To watch in HD, get ClipCafe PRO

So you handle the important thingsThe last time I checked the world is a pretty screwed up placeIt's still hereIf we had left things in your hands it wouldn't be

The Adjustment Bureau

It's still here. If we had left things in your hands, it wouldn't be

The Adjustment Bureau • 2011

David Norris:
So you handle the important things? The last time I checked, the world is a pretty screwed-up place.Thompson:It's still here. If we had left things in your hands, it wouldn't be

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

So you handle the important things

00:00:03.033 --> 00:00:05.007

The last time I checked the world is a pretty screwed up place

00:00:05.083 --> 00:00:08.013

It's still here

00:00:08.002 --> 00:00:10.008

If we had left things in your hands it wouldn't be

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Pra ju merreni me gjërat e rëndësishme

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Herën e fundit që kontrollova bota është një vend mjaft i ngatërruar

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Është ende këtu

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Nëse do t'i kishim lënë gjërat në duart tuaja nuk do të ishte

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Më thuaj pse nuk mund të jem me Elisen

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

إذن هل تتعامل مع الأمور المهمة

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

آخر مرة قمت فيها بالتحقق كان العالم مكان ا فاسد ا للغاية

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

انها لا تزال هنا

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

لو تركنا الأمور في أيديكم لما كانت

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

أخبرني لماذا لا أستطيع أن أكون مع إليز

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

И така ти се занимаваш с важните неща

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Последният път когато проверих светът е доста прецакано място

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Все още е тук

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Ако бяхме оставили нещата във вашите ръце нямаше да е така

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Кажи ми защо не мога да бъда с Елиз

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Aleshores maneges les coses importants

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

L'última vegada que ho vaig comprovar el món és un lloc bastant desordenat

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Encara és aquí

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Si haguéssim deixat coses a les teves mans no seria

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Digues me per què no puc estar amb l'Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

那么重要的事情你处理吗

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

上次我检查时世界是一个非常混乱的地方

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

它还在这里

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

如果我们把事情交给你那就不会了

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

告诉我为什么我不能和伊莉丝在一起

00:00:01.000 --> 00:00:03.276

Tak se o ně staráte vy

00:00:03.336 --> 00:00:06.022

Když jsem se naposledy díval tak byl svět pěkně problémové místo

00:00:06.129 --> 00:00:08.149

Ale je stále tady

00:00:08.208 --> 00:00:10.814

Kdybychom to nechali na vás už by neexistoval

00:00:10.091 --> 00:00:12.719

Řekněte mi proč nemůžu být s Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Så klarer du de vigtige ting

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Sidst jeg tjekkede var verden et ret forkvaklet sted

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Det er her stadig

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Hvis vi havde overladt tingene i dine hænder ville det ikke være det

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Fortæl mig hvorfor jeg ikke kan være sammen med Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dus jij regelt de belangrijke dingen

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

De laatste keer dat ik het controleerde is de wereld een behoorlijk verknipte plek

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Het is er nog steeds

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Als we de dingen in jouw handen hadden gelaten zou dat niet zo zijn

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Vertel me waarom ik niet bij Elise kan zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Niisiis tegelete oluliste asjadega

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Viimati kontrollisin et maailm on üsna segane koht

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

See on ikka siin

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Kui oleksime asjad teie kätte jätnud poleks see nii olnud

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Ütle mulle miks ma ei saa Elisega koos olla

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Joten hoidatko tärkeät asiat

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Kun viimeksi tarkistin maailma on aika paska paikka

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Se on edelleen täällä

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Jos olisimme jättäneet tavarat sisään kätesi se ei olisi

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Kerro minulle miksi en voi olla Elisen kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Kümmern Sie sich also um die wichtigen Dinge

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Als ich das letzte Mal nachgesehen habe ist die Welt ein ziemlich verkorkster Ort

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Es ist immer noch hier

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Wenn wir die Dinge in Ihren Händen gelassen hätten wäre es nicht so

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Sag mir warum ich nicht mit Elise zusammen sein kann

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Λοιπόν χειρίζεστε τα σημαντικά πράγματα

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Την τελευταία φορά που έλεγξα ο κόσμος είναι ένα πολύ μπερδεμένο μέρος

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Είναι ακόμα εδώ

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Αν είχαμε αφήσει τα πράγματα στα χέρια σας δεν θα ήταν

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Πες μου γιατί δεν μπορώ να είμαι με την Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

त आप महत वप र ण च ज स भ लत ह

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

प छल ब र जब म न ज च क थ त द न य बह त ख र ब जगह थ

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

यह अभ भ यह ह

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

यद हमन च ज आपक ह थ म छ ड द ह त त ऐस नह ह त

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

म झ बत ओ क म एल ज क स थ क य नह रह सकत

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Svo þú höndlar mikilvægu hlutina

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Síðast þegar ég athugaði var heimurinn er frekar ruglaður staður

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Það er enn hér

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Ef við hefðum skilið hlutina eftir hendurnar það væri ekki

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Segðu mér af hverju ég get ekki verið með Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jadi kamu menangani hal hal penting

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Terakhir kali saya memeriksanya itu dunia adalah tempat yang cukup kacau

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Itu masih di sini

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Jika kita membiarkan semuanya masuk tanganmu itu tidak akan terjadi

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Katakan padaku kenapa aku tidak bisa bersama Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Dadi sampeyan nangani perkara sing penting

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Wektu pungkasan aku mriksa ing donya iku panggonan cantik ngaco munggah

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Isih neng kene

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Yen kita wis ninggalake iku ing tangan sampeyan iku ora bakal

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Ngomong apa aku ora bisa karo Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

그럼 중요한 일을 처리하시나요

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

지난번에 확인했을 때 세상은 꽤 엉망인 곳이었습니다

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

아직 여기 있어요

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

우리가 당신 손에 물건을 맡겼다면 그렇게 되지 않았을 것입니다

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

내가 왜 엘리스와 함께 있을 수 없는지 말해 보세요

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tātad jūs kārtojat svarīgas lietas

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Pēdējo reizi kad pārbaudīju pasaule ir diezgan sašķobīta vieta

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Tas joprojām ir šeit

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Ja mēs būtu atstājuši lietas jūsu rokās tā nebūtu

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Pastāsti man kāpēc es nevaru būt kopā ar Elizu

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Taigi jūs tvarkote svarbius dalykus

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Paskutinį kartą kai tikrinau pasaulis yra gana iškreiptas

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Tai vis dar čia

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Jei būtume palikę daiktus tavo rankose to nebūtų

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Pasakyk man kodėl aš negaliu būti su Eliza

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Значи се справувате со важните работи

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Последен пат кога проверив на светот е прилично заебано место

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Сè уште е тука

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Да ги оставивме работите внатре твоите раце тоа не би било

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Кажи ми зошто не можам да бидам со Елиза

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Jadi awak uruskan perkara penting

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Kali terakhir saya menyemak dunia adalah tempat yang agak kacau

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Ia masih di sini

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Jika kami telah meninggalkan perkara di tangan anda ia tidak akan menjadi

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Beritahu saya mengapa saya tidak boleh bersama Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Så takler du de viktige tingene

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Sist gang jeg sjekket var verden et ganske ødelagt sted

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Den er her fortsatt

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Hvis vi hadde lagt ting i dine hender ville det ikke vært det

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Fortell meg hvorfor jeg ikke kan være sammen med Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

بنابراین شما کارهای مهم را انجام می دهید

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

آخرین باری که چک کردم دنیا جای خیلی خرابی است

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

هنوز اینجاست

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

اگر ما چیزها را در دستان شما گذاشته بودیم اینطور نمی شد

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

به من بگو چرا نمی توانم با الیز باشم

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Czyli wy załatwiacie te ważne rzeczy

00:00:03.336 --> 00:00:05.963

O ile wiem świat to nieźle porąbane miejsce

00:00:06.047 --> 00:00:08.132

Ale nadal istnieje

00:00:08.216 --> 00:00:10.802

Gdybyście wy za to odpowiadali już by nie istniał

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Dlaczego nie mogę być z Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Итак вы занимаетесь важными делами

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Последний раз когда я проверял мир довольно испорченное место

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Оно все еще здесь

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Если бы мы оставили все в ваших руках этого бы не произошло

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Скажи мне почему я не могу быть с Элизой

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Дакле ти се бавиш важним стварима

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Последњи пут када сам проверио свет је прилично зезнуто место

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Још увек је овде

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Да смо ствари препустили вашим рукама не би било

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Реци ми зашто не могу да будем са Елисе

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Takže riešite dôležité veci

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Keď som to naposledy kontroloval svet je dosť posraté miesto

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Stále je tu

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Keby sme tam nechali veci tvoje ruky to by nebolo

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Povedz mi prečo nemôžem byť s Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Så du hanterar de viktiga sakerna

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Senast jag kollade var världen en ganska skruvad plats

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Det är fortfarande här

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Om vi hade lämnat saker i dina händer skulle det inte vara det

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Berätta varför jag inte kan vara med Elise

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Отже ви займаєтесь важливими справами

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Останній раз коли я перевіряв світ це досить заплутане місце

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Воно все ще тут

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Якби ми залишили все у ваших руках цього б не було

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Скажи мені чому я не можу бути з Елізою

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Vì vậy bạn xử lý những việc quan trọng

00:00:03.336 --> 00:00:05.713

Lần cuối cùng tôi kiểm tra thế giới là một nơi khá rắc rối

00:00:05.839 --> 00:00:08.132

Nó vẫn còn ở đây

00:00:08.216 --> 00:00:10.801

Nếu chúng ta đã để lại mọi thứ trong tay của bạn nó sẽ không được

00:00:10.927 --> 00:00:12.072

Nói cho tôi biết tại sao tôi không thể ở bên Elise

Available in 35 languages

Duration

12 seconds

Views

353

Timestamp in Movie

01:04:55

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.

Actors

David Norris

Thompson