To watch in HD, get ClipCafe PRO

The problem here is there are remnants from all those old plans that keep pushing them together

The Adjustment Bureau

The problem here is there areremnants from all those old plans that keep pushingthem...

The Adjustment Bureau • 2011

The problem here is there areremnants from all those old plans that keep pushingthem together. They still feel like they belong witheach other even though they don't, and we're about to tearthem apart again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

The problem here is there are remnants from all those old plans

00:00:04.002 --> 00:00:06.067

that keep pushing them together

00:00:06.074 --> 00:00:09.093

They still feel like they belong with each other even though they don't

00:00:10.999 --> 00:00:12.074

and we're about to tear them apart again

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Problemi këtu është se ka mbetje nga të gjitha ato plane të vjetra

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

që vazhdojnë t'i shtyjnë së bashku

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Ata ende ndjehen sikur i përkasin njëri tjetrit edhe pse nuk i përkasin

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

dhe ne jemi gati t'i copëtojmë përsëri

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

المشكلة هنا هي أن هناك بقايا من كل تلك الخطط القديمة

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

التي تستمر في دفعهم مع ا

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

ما زالوا يشعرون أنهم ينتمون إلى بعضهم البعض على الرغم من أنهم لا يفعلون ذلك

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

ونحن على وشك تمزيقهم مرة أخرى

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Проблемът тук е че има останки от всички тези стари планове

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

които продължават да ги тласкат заедно

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Те все още се чувстват сякаш принадлежат един на друг въпреки че не го правят

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

и ние сме на път да ги разкъсаме отново

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Problemet her er at der er rester fra alle de gamle planer

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

der bliver ved med at skubbe dem sammen

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

De føler stadig at de hører til hinanden selvom de

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

ikke gør og vi er ved at rive dem fra hinanden igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Het probleem hier is dat er overblijfselen zijn van al die oude plannen

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

die hen steeds samen blijven duwen

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Ze hebben nog steeds het gevoel dat ze bij elkaar horen ook al is

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

dat niet zo en we staan op het punt ze weer uit elkaar te scheuren

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Probleem on selles et kõigist nendest vanadest plaanidest on jäänuseid

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

mis neid aina kokku suruvad

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Nad tunnevad endiselt et nad kuuluvad teineteisesse

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

kuigi nad ei kuulu ja me hakkame nad uuesti lahku rebima

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Ongelma tässä on olemassa jäänteitä kaikista niistä

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

vanhoista suunnitelmista jotka pitävät niitä yhdessä

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

He tuntevat edelleen kuuluvansa joukkoon toisiaan

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

vaikka he eivät tee ja aiomme tehdä repiä ne taas irti

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Das Problem dabei ist dass es Reste von all den

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

alten Plänen gibt die sie immer wieder zusammentreiben

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Sie haben immer noch das Gefühl dass sie zueinander gehören auch wenn das nicht

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

der Fall ist und wir sind dabei sie wieder auseinanderzureißen

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Το πρόβλημα εδώ είναι ότι υπάρχουν απομεινάρια από όλα αυτά τα παλιά σχέδια

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

που συνεχίζουν να τους ωθούν μαζί

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Ακόμα νιώθουν ότι ανήκουν ο ένας στον άλλον παρόλο που δεν το κάνουν

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

και κοντεύουμε να τα ξεσκίσουμε ξανά

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

यह समस य यह ह क उन सभ प र न य जन ओ क अवश ष ह

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

ज उन ह एक स थ धक लत रह

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

उन ह अब भ ऐस लगत ह क व एक द सर क ह भल ह ऐस न ह

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

और हम उन ह फ र स त ड न व ल ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

A probléma az hogy vannak maradványai azoknak a régi terveknek

00:00:04.212 --> 00:00:06.672

amik összehozták őket

00:00:06.756 --> 00:00:09.967

Még mindig úgy érzik hogy egymáshoz tartoznák ha már nem is

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

és mi azon vagyunk hogy újra elszakítsuk őket egymástól

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Vandamálið hér er að það eru til leifar af öllum þessum gömlu

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

áætlunum sem halda þeim saman

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Þeim finnst þeir samt eiga heima með hvort annað þó að þeir

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

geri það ekki og við erum að fara að gera það rífa þær í sundur aftur

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Masalahnya di sini adalah ada sisa sisa dari semua rencana lama yang

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

terus mendorong mereka bersama

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Mereka masih merasa menjadi bagiannya satu sama lain meskipun mereka

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

tidak melakukannya dan kami akan melakukannya memisahkan mereka lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Masalah ing kene ana remnants saka kabeh sing plans

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

lawas sing terus meksa nindakake perkara bebarengan

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Dheweke isih rumangsa dadi duweke saben liyane

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

sanajan padha ora lan kita arep nyuwek nyuwek maneh

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

여기서 문제는 이전 계획의 잔재가 있다는 것입니다

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

계속해서 함께 밀어붙이는 거죠

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

그들은 그렇지 않음에도 불구하고 여전히 서로 소속감을 느낍니다

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

그리고 우리는 그것들을 다시 찢어버리려고 합니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Проблемот е тука остатоци од сите оние стари планови кои

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

постојано ги туркаат заедно

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Тие сè уште се чувствуваат како да припаѓаат едни со други иако

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

тие не го прават тоа а ние ќе го направиме тоа повторно раскинете ги

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Masalahnya di sini ada sisa dari semua rancangan

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

lama yang terus mendorong mereka bersama sama

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Mereka masih berasa seperti mereka milik satu sama lain walaupun

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

mereka tidak dan kami akan melakukannya merobek mereka lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Problemet her er at det er rester fra alle de gamle planene

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

som fortsetter å presse dem sammen

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

De føler fortsatt at de hører til hverandre selv om de ikke

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

gjør det og vi er i ferd med å rive dem fra hverandre igjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

مشکل اینجاست که بقایای تمام آن طرح های قدیمی وجود دارد

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

که مدام آنها را به هم فشار می دهند

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

آنها هنوز احساس می کنند که به یکدیگر تعلق دارند حتی اگر اینطور نیستند

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

و دوباره در شرف پاره کردن آنها هستیم

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Проблема здесь в том что все эти старые

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

планы продолжают сталкиваться с пережитками

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Они все еще чувствуют что принадлежат друг другу хотя на

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

самом деле это не так и мы собираемся снова их разлучить

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

и требало је да остане са Адријаном Проблем је што постоје остаци свих тих старих планова

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

који их стално гурају заједно

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

И даље се осећају као да припадају једно другом

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

иако не припадају а ми ћемо их поново растргнути

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Problém je že existujú pozostatky zo všetkých

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

tých starých plánov ktoré ich stále tlačia dokopy

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Stále majú pocit že k sebe patria navzájom aj

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

keď nie a my sa to chystáme znova ich roztrhať

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Problemet här är att det finns rester från alla de gamla planerna

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

som håller ihop dem

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

De känner fortfarande att de hör ihop med varandra trots

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

att de inte gör det och vi är på väg att slita isär dem igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Проблема в тому що є залишки всіх тих старих планів

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

що продовжують штовхати їх разом

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Вони все ще відчувають що вони належать одне одному хоча це не так

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

і ми збираємося знову їх розірвати

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Vấn đề ở đây là có tàn dư của tất cả những

00:00:04.212 --> 00:00:06.671

kế hoạch cũ vẫn tiếp tục đẩy họ lại với nhau

00:00:06.756 --> 00:00:09.966

Họ vẫn cảm thấy như họ thuộc về với nhau mặc dù họ

00:00:10.051 --> 00:00:12.761

không làm vậy và chúng ta sắp sửa xé chúng ra một lần nữa

Available in 35 languages

Duration

14 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:52:52

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.