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Är hon glad

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson låter dig inte vara i närheten av henne

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Inte ikväll inte imorgon aldrig någonsin

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Är hon glad

00:00:01.000 --> 00:00:03.173

Nerede evleneceğini biliyor musun

00:00:04.521 --> 00:00:07.516

Yarın sabah hâkim karşısında

00:00:08.738 --> 00:00:10.999

Mutlu mu

00:00:12.818 --> 00:00:15.466

Thompson yakınına yaklaşmana asla izin vermez

00:00:15.467 --> 00:00:18.036

Ne bu gece ne yarın Hiçbir zaman

00:00:18.057 --> 00:00:22.999

Harry Mutlu mu

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ти знаєш де вона збирається заміж

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Завтра вранці перед суддею

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Вона щаслива

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Томпсон не підпустить вас до себе

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Ні сьогодні ввечері ні завтра ні коли небудь

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Гаррі

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Вона щаслива

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Bạn có biết cô ấy sẽ kết hôn ở đâu không

00:00:05.046 --> 00:00:08.002

Trước mặt thẩm phán vào sáng mai

00:00:08.883 --> 00:00:10.175

Cô ấy có hạnh phúc không

00:00:13.012 --> 00:00:15.556

Thompson sẽ không để bạn ở bất cứ đâu gần cô ấy

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Không phải đêm nay không phải ngày mai không bao giờ

00:00:18.184 --> 00:00:19.893

Harry

00:00:20.979 --> 00:00:22.002

Cô ấy có hạnh phúc không

Available in 35 languages

Duration

23 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:19:06

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.