To watch in HD, get ClipCafe PRO

Even Thompson has a boss

The Adjustment Bureau

Even Thompson has a boss. Harry? You're the Chairman? No. You've met himthough, or her....

The Adjustment Bureau • 2011

Even Thompson has a boss. Harry? You're the Chairman? No. You've met himthough, or her. Everybody has. The Chairman comes in adifferent form to everyone so people rarely realizewhen it happens

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.099

Even Thompson has a boss

00:00:03.006 --> 00:00:04.076

Harry

00:00:07.074 --> 00:00:08.077

You're the Chairman

00:00:08.084 --> 00:00:10.024

No

00:00:10.094 --> 00:00:13.005

You've met him though or her

00:00:13.058 --> 00:00:15.007

Everybody has

00:00:15.095 --> 00:00:18.038

The Chairman comes in a different form to everyone

00:00:18.045 --> 00:00:20.098

so people rarely realize when it happens

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Edhe Thompson ka një shef

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Ju jeni Kryetar

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

QESH Jo

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Megjithatë ju e keni takuar atë ose atë

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Të gjithë kanë

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Kryetari vjen në një formë të ndryshme për të gjithë

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

kështu që njerëzit rrallë e kuptojnë se kur ndodh

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

حتى طومسون لديه رئيس

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

هاري

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

أنت الرئيس

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

يضحك لا

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

لقد التقيت به بالرغم من ذلك أو بها

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

الجميع لديه

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

الرئيس يأتي في شكل مختلف للجميع

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

لذلك نادرا ما يدرك الناس متى يحدث ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Дори Томпсън има шеф

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Хари

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Вие сте председателят

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

СМЕЕ СЕ Не

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Все пак си го срещал или нея

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Всеки има

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Председателят идва в различна форма за всеки

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

така че хората рядко осъзнават кога се случва

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Fins i tot Thompson té un cap

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Vostè és el president

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

Riures No

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Però l'has conegut o ella

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Tothom ho té

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

El president ve d'una forma diferent per a cadascú

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

així que la gent poques vegades s'adona quan passa

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

甚至汤普森也有老板

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

哈利

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

你是主席

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

笑没有

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

不过你已经见过他或她了

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

每个人都有

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

主席以不同的形式出现在每个人面前

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

所以人们很少意识到它何时发生

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I Thompson má šéfa

00:00:03.603 --> 00:00:04.775

Harry

00:00:07.074 --> 00:00:08.775

Ty jsi Předseda

00:00:08.841 --> 00:00:10.252

Ne

00:00:10.943 --> 00:00:13.514

Ale už jsi ho potkal nebo ji

00:00:13.579 --> 00:00:15.081

Každý z vás

00:00:15.948 --> 00:00:18.394

Předseda se každému zjevuje v jiné podobě

00:00:18.451 --> 00:00:21.866

Takže si to lidé málokdy uvědomí když se to stane

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Selv Thompson har en chef

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Er du formanden

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

griner Nej

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Du har dog mødt ham eller hende

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Det har alle

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Formanden kommer i en anden form for alle

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

så folk er sjældent klar over hvornår det sker

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Zelfs Thompson heeft een baas

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Bent u de voorzitter

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

LACHT Nee

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Je hebt hem wel ontmoet of haar

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Iedereen heeft dat gedaan

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

De voorzitter komt voor iedereen in een andere vorm

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

zodat mensen zich zelden realiseren wanneer dit gebeurt

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Isegi Thompsonil on boss

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Kas sa oled esimees

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

NAERAB Ei

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Sa oled temaga või temaga siiski kohtunud

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Kõigil on

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Esimees on igaühe jaoks erineval kujul nii

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

et inimesed saavad harva aru kui see juhtub

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Jopa Thompsonilla on pomo

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Oletko sinä puheenjohtaja

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

NAURA Ei

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Olet kuitenkin tavannut hänet tai hänet

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Kaikilla on

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Puheenjohtaja tulee sisään a eri muoto

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

kaikille joten ihmiset harvoin tajuaa kun se tapahtuu

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Même Thompson a un supérieur

00:00:08.999 --> 00:00:09.055

C'est vous le Patron

00:00:10.926 --> 00:00:13.554

Mais vous l'avez croisé Lui ou elle

00:00:13.763 --> 00:00:15.348

Comme tout le monde

00:00:15.089 --> 00:00:18.225

Il prend des formes variées

00:00:18.434 --> 00:00:21.002

Les gens le reconnaissent rarement

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Sogar Thompson hat einen Chef

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Sie sind der Vorsitzende

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

LACHT Nein

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Aber Sie haben ihn oder sie schon kennengelernt

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Jeder hat

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Der Vorsitzende tritt für jeden in einer anderen Form

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

auf sodass die Leute selten merken wann er passiert

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ακόμα και ο Thompson έχει αφεντικό

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Βασανίζω

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Είστε ο Πρόεδρος

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

ΓΕΛΙΑ Όχι

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Τον έχεις γνωρίσει όμως ή αυτήν

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Όλοι έχουν

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Ο Πρόεδρος έρχεται με διαφορετική μορφή για τον καθένα

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

έτσι οι άνθρωποι σπάνια συνειδητοποιούν πότε συμβαίνει

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

यह तक क थ म पसन क भ एक ब स ह

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

ह र

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

आप अध यक ष ह

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

ह सत ह ए नह

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

ह ल क आप उसस म ल च क ह

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

सबक प स ह

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

च यरम न सबक स मन अलग अलग र प म आत ह

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

इसल ए ल ग क श यद ह कभ एहस स ह त ह क ऐस कब ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Még Thompsonnak is van főnöke

00:00:03.627 --> 00:00:04.794

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Maga az elnök

00:00:08.841 --> 00:00:10.258

Nem

00:00:10.968 --> 00:00:13.511

De látta a fickót vagy nőt

00:00:13.596 --> 00:00:15.096

Ahogy mindenki

00:00:15.973 --> 00:00:18.391

Az elnök mindenkinek más formában jelenik meg

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

az emberek ritkán fogják fel amikor bekövetkezik

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Jafnvel Thompson er með yfirmann

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Þú ert formaðurinn

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

HÆR Nei

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Þú hefur samt hitt hann eða hana

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Það hafa allir

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Formaður kemur í a mismunandi form fyrir alla

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

svo fólk sjaldan átta sig á því þegar það gerist

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Bahkan Thompson punya bos

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Anda Ketuanya

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

Tertawa Tidak

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Anda pernah bertemu dengannya atau dia

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Semua orang pernah

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Ketua masuk a bentuk yang berbeda pada setiap orang

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

jadi orangnya jarang menyadari kapan hal itu terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Malah Thompson duwe bos

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Sampeyan Ketua

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

ngguyu Ora

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Sampeyan wis ketemu wong sanadyan utawa dheweke

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Kabeh duwe

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Ketua rawuh ing a wangun beda kanggo saben wong

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

dadi wong arang éling nalika kedadeyan

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

톰슨에게도 상사가 있습니다

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

괴롭히다

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

당신이 회장이신가요

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

웃음 아니요

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

하지만 당신은 그 사람이나 그녀를 만난 적이 있습니다

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

모두가 그랬습니다

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

회장은 사람마다 다른 모습으로 온다

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

그래서 사람들은 그런 일이 언제 일어나는지 거의 깨닫지 못합니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Pat Tompsonam ir priekšnieks

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harijs

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Jūs esat priekšsēdētājs

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

SMEJAS Nē

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Jūs taču esat viņu vai viņu satikuši

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Visiem ir

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Priekšsēdētājs katram ir atšķirīgs

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

tāpēc cilvēki reti saprot kad tas notiek

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Net Thompsonas turi viršininką

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Jūs pirmininkas

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

JUOKIAS Ne

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Vis dėlto jūs sutikote jį arba ją

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Visi turi

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Pirmininkas kiekvienam būna skirtinga

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

todėl žmonės retai suvokia kada tai atsitinka

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Дури и Томпсон има шеф

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Хари

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Ти си претседател

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

СЕ СМЕЕ Не

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Сепак сте го запознале него или неа

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Секој има

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Претседавачот доаѓа во а различна форма за

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

секого така што луѓето ретко сфати кога ќе се случи

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Thompson pun ada bos

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Anda Pengerusi

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

KETAWA Tidak

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Anda telah bertemu dengannya atau dia

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Semua orang ada

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Pengerusi datang dalam bentuk yang berbeza kepada semua orang

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

jadi jarang orang sedar bila ia berlaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Selv Thompson har en sjef

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Er du styreleder

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

LATER Nei

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Men du har møtt ham eller henne

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Alle har

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Styrelederen kommer i en annen form for

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

alle så folk skjønner sjelden når det skjer

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

حتی تامپسون هم رئیس دارد

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

هری

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

شما رئیس هستید

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

می خندد نه

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

با این حال شما او را ملاقات کرده اید یا او را

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

همه دارند

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

رئیس برای هر کسی به شکلی متفاوت است

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

بنابراین مردم به ندرت متوجه می شوند که چه زمانی اتفاق می افتد

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Nawet Thompson ma szefa

00:00:03.628 --> 00:00:04.796

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

Ty jesteś Prezesem Nie

00:00:10.968 --> 00:00:15.431

Już go poznałeś albo ją Wszyscy poznali

00:00:15.973 --> 00:00:18.392

Prezes objawia się każdemu w innej formie

00:00:18.476 --> 00:00:21.604

więc ludzie rzadko wiedzą kiedy to się dzieje

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Даже у Томпсона есть босс

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Гарри

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Вы председатель

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

СМЕЕТСЯ Нет

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Однако вы встречались с ним или с ней

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

У всех есть

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Председатель приходит к каждому в разной форме

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

поэтому люди редко осознают когда это происходит

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Чак и Томпсон има шефа

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Харри

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Ви сте председник

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

СМЕЈЕ СЕ Не

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Упознали сте га или њу

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Сви имају

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Председавајући свима долази у различитом

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

облику тако да људи ретко схватају када се то догоди

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Aj Thompson má šéfa

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Vy ste predseda

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

smiech Nie

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Stretli ste ho alebo ju

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Každý má

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Predseda prichádza pre každého v inej podobe

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

takže ľudia si málokedy uvedomia kedy sa to stane

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Incluso Thompson tiene un jefe

00:00:03.836 --> 00:00:05.394

Harry

00:00:08.999 --> 00:00:09.405

Tú eres el presidente

00:00:09.542 --> 00:00:10.839

No

00:00:10.977 --> 00:00:13.605

Pero ya conociste al presidente O presidenta

00:00:13.746 --> 00:00:15.771

Todo el mundo lo conoce

00:00:15.915 --> 00:00:18.509

El presidente asume formas diferentes

00:00:18.651 --> 00:00:21.449

así que la gente nunca se da cuenta cuando pasa

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Till och med Thompson har en chef

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Är du ordförande

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

skrattar Nej

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Men du har träffat honom eller henne

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Alla har

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Ordföranden kommer i en annan form för

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

alla så att folk sällan inser när det händer

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Thompson'ın bile bir patronu var

00:00:03.378 --> 00:00:04.423

Harry

00:00:08.997 --> 00:00:12.917

Başkan sen misin Hayır Onunla tanışmışsındır

00:00:13.654 --> 00:00:15.354

Herkes tanışır

00:00:15.921 --> 00:00:18.953

Başkan herkese bambaşka şekillerde görünür

00:00:18.954 --> 00:00:21.127

o yüzden insanlar gördüklerini anlamazlar bile

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Навіть у Томпсона є начальник

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Гаррі

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Ви Голова

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

СМІЄТЬСЯ Ні

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Але ви зустрічали його чи її

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

У кожного є

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Голова приходить до кожного в різному вигляді

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

тому люди рідко усвідомлюють коли це відбувається

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ngay cả Thompson cũng có một ông chủ

00:00:03.628 --> 00:00:04.795

Harry

00:00:07.757 --> 00:00:08.757

Anh là Chủ tịch à

00:00:08.842 --> 00:00:10.259

CƯỜI Không

00:00:10.969 --> 00:00:13.512

Tuy nhiên bạn đã gặp anh ấy hoặc cô ấy

00:00:13.596 --> 00:00:15.097

Mọi người đều có

00:00:15.974 --> 00:00:18.392

Chủ tịch đến với mọi người dưới một hình thức khác nhau

00:00:18.476 --> 00:00:21.998

nên mọi người hiếm khi nhận ra khi nó xảy ra

Available in 35 languages

Duration

22 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:36:38

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.