To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're okay

The Adjustment Bureau

We're okay. Look, whatever happens, I'm not going to let anythingcome between us again....

The Adjustment Bureau • 2011

We're okay. Look, whatever happens, I'm not going to let anythingcome between us again. Okay. I'll see you soon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.039

We're okay

00:00:04.006 --> 00:00:05.076

Look whatever happens

00:00:05.083 --> 00:00:08.000

I'm not going to let anything come between us again

00:00:09.007 --> 00:00:10.073

Okay

00:00:11.091 --> 00:00:13.046

I'll see you soon

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ne jemi në rregull

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

duke psherëtitur në lehtësim

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Shikoni çfarëdo që të ndodhë

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

Nuk do të lejoj më asgjë të vijë mes nesh

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Në rregull

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Shihemi së shpejti

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

نحن بخير

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

تنهد في الإغاثة

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

أنظر مهما حدث

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

لن أسمح لأي شيء أن يتدخل بيننا مرة أخرى

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

تمام

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

سوف أراك قريبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ние сме добре

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ВЪЗДЪШКА С ОБЛЕКЧЕНИЕ

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Вижте каквото и да се случи

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

Няма да позволя нещо отново да застане между нас

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

окей

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

скоро ще се видим

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Estem bé

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Sospirant en alleujament

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Mira passi el que passi

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

No deixaré que res s'interposi de nou entre nosaltres

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

D'acord

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Ens veiem aviat

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

我们没事

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

松了口气

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

瞧无论发生什么

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

我不会再让任何事情介入我们之间

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

好的

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

我很快就会见到你

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Meiega on kõik korras

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

LOHETAB LEGEVENDUST

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Vaata mis ka ei juhtuks ma ei lase

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

enam midagi meie vahele sattuda

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Olgu

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Näeme varsti

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Olemme kunnossa

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

HUOKAA HYVITYKSESTÄ

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Katsokaa tapahtuipa mitä tahansa

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

en anna mitään tule taas väliimme

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Kunnossa

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Nähdään pian

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Uns geht es gut

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ERLEICHTERTER SEUFFER

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Schauen Sie was auch immer passiert ich werde

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

nicht zulassen dass wieder etwas zwischen uns kommt

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Okay

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Wir sehen uns bald

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Είμαστε εντάξει

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ΑΝΑστενάζοντας ανακουφισμένος

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Κοίτα ό τι και να γίνει

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

Δεν πρόκειται να αφήσω τίποτα να ξαναμπεί ανάμεσά μας

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Καλά

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Θα σε δω σύντομα

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

हम ठ क ह

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

र हत क स स ल त ह ए

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

द ख च ह क छ भ ह ज य

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

म द ब र हम र ब च क छ भ नह आन द ग

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

ठ क ह

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

जल द म ल ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Við erum í lagi

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Andvarpar í léttir

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Sko hvað sem gerist ég ætla ekki

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

að leyfa neitt komdu aftur á milli okkar

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Allt í lagi

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Ég sé þig fljótlega

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kami baik baik saja

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Menghela napas lega

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Dengar apapun yang terjadi aku tidak akan

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

membiarkan apapun datang di antara kita lagi

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Oke

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Sampai jumpa lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kita ora apa apa

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

MENGGENGGUNG

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Lah apa wae sing kedadeyan aku ora bakal

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

nglilani apa apa teka ing antarane kita maneh

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Oke

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Aku bakal ketemu sampeyan

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

우린 가야 해 친구

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

우리는 괜찮아요 안도의 한숨

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

봐 무슨 일이 있어도 난 아무것도

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

가만두지 않을 거야 우리 사이에 다시 오세요

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

좋아요

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

곧 뵙겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Mums jāiet cilvēk

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Mums viss kārtībā

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Atvieglojot nopūtu Paskaties lai kas arī

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

notiktu es vairs neļaušu kaut kam nonākt starp mums

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Labi

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Tiksimies drīz

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Mums viskas gerai

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ATDUSUODAMAS PALEVEJIMAS

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Žiūrėk kad ir kas atsitiktų

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

aš neleisiu kad tarp mūsų vėl kas nors atsidurtų

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Gerai

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Greitai pasimatysime

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ние сме во ред

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ОЛЕСТЕНО ВОЗДИВКА

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Види што и да се случи нема да

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

дозволам ништо дојди повторно меѓу нас

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Во ред

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Ќе се видиме наскоро

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kami okay

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

MENENGAH LEPAS

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Lihat apa sahaja yang berlaku saya tidak

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

akan membiarkan apa apa datang antara kita lagi

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Okay

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Saya akan berjumpa anda tidak lama lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Vi har det bra

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

SUKKET AV LETTET

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Se uansett hva som skjer kommer jeg

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

ikke til å la noe komme mellom oss igjen

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Ok

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Vi sees snart

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ما خوب هستیم

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

آهی آرام

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

ببین هر اتفاقی بیفته

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

دیگر اجازه نمی دهم چیزی بین ما بیفتد

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

باشه

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

به زودی می بینمت

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Мы в порядке

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Вздыхая с облегчением

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Слушай что бы ни случилось

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

я не позволю ничему снова встать между нами

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Хорошо

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Скоро увидимся

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

У реду смо

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

УЗДИШЋЕ СА ОЛАКАЊЕМ

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Слушај шта год да се деси нећу дозволити

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

да се нешто поново испречи између нас

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

У реду

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

видимо се ускоро

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Sme v poriadku

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

VZDYCH S ÚĽAVA

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Pozri nech sa stane čokoľvek

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

nič nedovolím poď opäť medzi nás

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Dobre

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Uvidíme sa čoskoro

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

ми в порядку

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

ЗІТХНУТЬ З ПОГОЛОШЕННЯМ

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Дивіться що б не сталося

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

Я більше не дозволю щоб щось стало між нами

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Гаразд

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

скоро побачимось

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Chúng tôi ổn

00:00:02.071 --> 00:00:03.918

Thở dài nhẹ nhõm

00:00:04.586 --> 00:00:05.753

Nghe này dù có chuyện gì xảy ra tôi cũng sẽ

00:00:05.838 --> 00:00:08.002

không để bất cứ điều gì đến giữa chúng ta lần nữa

00:00:09.999 --> 00:00:10.717

Được rồi

00:00:11.885 --> 00:00:13.469

Tôi sẽ gặp bạn sớm thôi

Available in 35 languages

Duration

15 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:42:53

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.