To watch in HD, get ClipCafe PRO

Lower Manhattan is layer upon layer of substrate

The Adjustment Bureau

Lower Manhattan is layerupon layer of substrate. That's what we call the doorsthat have...

The Adjustment Bureau • 2011

Lower Manhattan is layerupon layer of substrate. That's what we call the doorsthat have been added over time. Makes it a lot more complex tonavigate downtown than it is uptown and a lot slower. Your destination, 60 CentreStreet, Courtroom 300

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Lower Manhattan is layer upon layer of substrate

00:00:04.000 --> 00:00:06.094

That's what we call the doors that have been added over time

00:00:07.000 --> 00:00:11.041

Makes it a lot more complex to navigate downtown than it is uptown

00:00:11.048 --> 00:00:12.087

and a lot slower

00:00:12.098 --> 00:00:17.097

Your destination 60 Centre Street Courtroom 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Manhatani i Poshtëm është shtresa mbi shtresë e nënshtresës

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Kështu i quajmë dyert që janë shtuar me kalimin e kohës

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

E bën shumë më të ndërlikuar lundrimin në qendër të qytetit sesa në krye të qytetit

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

dhe shumë më ngadalë

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Destinacioni juaj 60 Center Rruga salla e gjyqit 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

مانهاتن السفلى عبارة عن طبقة فوق طبقة من الركيزة

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

وهذا ما نسميه الأبواب التي تمت إضافتها مع مرور الوقت

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

يجعل التنقل في وسط المدينة أكثر تعقيد ا بكثير مما هو عليه في الجزء العلوي من المدينة

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

وأبطأ بكثير

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

وجهتك 60 مركز شارع المحكمة 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Долен Манхатън е слой върху слой от субстрат

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Така наричаме вратите които са добавени с времето

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Прави много по сложно навигирането в центъра отколкото в горната част на града

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

и много по бавно

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Вашата дестинация 60 център Улица съдебна зала 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

El Baix Manhattan és capa sobre capa de substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

És el que anomenem les portes que s'han anat afegint al llarg del temps

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Fa que sigui molt més complex navegar pel centre de la ciutat que no pas per la part alta

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

i molt més lent

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

La teva destinació 60 Center Carrer Sala 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

曼哈顿下城是一层又一层的基底

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

这就是我们所说的随时间增加的门

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

使得在市中心的导航比在住宅区的导航复杂得多

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

而且慢很多

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

您的目的地 60中心街法庭 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.947

Celý Manhattan je plný substrátů

00:00:04.001 --> 00:00:06.095

tak se říká těm dveřím

00:00:07.002 --> 00:00:11.421

Dostat se někam v centru je mnohem složitější

00:00:11.477 --> 00:00:12.888

a mnohem pomalejší

00:00:12.978 --> 00:00:17.984

Tvůj cíl Center Street 60 soudní síň 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan er lag på lag af underlag

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Det er det vi kalder de døre der er kommet til efterhånden

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Gør det meget mere komplekst at navigere i

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

downtown end det er uptown og meget langsommere

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Din destination 60 Center Gade retssal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan bestaat uit laag op laag substraat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Zo noemen we de deuren die er in de loop van de tijd bij zijn gekomen

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Maakt het een stuk complexer om in het centrum te

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

navigeren dan in de bovenstad en een stuk langzamer

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Uw bestemming 60 Center Straat Rechtszaal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Alam Manhattani kiht on substraadi kiht

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Nii kutsumegi aja jooksul lisandunud uksi

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Muudab kesklinnas navigeerimise palju

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

keerulisemaks kui kesklinnas ja palju aeglasemaks

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Teie sihtkoht 60 Center Tänav kohtusaal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Alempi Manhattan on kerros substraattikerroksen päällä

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Sitä me kutsumme oveksi joita on lisätty ajan myötä

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Tekee siitä paljon monimutkaisempaa navigoi

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

keskustassa kuin keskustassa ja paljon hitaammin

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Määränpääsi 60 Center Street oikeussali 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Manhattan Sud accumule les substrats

00:00:03.961 --> 00:00:07.089

c'est à dire les portes ajoutées au fil du temps

00:00:07.297 --> 00:00:11.093

C'est plus complexe de sillonner le sud que le nord

00:00:11.468 --> 00:00:12.928

et beaucoup plus lent

00:00:13.178 --> 00:00:16.515

Votre destination 60 Centre Street

00:00:16.064 --> 00:00:18.225

Salle d'audience numéro 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan ist Schicht für Schicht Substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

So nennen wir die Türen die im Laufe der Zeit hinzugefügt wurden

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Das Navigieren in der Innenstadt ist wesentlich

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

schwieriger als in der Innenstadt und viel langsamer

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Ihr Ziel 60 Center Straße Gerichtssaal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Το Κάτω Μανχάταν είναι στρώμα με στρώμα υποστρώματος

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Έτσι λέμε τις πόρτες που έχουν προστεθεί με την πάροδο του χρόνου

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Το καθιστά πολύ πιο περίπλοκο την πλοήγηση στο κέντρο από ό τι στο κέντρο της πόλης

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

και πολύ πιο αργά

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Ο προορισμός σας 60 Center Οδός Δικαστήριο 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

न चल म नहट टन सब सट र ट क परत दर परत ह

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

इस ह हम समय क स थ ज ड गए दरव ज कहत ह

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

शहर क ऊपर ह स स क त लन म शहर म न व ग ट करन बह त अध क जट ल ह ज त ह

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

और बह त ध म

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

आपक म ज ल 60 क द र स ट र ट क र टर म 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Alsó Manhattan egy rétegzett szubsztrátum

00:00:04.001 --> 00:00:06.921

Így hívjuk az ajtókat amiket hozzáadtak az idők során

00:00:07.002 --> 00:00:11.384

Ami bonyolultabbá teszi a tájékozódást a belvárosban mint a felső részben

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

és sokkal lassabbá

00:00:12.097 --> 00:00:17.974

Az uticélja Centre Street 60 300 as terem

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Neðra Manhattan er lag á lag af undirlagi

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Það er það sem við köllum hurðirnar sem hafa bæst við í tímans rás

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Gerir það miklu flóknara að siglaðu í

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

miðbænum en í miðbænum og mun hægar

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Áfangastaður þinn 60 Center Stræti réttarsal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan adalah lapisan pada lapisan substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Itulah yang kami sebut pintu yang telah ditambahkan seiring berjalannya waktu

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Membuatnya jauh lebih rumit menavigasi pusat

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

kota daripada di pusat kota dan jauh lebih lambat

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Tujuan Anda 60 Pusat Jalan Ruang Sidang 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan minangka lapisan ing lapisan substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Sing diarani lawang sing wis ditambahake liwat wektu

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Ndadekake akeh liyane Komplek kanggo navigasi

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

downtown saka iku uptown lan kathah luwih alon

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Tujuan sampeyan 60 Pusat Jalan Ruang Sidang 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan은 기판이 층층이 쌓여 있습니다

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

이것이 우리가 시간이 지남에 따라 추가된 문이라고 부르는 것입니다

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

업타운보다 시내를 탐색하는 것이 훨씬 더 복잡해집니다

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

그리고 훨씬 더 느립니다

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

목적지 60센터 거리 법정 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lejas Manhetenas ir slānis pēc slāņa substrāta

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Tā mēs saucam durvis kas laika gaitā ir pievienotas

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Tas padara navigāciju pilsētas centrā daudz

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

sarežģītāku nekā pilsētas centrā un daudz lēnāku

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Jūsu galamērķis 60 Center iela tiesas zāle 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Žemutinis Manhetenas yra sluoksnis po substrato sluoksnio

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Taip mes vadiname duris kurios buvo pridėtos laikui bėgant

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Dėl to naršyti miesto centre yra daug

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

sudėtingiau nei miesto centre ir daug lėčiau

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Jūsų tikslas 60 centras Gatvė 300 teismo salė

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Долниот Менхетен е слој на слој од подлогата

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Тоа е она што ние го нарекуваме врати кои се додаваат со текот на времето

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Го прави многу покомплексен да движете се во

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

центарот на градот отколку што е горе и многу побавно

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Вашата дестинација 60 центар Улица Судница 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan adalah lapisan demi lapisan substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Itulah yang kami panggil pintu yang telah ditambah dari masa ke masa

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Menjadikannya jauh lebih kompleks untuk menavigasi pusat bandar daripada di atas bandar

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

dan jauh lebih perlahan

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Destinasi anda 60 Center Jalan Bilik Mahkamah 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan er lag på lag med underlag

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Det er det vi kaller dørene som har kommet til over tid

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Gjør det mye mer komplisert å navigere i

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

sentrum enn det er i sentrum og mye tregere

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Din destinasjon 60 Center Street rettssal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

منهتن پایین لایه به لایه زیرلایه است

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

این همان چیزی است که ما به آن درهایی می گوییم که به مرور زمان اضافه شده اند

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

پیمایش در مرکز شهر را بسیار پیچیده تر از بالا شهر می کند

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

و بسیار کندتر

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

مقصد شما مرکز 60 خیابان دادگاه 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dolny Manhattan to warstwa na warstwie substratu

00:00:04.001 --> 00:00:06.923

Tak nazywamy drzwi które się dodaje w czasie

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Przez to trudniej poruszać się po centrum niż po peryferiach

00:00:11.469 --> 00:00:12.887

Idzie to dużo wolniej

00:00:12.097 --> 00:00:17.975

Twój cel 60 Centre Street sala 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Нижний Манхэттен представляет собой слой за слоем субстрата

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Так мы называем двери добавленные с течением времени

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Из за этого перемещаться по центру города

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

намного сложнее чем в его центре и намного медленнее

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Ваш пункт назначения Центр 60 Улица зал суда 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Доњи Менхетн је слој по слој подлоге

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Тако зовемо врата која су временом додата

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

То чини много сложенијим навигацију у

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

центру града него у центру града и много спорије

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Ваше одредиште 60 центар Улица судница 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Dolný Manhattan je vrstva po vrstve substrátu

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Tak nazývame dvere ktoré časom pribudli

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Vďaka tomu je navigácia v centre mesta oveľa zložitejšia ako v centre mesta

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

a oveľa pomalšie

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Váš cieľ 60 Center Ulica Súdna sieň 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

El sur de Manhattan es capa tras capa de sustrato

00:00:04.103 --> 00:00:07.072

Son las puertas que se añaden con el tiempo

00:00:07.206 --> 00:00:11.506

Es mucho más complicado avanzar hacia el centro que alejarse de él

00:00:11.644 --> 00:00:12.975

y mucho más lento

00:00:13.112 --> 00:00:18.106

Tu destino Calle Centre 60 juzgado 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Lower Manhattan är lager på lager av substrat

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Det är vad vi kallar dörrarna som tillkommit med tiden

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Gör det mycket mer komplicerat att navigera i

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

centrum än det är uppåt och mycket långsammare

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Din destination 60 Center Street rättssal 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Нижній Манхеттен це шар за шаром субстрату

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Так ми називаємо двері які додалися з часом

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Це робить навігацію центром міста набагато складнішим ніж центром міста

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

і набагато повільніше

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Ваш пункт призначення 60 Центр Вулиця зал суду 300

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Hạ Manhattan là lớp trên lớp nền

00:00:04.001 --> 00:00:06.922

Đó là những gì chúng tôi gọi là cửa đã được thêm vào theo thời gian

00:00:07.002 --> 00:00:11.385

Làm cho nó phức tạp hơn nhiều điều hướng trung tâm

00:00:11.469 --> 00:00:12.886

thành phố hơn là ở khu trung tâm và chậm hơn rất nhiều

00:00:12.971 --> 00:00:17.975

Điểm đến của bạn Trung tâm 60 Đường Phòng xử án 300

Available in 35 languages

Duration

19 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

01:21:42

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.