To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess I could have been more convincing

The Adjustment Bureau

I guess I could havebeen more convincing. Okay. You don't have to worry about...

The Adjustment Bureau • 2011

I guess I could havebeen more convincing. Okay. You don't have to worry about beingconvincing till the next election. Are you a registeredNew York voter? Do I sound like I am?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.087

I guess I could have been more convincing

00:00:02.094 --> 00:00:04.000

Okay

00:00:04.007 --> 00:00:07.051

You don't have to worry about being convincing till the next election

00:00:07.058 --> 00:00:09.057

Are you a registered New York voter

00:00:09.065 --> 00:00:12.027

Do I sound like I am

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Unë mendoj se mund të kisha ka qenë më bindës

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Në rregull

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Ju nuk duhet të shqetësoheni për të qenit bindëse deri në zgjedhjet e ardhshme

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

A jeni një votues i regjistruar në Nju Jork

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

A tingëlloj si jam

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

أعتقد أنه كان بإمكاني أن أكون أكثر إقناع ا

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

تمام

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

لا داعي للقلق بشأن الإقناع حتى الانتخابات المقبلة

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

هل أنت ناخب مسجل في نيويورك

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

هل أبدو كما أنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Предполагам че можех беше по убедителен

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

окей

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Не е нужно да се притеснявате че сте убедителни до следващите избори

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Регистриран избирател в Ню Йорк ли сте

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Звуча ли ми така

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Suposo que podria haver ho fet estat més convincent

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

D'acord

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

No t'has de preocupar per ser ho convincent fins a les properes eleccions

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Sou un votant registrat a Nova York

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Sona com si ho sóc

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Jeg kunne godt have været mere overbevisende

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Okay

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Du behøver ikke bekymre dig om at være overbevisende indtil næste valg

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Er du en registreret New York vælger

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Lyder jeg som jeg er

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ik denk dat ik overtuigender had kunnen zijn

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Oké

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

U hoeft zich tot de volgende verkiezingen geen zorgen te maken dat u overtuigend zult zijn

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Bent u een geregistreerde kiezer in New York

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Klink ik zoals ik ben

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ma arvan et oleksin võinud olla veenvam

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Olgu

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Te ei pea kartma et olete järgmiste valimisteni veenev

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Kas olete registreeritud New Yorgi valija

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Kas ma kõlan nagu ma olen

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Luulen että olisin voinut ollut vakuuttavampi

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Kunnossa

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Sinun ei tarvitse huolehtia olemisesta vakuuttava seuraaviin vaaleihin asti

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Oletko rekisteröitynyt New Yorkin äänestäjä

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Kuulostanko siltä että olen

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ich schätze ich hätte überzeugender sein können

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Okay

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Sie müssen sich bis zur nächsten Wahl keine Gedanken darüber machen ob Sie überzeugen können

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Sind Sie ein registrierter New Yorker Wähler

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Klinge ich so wie ich bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Υποθέτω ότι θα μπορούσα να έχω ήταν πιο πειστικός

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Καλά

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για το ότι είσαι πειστική μέχρι τις επόμενες εκλογές

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Είστε εγγεγραμμένος ψηφοφόρος στη Νέα Υόρκη

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Ακούγομαι σαν να είμαι

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

म झ लगत ह क म और अध क आश वस त ह सकत थ

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

ठ क ह

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

आपक अगल च न व तक आश वस त ह न क ब र म च त करन क ज र रत नह ह

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

क य आप न य य र क क प ज क त मतद त ह

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

क य म व स ह द खत ह ज स म ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ég býst við að ég gæti haft það verið meira sannfærandi

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Allt í lagi

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af því að vera sannfærandi fram að næstu kosningum

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Ert þú skráður kjósandi í New York

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Hljómar ég eins og ég sé

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Saya kira saya bisa melakukannya sudah lebih meyakinkan

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Oke

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Anda tidak perlu khawatir tentang keberadaannya meyakinkan hingga pemilu berikutnya

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Apakah Anda seorang pemilih terdaftar di New York

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Apakah aku terdengar seperti aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Aku guess aku bisa duwe wis luwih yakin

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Oke

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Sampeyan ora perlu kuwatir babagan dadi ngyakinake nganti pemilihan sabanjure

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Apa sampeyan pemilih New York sing kadhaptar

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Apa aku muni kaya aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

그럴 수도 있었던 것 같아요 더 설득력이 생겼습니다

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

좋아요

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

있는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

다음 선거까지 설득력이 있다 등록된 뉴욕 유권자이신가요

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

내가 그런 것처럼 들리나요

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Es domāju ka es varētu būt pārliecinošāks

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Labi

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Jums nav jāuztraucas par pārliecinošu līdz nākamajām vēlēšanām

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Vai esat reģistrēts Ņujorkas vēlētājs

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Vai es izklausos kā es

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Manau galėjau būti įtikinamesnis

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Gerai

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Jūs neturite jaudintis kad būsite įtikinami iki kitų rinkimų

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Ar esate registruotas Niujorko rinkėjas

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Ar aš skambu taip kaip esu

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Претпоставувам дека би можел да имам биле поубедливи

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Во ред

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Не треба да се грижите дали сте убедлив до следните избори

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Дали сте регистриран гласач во Њујорк

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Дали звучам како да сум

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Saya rasa saya boleh melakukannya telah lebih meyakinkan

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Okay

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Anda tidak perlu risau tentang menjadi meyakinkan sehingga pilihan raya akan datang

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Adakah anda seorang pengundi New York berdaftar

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Adakah saya terdengar seperti saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Jeg antar at jeg kunne vært mer overbevisende

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Ok

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Du trenger ikke bekymre deg for å være overbevisende til neste valg

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Er du en registrert New York velger

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Høres jeg ut som jeg er

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

فکر می کنم می توانستم قانع کننده تر باشم

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

باشه

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

تا انتخابات بعدی لازم نیست نگران قانع شدن باشید

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

آیا شما یک رای دهنده ثبت نام شده در نیویورک هستید

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

آیا صدایم مثل خودم است

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Думаю я мог бы быть более убедительным

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Хорошо

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Вам не нужно беспокоиться о том чтобы быть убедительными до следующих выборов

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Вы зарегистрированный избиратель в Нью Йорке

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Я звучу так как есть

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Претпостављам да сам могао бити убедљивији

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

У реду

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Не морате да бринете да ли ћете бити убедљиви до следећих избора

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Да ли сте регистровани гласач у Њујорку

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Да ли звучим као да јесам

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Myslím že by som mohol boli presvedčivejšie

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Dobre

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Nemusíte sa báť byť presvedčivá do ďalších volieb

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Ste registrovaný volič v New Yorku

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Zniem ako som

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Jag antar att jag kunde ha varit mer övertygande

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Okej

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Du behöver inte oroa dig för att vara övertygande till nästa val

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Är du en registrerad väljare i New York

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Låter jag som jag är

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Я думаю я міг би був більш переконливим

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Гаразд

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Вам не потрібно турбуватися про існування переконливо до наступних виборів

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Ви зареєстрований виборець у Нью Йорку

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Я звучу так як я

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Tôi đoán tôi có thể có đã thuyết phục hơn

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Được rồi

00:00:04.086 --> 00:00:07.505

Bạn không phải lo lắng về việc bị thuyết phục cho đến cuộc bầu cử tiếp theo

00:00:07.059 --> 00:00:09.591

Bạn có phải là cử tri đã đăng ký ở New York không

00:00:09.675 --> 00:00:12.302

Nghe có giống tôi không

Available in 35 languages

Duration

14 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:10:17

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.