To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's just a sprain

The Adjustment Bureau

It's just a sprain. Yeah. The doctor said it's going tobe better in a month or less....

The Adjustment Bureau • 2011

It's just a sprain. Yeah. The doctor said it's going tobe better in a month or less. That's totally unexpected. I'm so relieved. Great. Great. You're sucha great dancer, and you'll heal up andjust get better and better

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.027

It's just a sprain

00:00:02.305 --> 00:00:02.079

Yeah

00:00:02.087 --> 00:00:05.008

The doctor said it's going to be better in a month or less

00:00:05.087 --> 00:00:08.005

That's totally unexpected

00:00:08.061 --> 00:00:10.004

I'm so relieved

00:00:10.048 --> 00:00:12.034

Great Great

00:00:13.999 --> 00:00:15.077

You're such a great dancer

00:00:16.081 --> 00:00:21.998

and you'll heal up and just get better and better

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Është thjesht një ndrydhje

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Po

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Mjeku tha se do të jetë më mirë brenda një muaji ose më pak

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Kjo është krejtësisht e papritur

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

PËSHTIRË Jam shumë i lehtësuar

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

E madhe E madhe

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ju jeni një balerin i madh

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

dhe do të shërohesh dhe do të bëhesh gjithnjë e më mirë

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

إنه مجرد التواء

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

نعم

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

قال الطبيب إنها ستكون أفضل خلال شهر أو أقل

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

هذا غير متوقع تماما

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

تنهد أنا مرتاح جد ا

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

عظيم عظيم

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

أنت راقصة عظيمة

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

وسوف تشفى وتتحسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Това е просто изкълчване

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

да

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Лекарят каза че ще се оправи след месец или по малко

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Това е напълно неочаквано

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

ВЪЗДИШАНЕ Толкова съм облекчен

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

страхотно страхотно

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ти си толкова страхотен танцьор

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

и ще се излекуваш и ще ставаш все по добър и по добър

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

És només un esquinç

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Sí

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

El metge va dir que anirà millor en un mes o menys

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Això és totalment inesperat

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

SOSPIRANT Estic molt alleujat

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Genial Genial

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ets una gran ballarina

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

i et curaràs i milloraràs

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

这只是扭伤

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

是的

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

医生说一个月或更短时间就会好

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

这完全出乎我的意料

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

叹气我松了一口气

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

伟大的伟大的

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

你真是一位出色的舞者

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

你会痊愈并且变得越来越好

00:00:01.000 --> 00:00:02.267

Je to jen výron

00:00:02.268 --> 00:00:02.803

Ano

00:00:02.868 --> 00:00:05.815

Doktor říkal že za necelý měsíc se to zahojí

00:00:05.871 --> 00:00:08.511

Bylo to naprosto nečekané

00:00:08.607 --> 00:00:10.416

Tolik se mi ulevilo

00:00:10.476 --> 00:00:12.353

Skvělé Skvělé

00:00:13.045 --> 00:00:15.787

Jsi úžasná tanečnice

00:00:16.816 --> 00:00:21.001

Vyléčíš se a budeš ještě lepší

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Det er bare en forstuvning

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Lægen sagde at det ville blive bedre om en måned eller mindre

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Det er fuldstændig uventet

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

SUKENDE Jeg er så lettet

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Stor Stor

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Du er sådan en fantastisk danser

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

og du vil hele op og bare blive bedre og bedre

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Het is maar een verstuiking

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

De dokter zei dat het over een maand of minder beter zal zijn

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Dat is totaal onverwacht

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

ZUCHT Ik ben zo opgelucht

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Geweldig Geweldig

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Je bent zo'n geweldige danser

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

en je zult genezen en alleen maar beter en beter worden

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

See on lihtsalt nikastus

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Jah

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Arst ütles et kuu või vähemaga läheb paremaks

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

See on täiesti ootamatu

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

OHKAS Olen nii kergendatud

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Suurepärane Suurepärane

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Sa oled nii suurepärane tantsija

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

ja sa saad terveks ja saad lihtsalt paremaks ja paremaks

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Se on vain nyrjähdys

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Joo

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Lääkäri sanoi että tulee olla parempi kuukaudessa tai vähemmän

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Se on täysin odottamatonta

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

HUOKAA Olen niin helpottunut

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Hienoa Hienoa

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Olet niin mahtava tanssija

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

ja sinä paranet ja vain paranee ja paranee

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ce n'est qu'une foulure

00:00:03.044 --> 00:00:06.839

Ça ira mieux dans un mois ou même moins

00:00:07.632 --> 00:00:08.883

Mauvaise surprise

00:00:09.001 --> 00:00:10.551

Je suis soulagée

00:00:10.076 --> 00:00:12.022

Super

00:00:13.179 --> 00:00:15.348

Tu es une magnifique danseuse

00:00:17.998 --> 00:00:19.185

Tu vas guérir

00:00:19.031 --> 00:00:21.229

et tu vas réussir

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Es ist nur eine Verstauchung

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Der Arzt sagte dass es in einem Monat oder weniger besser sein würde

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Das ist völlig unerwartet

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

SEUFFEN Ich bin so erleichtert

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Großartig Großartig

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Du bist so ein toller Tänzer

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

und du wirst heilen und immer besser werden

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Είναι απλώς ένα διάστρεμμα

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ναι

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Ο γιατρός είπε ότι θα είναι καλύτερα σε ένα μήνα ή λιγότερο

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Αυτό είναι εντελώς απροσδόκητο

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

ΑΝΑστενάζοντας Είμαι τόσο ανακουφισμένος

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Μεγάλος Μεγάλος

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Είσαι σπουδαίος χορευτής

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

και θα γιατρευτείς και θα γίνεσαι όλο και καλύτερος

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

यह स र फ म च ह

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

ह

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

ड क टर न कह क यह एक मह न य उसस कम समय म ब हतर ह ज एग

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

यह ब ल क ल अप रत य श त ह

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

आह भरत ह ए म झ बह त र हत म ल ह

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

मह न मह न

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

आप बह त अच छ ड सर ह

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

और आप ठ क ह ज य ग और ब हतर स ब हतर ह त ज य ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Csak egy ficam

00:00:02.168 --> 00:00:03.168

Igen

00:00:03.252 --> 00:00:06.171

Az orvos szerint egy hónapon belül jobban leszek

00:00:06.255 --> 00:00:08.882

Ez annyira váratlan

00:00:09.991 --> 00:00:10.759

Annyira megkönnyebbültem

00:00:10.843 --> 00:00:12.719

Nagyszerű

00:00:13.429 --> 00:00:16.181

Annyira jó táncos vagy

00:00:17.183 --> 00:00:21.478

és mikor meggyógyulsz egyre csak jobb és jobb leszel

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Þetta er bara tognun

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Já

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Læknirinn sagði að það myndi gera það verða betri eftir mánuð eða minna

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Það er algjörlega óvænt

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Andvarp Mér er svo létt

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Frábært Frábært

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Þú ert svo frábær dansari

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

og þú munt læknast og verður bara betri og betri

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Itu hanya keseleo

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ya

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Kata dokter itu akan terjadi menjadi lebih baik dalam waktu satu bulan atau kurang

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Itu benar benar tidak terduga

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Menghela nafas Aku sangat lega

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Besar Besar

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Kamu penari yang hebat

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

dan kamu akan sembuh dan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Iku mung sprain

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

ya

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Dokter ngandika iku arep dadi luwih apik ing sasi utawa kurang

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Sing babar blas ora dikarepke

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

MENGGEH Aku dadi lega

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Agung Agung

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Sampeyan pancen penari sing apik banget

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

lan sampeyan bakal waras munggah lan mung dadi luwih apik lan luwih apik

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

그냥 염좌일 뿐이에요

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

응

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

의사는 한 달 안에 좋아질 것이라고 말했습니다

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

전혀 예상치 못한 일이군요

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

한숨 정말 안심이에요

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

엄청난 엄청난

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

당신은 정말 훌륭한 댄서예요

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

그러면 당신은 치유되어 점점 더 좋아질 것입니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tas ir tikai sastiepums

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Jā

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Ārsts teica ka būs labāk pēc mēneša vai mazāk

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Tas ir pilnīgi negaidīti

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Nopūšoties Esmu tik atvieglots

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Lieliski Lieliski

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Tu esi tik lieliska dejotāja

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

un tu izveseļosies un kļūsi tikai labāks un labāks

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Tai tik patempimas

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Taip

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Gydytojas sakė kad po mėnesio ar mažiau bus geriau

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Tai visiškai netikėta

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Atsidūsdamas Man taip palengvėjo

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Puiku Puiku

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Tu tokia puiki šokėja

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

ir tu pasveiksi ir tik geriau ir geriau

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Тоа е само исчашување

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Да

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Докторот рече дека ќе биде да биде подобро за еден месец или помалку

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Тоа е сосема неочекувано

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Воздишка Многу сум олеснет

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Одлично Одлично

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ти си толку одличен танчер

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

и ќе оздравиш и само станувајте се подобри и подобри

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ia hanya terseliuh

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ya

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Doktor kata ia akan menjadi lebih baik dalam masa sebulan atau kurang

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Itu benar benar tidak dijangka

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

MENYERANG Saya sangat lega

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Hebat Hebat

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Anda seorang penari yang hebat

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

dan anda akan sembuh dan menjadi lebih baik dan lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Det er bare en forstuing

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Legen sa at det kommer til å bli bedre om en måned eller mindre

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Det er helt uventet

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

SUKKET Jeg er så lettet

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Stor Stor

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Du er en fantastisk danser

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

og du vil helbrede deg og bare bli bedre og bedre

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

این فقط یک رگ به رگ شدن است

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

آره

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

دکتر گفت تا یک ماه یا کمتر بهتر می شود

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

این کاملا غیر منتظره است

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

آه می کشد من خیلی راحت شدم

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

عالیه عالیه

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

تو یک رقصنده عالی هستی

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

و شما شفا خواهید یافت و فقط بهتر و بهتر خواهید شد

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Tylko ją skręciłaś

00:00:03.252 --> 00:00:06.171

Lekarz mówił że za niecały miesiąc wróci do normy

00:00:06.255 --> 00:00:10.759

To się stało tak znienacka Ulżyło mi

00:00:10.843 --> 00:00:12.072

Świetnie

00:00:13.429 --> 00:00:16.181

Jesteś taką wspaniałą tancerką

00:00:17.182 --> 00:00:21.478

Wyzdrowiejesz i będzie coraz lepiej

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Это просто растяжение

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ага

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Врач сказал что через месяц или меньше станет лучше

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Это совершенно неожиданно

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Вздыхая Я так рад

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Большой Большой

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ты такой великий танцор

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

и ты выздоровеешь и станешь все лучше и лучше

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

То је само угануће

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Да

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Доктор је рекао да ће бити боље за месец или мање

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

То је потпуно неочекивано

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

УЗДАХ Тако ми је лакнуло

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Сјајно Сјајно

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Тако си сјајан плесач

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

и оздравићеш и само ћеш бити све бољи и бољи

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Je to len výron

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Áno

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Doktor povedal že to ide byť lepšie o mesiac alebo menej

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

To je úplne nečakané

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

VZDYCH Veľmi sa mi uľavilo

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Skvelé Skvelé

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Si skvelý tanečník

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

a vyliečite sa a len byť lepší a lepší

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Sólo es un esguince

00:00:02.102 --> 00:00:05.799

Sí El médico dice que sanará en un mes o menos

00:00:06.139 --> 00:00:08.505

Fue completamente inesperado

00:00:08.641 --> 00:00:10.037

Es un gran alivio

00:00:10.051 --> 00:00:12.444

Genial

00:00:12.812 --> 00:00:16.578

Eres una gran bailarina

00:00:16.783 --> 00:00:21.652

y sanarás y te volverás mejor y mejor

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Det är bara en stukning

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Ja

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Läkaren sa att det kommer att bli bättre om en månad eller mindre

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Det är helt oväntat

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

SUCKAR Jag är så lättad

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Stor Stor

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Du är en så bra dansare

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

och du kommer att bli frisk och bara bli bättre och bättre

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Sadece ufak bir burkulma demek Evet

00:00:03.754 --> 00:00:08.032

Doktor bir aya kalmadan iyileşeceğini söyledi

00:00:08.025 --> 00:00:11.091

İşte bunu beklemiyordum Çok rahatladım

00:00:11.911 --> 00:00:15.647

Harika gerçekten harika Mükemmel bir dansçısın

00:00:17.042 --> 00:00:21.736

İyileşecek ve çok daha iyi olacaksın

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Це просто розтягнення

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

так

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Лікар сказав що через місяць стане краще

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Це абсолютно несподівано

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

ЗІТХАННЯ Мені так полегшало

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

чудово чудово

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Ти такий чудовий танцюрист

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

і ти видужаєш і ставати все краще і краще

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chỉ là bong gân thôi

00:00:02.084 --> 00:00:03.084

Vâng

00:00:03.169 --> 00:00:06.087

Bác sĩ nói sẽ sẽ tốt hơn trong một tháng hoặc ít hơn

00:00:06.172 --> 00:00:08.798

Điều đó hoàn toàn bất ngờ

00:00:08.924 --> 00:00:10.675

Thở dài Tôi thật nhẹ nhõm

00:00:10.076 --> 00:00:12.635

Tuyệt vời Tuyệt vời

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Bạn là một vũ công tuyệt vời

00:00:17.099 --> 00:00:21.394

và bạn sẽ lành lại và chỉ cần ngày càng tốt hơn

Available in 35 languages

Duration

22 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:12:01

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.