To watch in HD, get ClipCafe PRO

McCRADY: Restaurant across the street

The Adjustment Bureau

Restaurantacross the street. Mmm-hmm. I took out everythingfor three blocks. This guy isa...

The Adjustment Bureau • 2011

McCRADY:Restaurantacross the street. Mmm-hmm. I took out everythingfor three blocks. This guy isa pain in the ass. Come on,let's go talk to him. There is a whole worldof women out there. I thought we establishedthis one was off limits. It's been a while,I must have forgotten. Doesn't change the fact. You put ustogether three times. That wasn't us,that was just chance. Why do you wantto keep us apart? Because the plan says so. Then you misread the plan. There is no misreading the planwhen it comes to you and Elise. Then the plan is wrong. Do you know who wrote it?I don't care. You should. You shouldreally show a little respect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

McCRADY Restaurant across the street

00:00:02.004 --> 00:00:03.056

Mmm hmm

00:00:03.097 --> 00:00:06.003

I took out everything for three blocks

00:00:06.001 --> 00:00:07.083

This guy is a pain in the ass

00:00:07.009 --> 00:00:10.077

Come on let's go talk to him

00:00:13.068 --> 00:00:15.065

There is a whole world of women out there

00:00:15.071 --> 00:00:17.058

I thought we established this one was off limits

00:00:18.025 --> 00:00:20.081

It's been a while I must have forgotten

00:00:20.088 --> 00:00:22.085

Doesn't change the fact

00:00:24.025 --> 00:00:25.052

You put us together three times

00:00:25.096 --> 00:00:27.098

That wasn't us that was just chance

00:00:29.039 --> 00:00:30.065

Why do you want to keep us apart

00:00:30.073 --> 00:00:31.099

Because the plan says so

00:00:32.002 --> 00:00:33.059

Then you misread the plan

00:00:33.066 --> 00:00:35.096

There is no misreading the plan when it comes to you and Elise

00:00:36.001 --> 00:00:37.016

Then the plan is wrong

00:00:37.023 --> 00:00:38.006

Do you know who wrote it I don't care

00:00:38.067 --> 00:00:41.097

You should You should really show a little respect

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restorant matanë rrugës

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Kam nxjerrë gjithçka për tre blloqe

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Ky djalë është një dhimbje në byth

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Eja le të flasim me të

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Ka një botë të tërë femrash atje

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Mendova se kemi vendosur që kjo ishte jashtë kufijve

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Ka kaluar pak kohë duhet ta kem harruar

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Nuk e ndryshon faktin

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Na bashkove tre herë

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Nuk ishim ne ishte thjesht rast

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Pse doni të na mbani të ndarë

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Sepse kështu thotë plani

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Pastaj ju e lexoni gabim planin

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Nuk ka keqlexim të planit kur bëhet fjalë për ju dhe Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Atëherë plani është i gabuar

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

E dini kush e ka shkruar Nuk më intereson

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Ju duhet Vërtet duhet të tregosh pak respekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ماكرادي مطعم عبر الشارع

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

ط ط ط هم

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

لقد أخرجت كل شيء لمدة ثلاث كتل

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

هذا الرجل هو ألم في المؤخرة

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

هيا دعنا نذهب للتحدث معه

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

هناك عالم كامل من النساء هناك

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

اعتقدت أننا أثبتنا أن هذا كان خارج الحدود

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

لقد مرت فترة من الوقت لا بد أنني نسيت

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

لا يغير الحقيقة

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ديفيد لقد جمعتنا مع ا ثلاث مرات

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

لم نكن نحن تلك كانت مجرد صدفة

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

لماذا تريد أن تفرقنا

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

لأن الخطة تقول ذلك

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

ثم أخطأت في قراءة الخطة

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

ليس هناك سوء قراءة للخطة عندما يتعلق الأمر بك وبإليز

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

ثم الخطة خاطئة

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

هل تعرف من كتبها لا أهتم

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

يجب عليك يجب عليك حقا إظهار القليل من الاحترام

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Ресторант отсреща

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ммм хмм

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Извадих всичко за три блока

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Този човек е болка в задника

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Хайде да отидем да поговорим с него

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Там има цял свят от жени

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Мислех че установихме че това е забранено

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Мина известно време май съм забравил

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Не променя факта

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ДЕЙВИД Ти ни събра три пъти

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Това не бяхме ние това беше просто случайност

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Защо искаш да ни разделиш

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Защото така пише в плана

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Тогава сте прочели погрешно плана

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Няма погрешно тълкуване на плана когато става дума за теб и Елиз

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Тогава планът е грешен

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Знаете ли кой го е написал не ми пука

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

трябва Наистина трябва да проявите малко уважение

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant al costat del carrer

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Vaig treure tot durant tres blocs

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Aquest noi és un mal de cul

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Vinga anem a parlar amb ell

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Hi ha tot un món de dones allà fora

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Vaig pensar que vam establir que aquest estava fora dels límits

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Ja fa temps m'he d'haver oblidat

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

No canvia el fet

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Ens vas reunir tres vegades

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

No érem nosaltres era només una casualitat

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Per què ens vols mantenir separats

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Perquè el pla ho diu

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Aleshores has llegit malament el pla

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

No hi ha cap lectura errònia del pla quan es tracta de tu i l'Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Llavors el pla està malament

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Saps qui l'ha escrit No m'importa

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Hauries Realment hauríeu de mostrar una mica de respecte

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

麦克雷迪街对面的餐厅

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

嗯嗯

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

我把三个街区的所有东西都拿出来了

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

这家伙真是个让人头疼的家伙

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

走吧我们去跟他谈谈

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

那里有一个充满女性的世界

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

我以为我们已经确定这个是禁区了

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

时间过去这么久了我一定已经忘记了

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

并不能改变事实

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

大卫你把我们放在一起三次了

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

那不是我们那只是偶然

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

你为什么要把我们分开

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

因为计划是这么说的

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

那你就误读了计划

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

当涉及到你和埃莉斯时这个计划是不会被误读的

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

那么计划就错了

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

你知道是谁写的吗我不在乎

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

你应该你真的应该表现出一点尊重

00:00:01.000 --> 00:00:02.343

Restaurace přes ulici

00:00:03.969 --> 00:00:06.004

Odpojil jsem všechno tři bloky odsud

00:00:06.105 --> 00:00:07.846

Ten chlap je osina v zadku

00:00:07.906 --> 00:00:10.785

Pojď promluvíme si s ním

00:00:13.679 --> 00:00:15.659

Na světě jsou miliony žen

00:00:15.714 --> 00:00:17.591

Myslel jsem že tuhle jsme vám zakázali

00:00:18.025 --> 00:00:20.821

Už je to nějaká doba asi jsem zapomněl

00:00:20.886 --> 00:00:22.866

To ale nic nemění

00:00:24.256 --> 00:00:25.053

Třikrát jste nás svedli dohromady

00:00:25.958 --> 00:00:27.995

To jsme nebyli my Jen náhoda

00:00:29.395 --> 00:00:30.669

Proč nás nenecháte být spolu

00:00:30.729 --> 00:00:32.001

Takový je plán

00:00:32.064 --> 00:00:33.006

Pak ho chápete špatně

00:00:33.666 --> 00:00:35.976

Co se týká vás a Elise tak určitě ne

00:00:36.997 --> 00:00:37.173

Pak je ten plán špatný

00:00:37.236 --> 00:00:38.613

Víte kdo ho napsal To je mi jedno

00:00:38.671 --> 00:00:41.982

Opravdu byste měl projevovat trochu úcty

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant på den anden side af gaden

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Jeg tog alt ud i tre blokke

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Denne fyr er en smerte i røven

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Kom nu lad os tale med ham

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Der er en hel verden af kvinder derude

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Jeg troede vi fandt ud af at denne var off limits

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Det er et stykke tid siden jeg må have glemt det

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Ændrer ikke på faktum

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Du satte os sammen tre gange

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Det var ikke os det var bare en tilfældighed

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Hvorfor vil du holde os adskilt

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

For det siger planen

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Så har du misforstået planen

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Der er ingen fejllæsning af planen når det kommer til dig og Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Så er planen forkert

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Ved du hvem der har skrevet det Jeg er ligeglad

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Du burde Du skal virkelig vise lidt respekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant aan de overkant van de straat

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Ik heb alles eruit gehaald voor drie blokken

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Deze man is een pain in the ass

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Kom op laten we met hem gaan praten

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Er is een hele wereld aan vrouwen

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Ik dacht dat we hadden vastgesteld dat dit verboden terrein was

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Het is alweer een tijdje geleden ik ben het vast vergeten

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Verandert niets aan het feit

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Je hebt ons drie keer bij elkaar gebracht

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Dat waren wij niet dat was gewoon toeval

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Waarom wil je ons uit elkaar houden

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Omdat het plan dat zegt

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Dan heb je het plan verkeerd gelezen

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Er is geen sprake van een verkeerde interpretatie van het plan als het om jou en Elise gaat

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Dan klopt het plan niet

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Weet jij wie het geschreven heeft Het maakt mij niet uit

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Dat zou je moeten doen Je moet echt een beetje respect tonen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restoran üle tee

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Võtsin kolm plokki kõik välja

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

See mees on valus

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Tule lähme räägime temaga

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Seal on terve maailm naisi

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Arvasin et tegime kindlaks et see on keelatud

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Sellest on mõnda aega möödas ma vist unustasin

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Fakti ei muuda

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Sa panid meid kolm korda kokku

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

See ei olnud meie see oli lihtsalt juhus

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Miks sa tahad meid lahus hoida

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Sest plaan ütleb nii

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Siis lugesite plaani valesti

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Kui tegemist on sinu ja Elisega ei saa plaani valesti lugeda

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Siis on plaan vale

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Kas sa tead kes selle kirjutas Mind ei huvita

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Sa peaksid Sa peaksid tõesti veidi austust üles näitama

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Ravintola kadun toisella puolella

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Otin kaiken pois kolmen lohkon verran

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Tämä kaveri on tuskallinen

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Tule mennään puhumaan hänelle

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

On olemassa kokonainen maailma naisista siellä

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Luulin että perustimme tämä oli rajojen ulkopuolella

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Siitä on aikaa minä on täytynyt unohtaa

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Ei muuta tosiasiaa

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Kokosit meidät kolme kertaa

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Se emme olleet me se oli vain mahdollisuus

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Miksi haluat pitää meidät erillään

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Koska suunnitelmassa niin sanotaan

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Sitten olet lukenut suunnitelman väärin

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Suunnitelman väärinymmärrystä ei ole kun on kyse sinusta ja Elisestä

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Silloin suunnitelma on väärä

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Tiedätkö kuka sen kirjoitti En välitä

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Sinun pitäisi Sinun pitäisi osoittaa todella vähän kunnioitusta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Le restaurant en face

00:00:03.961 --> 00:00:05.088

Tout le quartier est coupé

00:00:06.088 --> 00:00:07.632

Quelle plaie ce mec

00:00:07.924 --> 00:00:09.383

On va lui parler

00:00:13.513 --> 00:00:17.225

C'est pas les femmes qui manquent Celle ci on n'y touche pas

00:00:18.309 --> 00:00:20.478

Depuis le temps j'ai dû oublier

00:00:20.686 --> 00:00:22.355

Ça ne change rien

00:00:24.148 --> 00:00:27.086

Vous nous avez réunis 3 fois Pas nous Le hasard

00:00:29.153 --> 00:00:31.656

Pourquoi nous séparer C'est le Plan

00:00:31.864 --> 00:00:33.282

Vous l'avez mal lu

00:00:33.491 --> 00:00:36.494

Il est très clair sur ce point Il est erroné

00:00:36.702 --> 00:00:38.454

Vous connaissez l'auteur Je m'en fiche

00:00:38.663 --> 00:00:41.999

Dommage Un peu de respect s'impose

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant auf der anderen Straßenseite

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Ich habe alles für drei Blocks herausgenommen

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Dieser Typ ist eine Nervensäge

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Komm lass uns mit ihm reden

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Es gibt eine ganze Welt von Frauen da draußen

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Ich dachte wir hätten festgestellt dass dies tabu ist

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Es ist schon eine Weile her ich muss es vergessen haben

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Ändert nichts an der Tatsache

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Du hast uns dreimal zusammengestellt

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Das waren nicht wir das war nur Zufall

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Warum willst du uns auseinanderhalten

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Weil der Plan es so vorsieht

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Dann haben Sie den Plan falsch verstanden

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Wenn es um dich und Elise geht kann man den Plan nicht falsch interpretieren

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Dann ist der Plan falsch

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Wissen Sie wer es geschrieben hat Es ist mir egal

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Du solltest Man sollte wirklich ein wenig Respekt zeigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Εστιατόριο απέναντι

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Μμμ χμμ

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Έβγαλα τα πάντα για τρία τετράγωνα

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Αυτός ο τύπος είναι πόνος στον κώλο

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Έλα πάμε να του μιλήσουμε

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος γυναικών εκεί έξω

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Νόμιζα ότι καθορίσαμε ότι αυτό ήταν εκτός ορίων

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Πάει καιρός πρέπει να το ξέχασα

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Δεν αλλάζει το γεγονός

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ΝΤΑΙΒΙΔ Μας συγκέντρωσες τρεις φορές

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Δεν ήμασταν εμείς ήταν απλώς ευκαιρία

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Γιατί θέλεις να μας χωρίσεις

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Γιατί το λέει το σχέδιο

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Μετά παρεξηγήσατε το σχέδιο

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Δεν υπάρχει λάθος ανάγνωση του σχεδίου όταν πρόκειται για εσάς και την Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Τότε το σχέδιο είναι λάθος

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Ξέρεις ποιος το έγραψε Δεν με νοιάζει

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Θα έπρεπε Θα πρέπει πραγματικά να δείξετε λίγο σεβασμό

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

म कक र ड सड क क उस प र र स तर

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

मम म हम म

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

म न त न ब ल क क ल ए सब क छ न क ल ल य

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

यह आदम बह त द खद य ह

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

चल उसस ब त करत ह

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

वह मह ल ओ क एक प र द न य ह

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

म झ लग क हमन स थ प त क य ह क यह स म स ब हर ह

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

बह त समय ह गय म भ ल गय ह ग

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

तथ य नह बदलत

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ड व ड आपन हम त न ब र एक स थ रख

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

वह हम नह थ वह त महज म क थ

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

आप हम अलग क य रखन च हत ह

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

क य क य जन त यह कहत ह

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

फ र आपन य जन क गलत पढ

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

जब आपक और एल ज क ब त आत ह त य जन क गलत तर क स पढ नह ज त ह

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

त फ र य जन गलत ह

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

क य आप ज नत ह इस क सन ल ख ह म झ परव ह नह ह

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

त म ह करन च ह ए आपक सचम च थ ड सम म न द ख न च ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Étterem az utca túl oldalán

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Aha

00:00:04.001 --> 00:00:06.045

Mindent kiiktattam három háztömbön belül

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Csak a gond van a fickóval

00:00:07.923 --> 00:00:10.008

Gyerünk beszéljünk vele

00:00:13.679 --> 00:00:15.638

A világ tele van nőkkel

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Megegyeztünk hogy ő tilos

00:00:18.267 --> 00:00:20.081

Régen volt már biztos elfelejtettem

00:00:20.894 --> 00:00:22.854

Ez semmit nem változtat

00:00:24.273 --> 00:00:25.523

Összehoztak minket háromszor

00:00:25.983 --> 00:00:28.026

Azt nem mi csináltuk csak véletlen volt

00:00:29.403 --> 00:00:30.653

Miért nem akarják hogy együtt legyünk

00:00:30.738 --> 00:00:31.988

Mert a terv nem azt mondja

00:00:32.003 --> 00:00:33.615

Akkor félre olvasták a tervet

00:00:33.699 --> 00:00:35.095

Nem olvastunk félre semmit magáról és Eliseről

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Akkor a terv rossz

00:00:37.244 --> 00:00:38.062

Tudja ki írta Nem érdekel

00:00:38.704 --> 00:00:41.998

Pedig kéne Mutatnia kéne némi tiszteletet

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Veitingastaður hinum megin við götuna

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Ég tók allt út í þrjár blokkir

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Þessi gaur er sársaukafullur

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Komdu við skulum tala við hann

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Það er heill heimur kvenna þarna úti

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Ég hélt að við stofnuðum þessi var óheimil

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Það er stutt síðan ég hlýtur að hafa gleymt

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Breytir því ekki

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Þú hefur sett okkur saman þrisvar sinnum

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Þetta vorum ekki við þetta var bara tækifæri

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Af hverju viltu halda okkur aðskildum

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Vegna þess að áætlunin segir það

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Þá las þú áætlunina rangt

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Það er enginn misskilningur í áætluninni þegar kemur að þér og Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Þá er planið rangt

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Veistu hver skrifaði það Mér er alveg sama

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Þú ættir Þú ættir virkilega sýna smá virðingu

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restoran di seberang jalan

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Saya mengambil semuanya selama tiga blok

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Orang ini menyebalkan

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Ayo kita bicara dengannya

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Ada seluruh dunia wanita di luar sana

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Saya pikir kami sudah mapan yang ini terlarang

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Sudah cukup lama aku pasti sudah lupa

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Tidak mengubah fakta

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Anda menyatukan kami tiga kali

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Itu bukan kami itu hanya kebetulan

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Mengapa kamu ingin memisahkan kita

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Karena rencananya mengatakan demikian

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Maka Anda salah membaca rencananya

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Tidak ada salah membaca rencana ketika itu menyangkut kamu dan Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Maka rencananya salah

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Tahukah Anda siapa yang menulisnya Saya tidak peduli

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Anda harus Anda harus benar benar menunjukkan sedikit rasa hormat

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant tengen dalan

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Aku njupuk metu kabeh kanggo telung pamblokiran

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Wong iki lara ing bokong

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Ayo ayo ngomong karo dheweke

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Ana donya kabèh saka wanita metu ana

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Aku panginten kita diadegaké siji iki metu watesan

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Wis suwe aku mesthi lali

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Ora ngganti kasunyatan

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Sampeyan ngumpulake kita kaping telu

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Sing dudu kita sing mung kasempatan

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Napa sampeyan pengin misahake kita

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Amarga rencana ngandika mangkono

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Banjur sampeyan salah maca rencana kasebut

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Ora ana salah maca rencana nalika nerangake sampeyan lan Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Banjur rencana iku salah

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Apa sampeyan ngerti sapa sing nulis Aku ora peduli

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Sampeyan kudu Sampeyan kudu tenan nuduhake pakurmatan sethitik

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY 길 건너편에 레스토랑이 있어요

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

음 흠

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

세 블록 분량을 모두 꺼냈습니다

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

이 사람은 골치가 아프네요

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

자 가서 그 사람과 얘기해보자

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

온 세상이 있다 밖에 있는 여자들 중

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

난 우리가 설립한 줄 알았는데 이건 출입금지였어

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

오랜만이야 난 잊어버렸나 보다

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

사실은 변하지 않습니다

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID 당신은 우리를 세 번이나 합쳤어요

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

그것은 우리가 아니었고 단지 우연이었을 뿐입니다

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

왜 우리를 떼어 놓으려고 합니까

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

계획에 그렇게 나와 있기 때문입니다

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

그렇다면 당신은 계획을 잘못 읽었습니다

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

계획을 잘못 읽은 것이 아니다 당신과 엘리스에 관해서라면

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

그렇다면 계획은 잘못된 것입니다

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

누가 썼는지 아세요 나는 상관하지 않는다

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

그래야 합니다 당신은해야 정말 약간의 존경심을 보여주세요

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY restorāns pāri ielai

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Izņēmu visu par trim blokiem

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Šis puisis ir sāpīgs

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Nāc iesim ar viņu runāt

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Tur ir vesela sieviešu pasaule

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Man likās ka mēs noskaidrojām ka šis ir aizliegts

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Ir pagājis kāds laiciņš laikam jau aizmirsu

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Faktu nemaina

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DEIVIDS Tu mūs saliku kopā trīs reizes

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Tie nebijām mēs tā bija tikai iespēja

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Kāpēc jūs vēlaties mūs atšķirt

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Jo plāns tā saka

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Tad jūs nepareizi izlasījāt plānu

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Nav iespējams nepareizi izlasīt plānu kad runa ir par jums un Elīzu

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Tad plāns ir nepareizs

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Vai jūs zināt kas to uzrakstīja Man vienalga

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Jums vajadzētu Jums patiešām vajadzētu izrādīt nelielu cieņu

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restoranas kitoje gatvės pusėje

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Išėmiau viską už tris blokus

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Šiam vyrukui skauda užpakalį

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Nagi eime su juo pasikalbėti

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Ten yra visas moterų pasaulis

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Maniau kad mes nustatėme kad tai yra neribota

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Praėjo nemažai laiko turbūt pamiršau

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Fakto nekeičia

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVIDAS Tu sujungei mus tris kartus

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Tai buvome ne mes tai buvo tik galimybė

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Kodėl tu nori mus atskirti

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Nes planas taip sako

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Tada jūs neteisingai perskaitėte planą

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Negalite klaidingai suprasti plano kai kalbama apie jus ir Elisą

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Tada planas klaidingas

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Ar žinai kas tai parašė Man nerūpi

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Jūs turėtumėte Jūs tikrai turėtumėte parodyti šiek tiek pagarbos

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

МекКРЕДИ Ресторан од другата страна на улицата

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ммм хм

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Извадив се за три блока

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Овој човек е болен во задникот

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Ајде ајде да разговараме со него

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Постои цел свет на жените таму

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Мислев дека воспоставивме овој беше надвор од границите

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Помина некое време јас мора да заборавил

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Не го менува фактот

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ДАВИД Три пати нè склопи

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Тоа не бевме ние тоа беше само шанса

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Зошто сакаш да не разделиш

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Затоа што планот така вели

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Потоа погрешно го прочитавте планот

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Нема погрешно читање на планот кога станува збор за тебе и Елиза

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Тогаш планот е погрешен

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Дали знаете кој го напишал Не ми е гајле

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Треба да Треба да навистина покажете малку почит

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restoran di seberang jalan

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Saya mengeluarkan semuanya selama tiga blok

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Lelaki ini sangat menyakitkan

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Ayuh kita pergi bercakap dengannya

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Terdapat seluruh dunia wanita di luar sana

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Saya fikir kita telah ditubuhkan yang ini terlarang

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Sudah agak lama saya mesti dah lupa

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Tidak mengubah fakta

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Awak kumpulkan kami tiga kali

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Itu bukan kami itu hanya peluang

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Kenapa awak nak pisahkan kita

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Kerana rancangan itu berkata begitu

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Kemudian anda salah membaca rancangan itu

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Tidak ada kesilapan membaca rancangan apabila ia berkaitan dengan anda dan Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Kemudian rancangan itu salah

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Adakah anda tahu siapa yang menulisnya saya tak kisah

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Anda sepatutnya Anda sepatutnya benar benar menunjukkan sedikit rasa hormat

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurant rett over gaten

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Jeg tok ut alt i tre blokker

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Denne fyren er en smerte i ræva

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Kom igjen la oss snakke med ham

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Det er en hel verden av kvinner der ute

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Jeg trodde vi etablerte at denne var forbudt

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Det er en stund siden jeg må ha glemt det

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Endrer ikke faktum

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Du satte oss sammen tre ganger

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Det var ikke oss det var bare en tilfeldighet

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Hvorfor vil du holde oss fra hverandre

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

For planen sier det

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Da misforsto du planen

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Det er ingen feillesing av planen når det gjelder deg og Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Da er planen feil

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Vet du hvem som skrev det Jeg bryr meg ikke

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Du burde Du burde virkelig vise litt respekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

مک کرادی رستوران روبروی خیابان

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

مممممم

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

من همه چیز را برای سه بلوک بیرون آوردم

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

این مرد دردناک است

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

بیا بریم باهاش حرف بزنیم

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

دنیایی از زنان وجود دارد

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

فکر می کردم این یکی را غیرقابل قبول است

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

مدتی گذشت حتما فراموش کرده بودم

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

واقعیت را تغییر نمی دهد

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

دیوید ما را سه بار کنار هم گذاشتی

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

این ما نبودیم این فقط یک شانس بود

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

چرا میخوای ما رو از هم دور کنی

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

چون این طرح می گوید

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

بعد نقشه رو اشتباه میخونی

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

وقتی نوبت به شما و الیز می شود برنامه اشتباه خوانده نمی شود

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

پس نقشه اشتباه است

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

میدونی کی نوشته برام مهم نیست

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

شما باید واقعا باید کمی احترام قائل شوید

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Restauracja naprzeciwko Odciąłem całe trzy przecznice

00:00:06.089 --> 00:00:10.468

Istny wrzód na dupie Chodźmy z nim porozmawiać

00:00:13.679 --> 00:00:18.001

Na świecie jest pełno kobiet Myślałem że tę wykluczyliśmy

00:00:18.226 --> 00:00:20.728

Minęło trochę czasu musiałem zapomnieć

00:00:20.895 --> 00:00:24.001

To nic nie zmienia

00:00:24.232 --> 00:00:29.195

Połączyliście nas trzykrotnie To był czysty przypadek

00:00:29.404 --> 00:00:31.906

Dlaczego chcecie nas rozdzielić Bo taki jest Plan

00:00:32.073 --> 00:00:35.868

Źle go odczytaliście Wasz Plan jest jednoznaczny

00:00:36.997 --> 00:00:37.829

Więc jest błędny Wiesz kto go nakreślił

00:00:37.995 --> 00:00:39.997

Nie obchodzi mnie to A powinno

00:00:40.164 --> 00:00:43.096

Powinieneś okazać odrobinę szacunku

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

МакКРЭДИ Ресторан через дорогу

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ммм хм

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Я вынес все на три блока

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Этот парень заноза в заднице

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Давай пойдем поговорим с ним

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Существует целый мир женщин

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Я думал мы установили что это запрещено

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Прошло много времени я должно быть забыл

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Это не меняет факта

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ДЭВИД Ты собирал нас вместе трижды

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Это были не мы это был просто шанс

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Почему ты хочешь нас разлучить

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Потому что так написано в плане

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Тогда вы неправильно прочитали план

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Когда дело касается вас с Элизой нельзя ошибиться в плане

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Тогда план неправильный

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Знаешь кто это написал Мне все равно

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Вам следует Тебе действительно следует проявить немного уважения

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

МцЦРАДИ Ресторан преко пута

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ммм хмм

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Све сам извадио за три блока

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Овај тип је мука у гузици

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Хајде идемо разговарати с њим

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Постоји читав свет жена

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Мислио сам да смо установили да је ово забрањено

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Прошло је доста времена мора да сам заборавио

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Не мења чињеницу

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ДАВИД Три пута сте нас спојили

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

То нисмо били ми то је била само шанса

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Зашто хоћеш да нас раздвојиш

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Јер план тако каже

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Онда сте погрешно прочитали план

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Нема погрешног читања плана када сте у питању ви и Елисе

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Онда је план погрешан

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Знате ли ко је то написао није ме брига

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Требао би Требало би заиста показати мало поштовања

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Reštaurácia cez ulicu

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Vybral som všetko na tri bloky

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Tento chlap je ospalý

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Poď poďme sa s ním porozprávať

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Existuje celý svet žien tam vonku

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Myslel som že sme založili toto bolo zakázané

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Už je to nejaký čas ja musel zabudnúť

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Nič to nemení na skutočnosti

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Dal si nás dokopy trikrát

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

To sme neboli my to bola len náhoda

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Prečo nás chceš držať od seba

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Pretože plán to hovorí

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Potom si zle prečítal plán

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Nedochádza k nesprávnemu prečítaniu plánu keď príde na teba a Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Potom je plán nesprávny

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Viete kto to napísal je mi to jedno

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Mali by ste Mali by ste naozaj ukázať trochu rešpektu

00:00:01.000 --> 00:00:02.695

El restaurante de enfrente

00:00:03.969 --> 00:00:05.096

Dejé a tres manzanas sin línea

00:00:06.105 --> 00:00:07.008

Este tipo da muchos problemas

00:00:07.094 --> 00:00:09.669

Hablemos con él

00:00:13.446 --> 00:00:15.038

Hay un mundo de mujeres ahí afuera

00:00:15.614 --> 00:00:17.343

Te dije que ésta no era opción

00:00:18.025 --> 00:00:20.741

Fue hace tiempo Debí haberlo olvidado

00:00:20.886 --> 00:00:22.376

Eso no cambia las cosas

00:00:24.123 --> 00:00:25.818

Nos pusieron juntos tres veces

00:00:25.958 --> 00:00:27.983

No fuimos nosotros fue casualidad

00:00:29.161 --> 00:00:30.389

Por qué nos apartan

00:00:30.729 --> 00:00:31.923

Eso dicta el plan

00:00:32.064 --> 00:00:33.258

Entonces lo leyeron mal

00:00:33.399 --> 00:00:35.089

Es muy claro tratándose de Elise y tú

00:00:36.997 --> 00:00:37.004

El plan está mal

00:00:37.236 --> 00:00:38.043

Sabes de quién es No

00:00:38.771 --> 00:00:41.899

Deberías mostrar algo de respeto

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Restaurang tvärs över gatan

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Mmm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Jag tog ut allt i tre kvarter

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Den här killen är en smärta i röven

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Kom igen låt oss gå och prata med honom

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Det finns en hel värld av kvinnor där ute

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Jag trodde att vi slog fast att den här var förbjuden

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Det var ett tag sen jag måste ha glömt

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Ändrar inte faktum

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Du satte oss ihop tre gånger

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Det var inte vi det var bara en slump

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Varför vill du hålla isär oss

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

För planen säger det

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Då läste du fel planen

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Det går inte att misstolka planen när det gäller dig och Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Då är planen fel

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Vet du vem som skrev det Jag bryr mig inte

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Du borde Du borde verkligen visa lite respekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.975

Yolun karşısındaki restoran

00:00:04.033 --> 00:00:07.712

Üç blok içindeki tüm telefonları bloke ettim Bu adamla işimiz var bizim

00:00:07.851 --> 00:00:10.262

Gidip onunla konuşalım hadi

00:00:12.811 --> 00:00:14.618

Dışarda milyonlarca kadın var

00:00:15.181 --> 00:00:20.268

O kadını sana yasakladık sanıyordum Uzun zaman oldu unutmuş olmalıyım

00:00:20.516 --> 00:00:21.871

Gerçeği değiştirmiyor

00:00:23.862 --> 00:00:27.721

Üç kere karşılaşmamıza neden oldun Biz değildik Tamamen tesadüftü

00:00:28.678 --> 00:00:32.504

Neden bizi ayırmak istiyorsun Çünkü plan böyle olmasını gerektiriyor

00:00:32.617 --> 00:00:35.014

Belki planı yanlış okudun İş seninle Elise olunca yanlışlık falan olamaz

00:00:35.241 --> 00:00:36.736

Ama yanlış

00:00:36.742 --> 00:00:39.842

Kimin yazdığını biliyor musun Umurumda değil

00:00:39.843 --> 00:00:42.439

Bence biraz olsun saygı göstermelisin

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Ресторан через дорогу

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ммм хм

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Я вивіз усе на три квартали

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Цей хлопець біль у дупі

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Ходімо поговоримо з ним

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Існує цілий світ жінок

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Я думав ми встановили що це заборонено

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Минув час мабуть забув

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Не змінює факту

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

ДАВІД Ви збирали нас тричі

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Це були не ми це був просто випадок

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Чому ви хочете розлучити нас

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Бо так написано в плані

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Тоді ви неправильно прочитали план

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Немає помилок у плані коли справа стосується вас і Еліз

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Тоді план неправильний

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Ви знаєте хто це написав Мені байдуже

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Ви повинні Ви дійсно повинні проявити трохи поваги

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

McCRADY Nhà hàng bên kia đường

00:00:02.418 --> 00:00:03.585

Ừm hmm

00:00:04.001 --> 00:00:06.046

Tôi lấy ra mọi thứ trong ba dãy nhà

00:00:06.013 --> 00:00:07.839

Anh chàng này thật là đau đầu

00:00:07.924 --> 00:00:10.801

Nào chúng ta hãy đi nói chuyện với anh ấy

00:00:13.068 --> 00:00:15.639

Có cả một thế giới của phụ nữ ngoài kia

00:00:15.723 --> 00:00:17.599

Tôi tưởng chúng ta đã thành lập cái này đã vượt quá giới hạn

00:00:18.268 --> 00:00:20.811

Đã được một thời gian rồi tôi chắc đã quên mất

00:00:20.895 --> 00:00:22.854

Không thay đổi sự thật

00:00:24.274 --> 00:00:25.524

DAVID Anh đã đặt chúng ta lại với nhau ba lần

00:00:25.984 --> 00:00:28.026

Đó không phải là chúng tôi đó chỉ là cơ hội

00:00:29.404 --> 00:00:30.654

Tại sao bạn muốn giữ chúng tôi xa nhau

00:00:30.738 --> 00:00:31.989

Bởi vì kế hoạch nói như vậy

00:00:32.073 --> 00:00:33.615

Vậy thì bạn đã hiểu sai kế hoạch

00:00:33.007 --> 00:00:35.951

Không có việc đọc sai kế hoạch khi nó liên quan tới cậu và Elise

00:00:36.997 --> 00:00:37.016

Thế thì kế hoạch sai rồi

00:00:37.245 --> 00:00:38.062

Bạn có biết ai đã viết nó không Tôi không quan tâm

00:00:38.705 --> 00:00:41.999

Bạn nên làm vậy Bạn nên thực sự thể hiện một chút tôn trọng

Available in 35 languages

Duration

43 seconds

Views

52

Timestamp in Movie

00:45:48

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.