To watch in HD, get ClipCafe PRO

So the minute you go through that first door all hell will break looseAssume everyone with a hat on is a threatI don't care if it's a Yankee capa bowler or even a yarmulkeAssume everyone in a hat is

The Adjustment Bureau

The minute you go through that first door, all hell will break loose. Assume everyone with...

The Adjustment Bureau • 2011

Harry Mitchell:
The minute you go through that first door, all hell will break loose. Assume everyone with a hat on is a threat. I don't care if it's a Yankee cap, a bowler, or even a yarmulke. Assume everyone in a hat is working with Thompson

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

So the minute you go through that first door all hell will break loose

00:00:04.047 --> 00:00:07.033

Assume everyone with a hat on is a threat

00:00:07.004 --> 00:00:08.008

I don't care if it's a Yankee cap

00:00:08.087 --> 00:00:10.067

a bowler or even a yarmulke

00:00:10.074 --> 00:00:13.054

Assume everyone in a hat is working with Thompson

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Pra në minutën që kaloni nga ajo derë e parë i gjithë ferri do të shpërthejë

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Supozoni se të gjithë me kapele janë një kërcënim

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Nuk më intereson nëse është një kapak Yankee

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

një bowler apo edhe një yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Supozoni se të gjithë me kapelë po punojnë me Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Edhe ju djema nuk mund të kaloni nëpër dyer pa kapele apo jo

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

لذا في اللحظة التي تعبر فيها هذا الباب الأول سوف ينفتح كل الجحيم

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

افترض أن كل شخص يرتدي قبعة يمثل تهديد ا

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

لا يهمني إذا كانت قبعة يانكي

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

الرامي أو حتى الطاقية اليهودية

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

افترض أن كل شخص يرتدي قبعة يعمل مع طومسون

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

حتى أنتم يا رفاق لا يمكنكم الدخول من الأبواب بدون قبعاتكم أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

И така в момента в който преминете през тази първа врата целият ад ще се освободи

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Да приемем че всеки с шапка е заплаха

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Не ме интересува дали е шапка на Янки

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

купе или дори ярмулке

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Да приемем че всички с шапка работят с Томпсън

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Дори вие не можете да минете през вратите без шапките си нали

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Així que en el moment en què travessis aquesta primera porta tot l'infern es deslliurarà

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Suposem que tothom amb barret posat és una amenaça

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

No m'importa si és una gorra ianqui

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

un jugador de bitlles o fins i tot un yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Suposem que tothom amb barret està treballant amb Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Fins i tot vosaltres no podeu passar per les portes sense el barret posat oi

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

所以当你走进第一扇门的那一刻一切地狱都会崩溃

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

假设每个戴帽子的人都是威胁

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

我不在乎这是不是洋基队的帽子

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

圆顶礼帽甚至圆顶小帽

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

假设每个戴帽子的人都在与汤普森一起工作

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

即使你们不戴帽子也进不了门对吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.413

Jakmile projdeš prvními dveřmi začne peklo

00:00:04.047 --> 00:00:07.349

Takže každý kdo má klobouk je hrozba

00:00:07.406 --> 00:00:08.817

Je jedno jestli je to kšiltovka

00:00:08.874 --> 00:00:10.683

buřinka nebo i jarmulka

00:00:10.743 --> 00:00:13.553

Předpokládej že každý s kloboukem pracuje pro Thompsona

00:00:13.679 --> 00:00:16.387

Ani vy nemůžete projít dveřmi bez klobouku že

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Så i det øjeblik du går gennem den første dør vil helvede bryde løs

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Antag at alle med hat på er en trussel

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Jeg er ligeglad med om det er en

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Yankee kasket en bowler eller endda en yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Antag at alle i en hat arbejder med Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Selv I kan ikke komme igennem dørene uden jeres hatte på vel

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Dus zodra je door die eerste deur gaat breekt de hel los

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Ga ervan uit dat iedereen met een hoed op een bedreiging is

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Het maakt me niet uit of het een

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Yankee pet een bowler of zelfs een keppeltje is

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Stel dat iedereen met een hoed met Thompson samenwerkt

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Zelfs jullie kunnen niet door de deur komen zonder hoed op toch

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Nii et kohe kui sa sellest esimesest uksest läbi lähed pääseb põrgu lahti

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Oletame et kõik kellel on müts peas on oht

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Mind ei huvita kas see on jänki

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

müts pallur või isegi yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Oletame et kõik mütsiga töötavad Thompsoniga

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Isegi teie poisid ei pääse ustest sisse ilma mütsita eks

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Joten sillä hetkellä kun käyt sen läpi ensimmäinen ovi helvetti pääsee irti

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Oletetaan kaikkien kanssa hattu päässä on uhka

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

En välitä onko se jenkkilaki

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

keilapeli vai edes yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Oletetaan että kaikki ovat hatussa työskentelee Thompsonin kanssa

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Edes te ette pääse läpi ovet ilman hattuja eikö niin

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Sobald Sie also durch die erste Tür gehen bricht die Hölle los

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Gehen Sie davon aus dass jeder der einen Hut trägt eine Bedrohung darstellt

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Es ist mir egal ob es eine Yankee Cap

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

ein Bowler oder gar eine Yarmulke ist

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Angenommen jeder mit Hut arbeitet mit Thompson zusammen

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Nicht einmal ihr kommt ohne eure Hüte durch die Türen oder

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Έτσι τη στιγμή που θα περάσετε από αυτή την πρώτη πόρτα όλη η κόλαση θα ξεσπάσει

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Ας υποθέσουμε ότι όλοι με το καπέλο είναι απειλή

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Δεν με νοιάζει αν είναι καπέλο Yankee

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

ένα μπόουλερ ή ακόμα και ένα yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Ας υποθέσουμε ότι όλοι με καπέλο συνεργάζονται με τον Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Ακόμα και εσείς δεν μπορείτε να περάσετε τις πόρτες χωρίς τα καπέλα σας σωστά

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

त ज स ह आप उस पहल दरव ज स ग जर ग स र स कट ख त म ह ज एग

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

म न ल ज ए क ट प पहनन व ल हर व यक त ख तर ह

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

म झ क ई फ र क नह पड त अगर यह य क ट प ह

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

एक ग दब ज य यह तक क एक यरम लक

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

म न ल क ट प पहनन व ल हर व यक त थ म पसन क स थ क म कर रह ह

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

यह तक क आप ल ग भ ट प पहन ब न दरव ज स नह न कल सकत ह न

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Vagyis abban a pillanatban hogy átmegy az első ajtón el fog szabadulni a pokol

00:00:04.503 --> 00:00:07.338

Bárki aki kalapot visel fenyegetést jelent

00:00:07.423 --> 00:00:08.798

Mindegy hogy baseball sapka

00:00:08.882 --> 00:00:10.675

cilinder vagy kipa

00:00:10.759 --> 00:00:13.553

Bárki aki kalapot visel az Thompsonnal van

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Svo um leið og þú ferð í gegnum það fyrstu dyr allt helvíti mun brjótast laus

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Gerum ráð fyrir að allir með hattur á er ógn

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Mér er alveg sama hvort það sé

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Yankee hetta keiluspilari eða jafnvel yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Gerum ráð fyrir að allir séu með hatt er að vinna með Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Jafnvel þið komist ekki í gegnum hurðir án hatta á þér ekki satt

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Jadi begitu Anda melewatinya pintu pertama semuanya akan kacau balau

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Asumsikan semua orang dengan memakai topi adalah sebuah ancaman

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Saya tidak peduli apakah itu topi

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Yankee bowler atau bahkan yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Asumsikan semua orang memakai topi bekerja dengan Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Bahkan kalian tidak bisa melewatinya pintu tanpa topi kan

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Dadi menit sampeyan ngliwati iku lawang pisanan kabeh neraka bakal break ngeculke

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Nganggep everyone karo topi iku ancaman

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Aku ora Care yen iku tutup Yankee

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

bowler utawa malah yarmulke a

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Nganggep kabeh wong nganggo topi nggarap Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Malah sampeyan ora bisa liwat lawang tanpa topi ta

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

따라서 첫 번째 문을 통과하는 순간 모든 지옥이 풀려날 것입니다

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

모자를 쓴 사람은 모두 위협적이라고 가정합니다

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

양키캡이건 상관없어요

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

볼러 또는 심지어 yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

모자를 쓴 모든 사람이 톰슨과 협력하고 있다고 가정해 보세요

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

너희들도 모자를 쓰지 않으면 문을 통과할 수 없잖아

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Tātad tajā brīdī kad jūs iziesit pa pirmajām durvīm visa elle atvērsies

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Pieņemsim ka ikviens kam ir cepure ir drauds

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Man ir vienalga vai tā ir jeņķu

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

cepure bļodiņa vai pat jarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Pieņemsim ka visi cepurē strādā ar Tompsonu

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Pat jūs puiši nevarat izkļūt pa durvīm bez cepures vai ne

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Taigi tą minutę kai įeisite pro tas pirmąsias duris visas pragaras atsilaisvins

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Tarkime kad visi su skrybėlę kelia grėsmę

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Man nesvarbu ar tai jankių

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

kepuraitė kėbulas ar net jarmulkė

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Tarkime kad visi su skrybėle dirba su Thompsonu

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Netgi jūs vaikinai negalite išeiti pro duris be kepurių tiesa

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Значи во моментот кога ќе поминете низ тоа прва врата целиот пекол ќе се ослободи

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Претпоставете сите со капата на главата е закана

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Не ми е гајле дали е јенки

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

капа кугла па дури и јармулке

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Претпоставете сите во капа работи со Томпсон

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Дури и вие момци не можете да го поминете врати без капа на себе нели

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Jadi sebaik sahaja anda melalui pintu pertama itu semua neraka akan terlepas

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Anggap semua orang yang bertopi adalah ancaman

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Saya tidak kisah jika itu topi Yankee

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

pemain boling atau pun yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Anggap semua orang bertopi bekerja dengan Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Malah kamu semua tidak boleh masuk ke pintu tanpa memakai topi bukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Så i det øyeblikket du går gjennom den første døren vil helvete bryte løs

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Anta at alle med lue på er en trussel

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Jeg bryr meg ikke om det er en Yankee caps

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

en bowler eller til og med en yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Anta at alle i hatt jobber med Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Selv dere kommer ikke gjennom dørene uten hatten på ikke sant

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

بنابراین لحظه ای که از آن در اول عبور کنید تمام جهنم از بین می رود

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

فرض کنید هر کسی که کلاه بر سر دارد یک تهدید است

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

برایم مهم نیست که کلاهک یانکی باشد

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

یک کاسه ساز یا حتی یک یارمولکه

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

فرض کنید همه افراد کلاهی با تامپسون کار می کنند

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

حتی شما بچه ها نمی توانید بدون کلاه از درها عبور کنید درست است

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Gdy miniesz pierwsze drzwi rozpęta się piekło

00:00:04.504 --> 00:00:07.548

Załóż że każdy w kapeluszu to zagrożenie

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

Nieważne czy to bejsbolówka melonik czy nawet jarmułka

00:00:10.076 --> 00:00:13.554

Załóż że każdy w nakryciu głowy pracuje z Thompsonem

00:00:13.679 --> 00:00:16.682

Nawet wy bez kapelusza nie przejdziecie przez drzwi tak

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Итак как только вы войдете в первую дверь начнется настоящий ад

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Предположим что каждый кто в шляпе представляет угрозу

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Мне все равно кепка ли это

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

янки котелок или даже ермолка

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Предположим все в шляпе работают с Томпсоном

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Даже вы ребята не сможете пройти в дверь без шляп верно

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Дакле чим прођете кроз та прва врата сав пакао ће избити

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Претпоставимо да свако са шеширом представља претњу

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Није ме брига да ли је јенкија

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

капа куглана или чак јармулка

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Претпоставимо да сви у шеширима раде са Томпсоном

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Чак ни ви не можете да прођете кроз врата без капа зар не

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Takže vo chvíli keď prejdete prvými dverami rozpúta sa peklo

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Predpokladajme že každý s klobúkom je hrozbou

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Je mi jedno či je to Yankee čiapka

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

bowler alebo aj jarmulka

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Predpokladajme že každý v klobúku pracuje s Thompsonom

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Ani vy sa nemôžete dostať cez dvere bez klobúkov však

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Cuando cruces la primera puerta estallará una revolución

00:00:04.536 --> 00:00:07.013

Ve a toda persona con sombrero como una amenaza

00:00:07.473 --> 00:00:10.067

No me importa si es una gorra un bombín o una kipá

00:00:10.809 --> 00:00:13.539

Toda persona con sombrero trabaja con Thompson

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Så så fort du går in genom den första dörren kommer hela helvetet att bryta loss

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Anta att alla med hatt på sig är ett hot

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Jag bryr mig inte om det är en

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

Yankee keps en bowler eller ens en yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Anta att alla i hatt arbetar med Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Inte ens ni kan ta er genom dörrarna utan hattarna på eller hur

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Şunu iyice anla bu daha önce hiç yapılmadı

00:00:04.209 --> 00:00:07.486

İlk kapıdan geçtiğin an kıyamet kopacak

00:00:07.487 --> 00:00:10.553

Şapkalı herkesi tehdit olarak gör

00:00:10.554 --> 00:00:14.039

İster Yanke şapkası ister melon şapka ister Yamaka olsun

00:00:14.999 --> 00:00:17.107

Şapka takmış herkesi Thompson'ın adamı farz et

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Отже щойно ви пройдете через ті перші двері все пекло розкриється

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Припустімо що кожен у капелюсі є загрозою

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Мені байдуже чи це кепка янкі

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

казанок а то й ярмолку

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Припустимо що всі в капелюсі працюють з Томпсоном

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Навіть ви хлопці не можете пройти через двері без капелюхів чи не так

00:00:01.000 --> 00:00:04.419

Vì vậy ngay khi bạn trải qua điều đó cánh cửa đầu tiên tất cả địa ngục sẽ tan vỡ

00:00:04.504 --> 00:00:07.339

Giả sử mọi người với đội mũ là một mối đe dọa

00:00:07.423 --> 00:00:08.799

Tôi không quan tâm đó là mũ Yankee

00:00:08.883 --> 00:00:10.676

bowler hay thậm chí là yarmulke

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Giả sử mọi người đều đội một chiếc mũ đang làm việc với Thompson

00:00:13.068 --> 00:00:16.039

Ngay cả các bạn cũng không thể vượt qua được cửa mà không đội mũ phải không

Available in 35 languages

Duration

15 seconds

Views

611

Timestamp in Movie

01:22:40

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.

Actors

Harry Mitchell