To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's a sturdy little fucker, isn't it?

The Adjustment Bureau

It's a sturdy littlefucker, isn't it? I'm sorry. I don't know whathappened, it just...

The Adjustment Bureau • 2011

It's a sturdy littlefucker, isn't it? I'm sorry. I don't know whathappened, it just happened. Okay. Okay, that was a new phone.Let's wipe it off. I'm Elise, by the way. I'll remember that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.049

It's a sturdy little fucker isn't it

00:00:03.057 --> 00:00:07.037

I'm sorry I don't know what happened it just happened

00:00:08.018 --> 00:00:09.003

Okay

00:00:09.038 --> 00:00:11.037

Okay that was a new phone Let's wipe it off

00:00:12.015 --> 00:00:13.038

I'm Elise by the way

00:00:13.045 --> 00:00:15.068

I'll remember that

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Është një ndyrë e vogël e fortë apo jo

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

me vjen keq Unë nuk e di se çfarë ndodhi sapo ndodhi

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Në rregull

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Mirë kjo ishte një e re telefon Le ta fshijmë

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Unë jam Elise meqë ra fjala

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Do ta kujtoj atë

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

MAKINA KUNDËR BORI

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

إنه لعين صغير قوي أليس كذلك

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

أنا آسف لا أعرف ماذا حدث لقد حدث للتو

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

تمام

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

حسن ا كان هذا هاتف ا جديد ا دعونا نمسحه

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

أنا إليز بالمناسبة

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

سوف أتذكر ذلك

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

أبواق السيارات

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Това е здрав малък шибаняк нали

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

съжалявам Не знам какво се случи просто се случи

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

окей

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Добре това беше нов телефон Нека го изтрием

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Между другото аз съм Елиз

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Ще го запомня

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

És un puta robust no

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

ho sento No sé què va passar simplement va passar

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

D'acord

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

D'acord era un telèfon nou Netegem ho

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Per cert sóc l'Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Això ho recordaré

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

ELS COTXES SONEN EL BOXON

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

真是个坚强的小混蛋不是吗

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

对不起我不知道发生了什么它就这样发生了

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

好的

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

好吧那是一部新手机我们把它擦掉吧

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

顺便说一句我是伊莉斯

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

我会记住这一点

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

汽车鸣笛

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Pěkně vytrvalý malý parchant co

00:00:03.569 --> 00:00:07.381

Omlouvám se nevím jak ale prostě se to stalo

00:00:08.174 --> 00:00:09.312

Ok

00:00:09.375 --> 00:00:11.377

Dobře To byl nový telefon Utřu vám ho

00:00:12.145 --> 00:00:13.385

Mimochodem jsem Elise

00:00:13.446 --> 00:00:15.687

To si zapamatuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Det er en robust lille fjols ikke

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Jeg er ked af det Jeg ved ikke hvad der skete det skete bare

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Okay

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Okay det var en ny telefon Lad os tørre det af

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Jeg er forresten Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Det skal jeg huske

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

BILER TUTER

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Het is een stevige kleine klootzak nietwaar

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Het spijt me Ik weet niet wat er gebeurde het gebeurde gewoon

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Oké

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Oké dat was een nieuwe telefoon Laten we het wegvegen

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Ik ben trouwens Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Ik zal dat onthouden

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUTO'S TOEREN

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

See on väike toekas pätt kas pole

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

vabandan Ma ei tea mis juhtus see lihtsalt juhtus

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Olgu

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Olgu see oli uus telefon Pühime selle ära

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Mina olen muide Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Ma mäletan seda

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUTOD KUITSAVAD

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Se on tukeva pieni kusipää eikö

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Olen pahoillani En tiedä mitä tapahtui se vain tapahtui

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Kunnossa

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Okei se oli uusi puhelin Pyyhitään se pois

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Olen muuten Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Muistan sen

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUTOT HOKKAAVAT

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Es ist ein robuster kleiner Mistkerl nicht wahr

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Es tut mir Leid Ich weiß nicht was passiert ist es ist einfach passiert

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Okay

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Okay das war ein neues Telefon Lass es uns abwischen

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Ich bin übrigens Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Das werde ich mir merken

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUTOS HUPTEN

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Είναι ένα γερό μικρό γαμημένο έτσι δεν είναι

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

λυπάμαι Δεν ξέρω τι έγινε απλά έγινε

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Καλά

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Εντάξει αυτό ήταν νέο τηλέφωνο Ας το σκουπίσουμε

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Είμαι η Ελίζ παρεμπιπτόντως

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Θα το θυμάμαι

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

यह एक छ ट तगड च द ह ह न

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

म झ म फ कर म झ नह पत क य ह आ य त बस ह गय

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

ठ क ह

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

ठ क ह वह एक नय फ न थ आइए इस म ट द

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

व स म एल ज ह

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

म य द रख ग क

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

क र क ह र न

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Szívós kis rohadék nemde

00:00:03.585 --> 00:00:07.038

Sajnálom Nem is tudom mi ütött belém csak úgy megtörtént

00:00:08.173 --> 00:00:09.298

Rendben

00:00:09.383 --> 00:00:11.384

Egy vadiúj telefon volt Hadd töröljem meg

00:00:12.136 --> 00:00:13.344

Egyébként Elise vagyok

00:00:13.429 --> 00:00:15.068

Emlékszem rá

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Þetta er traustur lítill fjandmaður er það ekki

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Fyrirgefðu Ég veit ekki hvað gerðist það gerðist bara

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Allt í lagi

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Allt í lagi þetta var nýtt síma Við skulum þurrka það af

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Ég er Elise við the vegur

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Ég skal muna það

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

BÍLAR HONKING

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ini keparat kecil yang kokoh bukan

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Saya minta maaf Saya tidak tahu apa terjadi itu terjadi begitu saja

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Oke

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Oke itu baru telepon Mari kita bersihkan

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Ngomong ngomong aku Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Saya akan mengingatnya

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

MOBIL Klakson

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Iki bajingan cilik sing kuwat ta

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Nuwun sewu Aku ora ngerti apa kedaden mung kedadeyan

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Oke

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Oke sing anyar telpon Ayo diilangi

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Aku Elise by the way

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Aku bakal ngelingi

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

MOBIL KENANG

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

좀 튼튼한 새끼야 그렇지

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

죄송합니다 나는 무엇을 모른다 일어났습니다 방금 일어났습니다

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

좋아요

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

응 그거 새로운 거였어 전화 닦아내자

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

그런데 저는 엘리스예요

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

나는 그것을 기억할 것이다

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

자동차 경적 소리

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Tas ir izturīgs mazs stulbenis vai ne

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Es atvainojos Es nezinu kas notika tas vienkārši notika

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Labi

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Labi tas bija jauns tālrunis Noslauksim to

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Es esmu Elise starp citu

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Es to atcerēšos

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

MAŠĪNAS DŪN

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Tai tvirtas mažas durnas ar ne

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

atsiprašau Nežinau kas atsitiko tai tiesiog atsitiko

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Gerai

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Gerai tai buvo naujas telefonas Nušluostykime

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Aš beje Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Aš tai prisiminsiu

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUGSTA AUTOMOBILIAI

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Тоа е цврст мал ебач нели

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Жал ми е Не знам што се случи само се случи

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Во ред

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Добро тоа беше ново телефон Ајде да го избришеме

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Патем јас сум Елиза

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Ќе се сеќавам на тоа

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

АВТОМОБИЛИ ЗВОРНИ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ia adalah keparat kecil yang tegap bukan

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

saya minta maaf Saya tidak tahu apa berlaku ia berlaku

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Okay

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Okay itu baru telefon Mari kita lapkannya

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Saya Elise by the way

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Saya akan ingat itu

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

KERETA BERHUN

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Det er en solid liten jævel er det ikke

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Jeg beklager Jeg vet ikke hva som skjedde det bare skjedde

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Ok

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Ok det var en ny telefon La oss tørke det av

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Jeg er Elise forresten

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Det skal jeg huske

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

BILER TUTER

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

این یک لعنتی کوچولو محکم است اینطور نیست

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

متاسفم من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است فقط اتفاق افتاده است

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

باشه

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

خوب این یک گوشی جدید بود بیا پاکش کنیم

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

اتفاقا من الیز هستم

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

من آن را به خاطر خواهم آورد

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

بوق زدن ماشین ها

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Это крепкий маленький ублюдок не так ли

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Мне жаль Я не знаю что произошло это просто произошло

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Хорошо

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Хорошо это был новый телефон Давай вытрём это

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Я кстати Элиза

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Я запомню это

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

МАШИНЫ ГУДУТ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

То је чврст мали јебач зар не

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

жао ми је Не знам шта се десило једноставно се догодило

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

У реду

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

У реду то је био нови телефон Хајде да то обришемо

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Ја сам Елисе успут

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Запамтићу то

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

Аутомобили трубе

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Je to robustný malý sráč však

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

prepáč neviem co stalo sa proste sa stalo

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Dobre

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Dobre to bola novinka telefón Zotrieme to

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Mimochodom ja som Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Budem si to pamätať

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

AUTA TRÚBI

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Es resistente verdad

00:00:03.369 --> 00:00:07.169

Lo siento No sé qué pasó sólo sucedió

00:00:08.073 --> 00:00:09.014

Bien

00:00:09.141 --> 00:00:11.132

Era un teléfono nuevo Limpiémoslo

00:00:12.077 --> 00:00:13.203

Soy Elise por cierto

00:00:13.279 --> 00:00:14.507

Lo recordaré

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Det är en robust liten jävel eller hur

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Jag är ledsen Jag vet inte vad som hände det bara hände

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Okej

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Okej det var en ny telefon Låt oss torka bort det

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Jag heter Elise förresten

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Jag kommer ihåg det

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

BILAR TUTAR

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Це міцний маленький ублюдок чи не так

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

мені шкода Я не знаю що сталося це просто сталося

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Гаразд

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Гаразд це був новий телефон Давайте зітремо його

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Я до речі Еліза

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Я запам'ятаю це

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

МАШИНИ СИГНАЮТЬ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Đó là một tên khốn nhỏ bé mạnh mẽ phải không

00:00:03.586 --> 00:00:07.381

Tôi xin lỗi Tôi không biết cái gì đã xảy ra nó vừa xảy ra

00:00:08.174 --> 00:00:09.299

Được rồi

00:00:09.384 --> 00:00:11.385

Được rồi đó là một cái mới điện thoại Hãy lau sạch nó đi

00:00:12.136 --> 00:00:13.345

Nhân tiện tôi là Elise

00:00:13.429 --> 00:00:15.681

Tôi sẽ nhớ điều đó

00:00:15.765 --> 00:00:17.307

BÚT XE Ô TÔ

Available in 35 languages

Duration

17 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:20:12

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.