To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell is going on?

The Adjustment Bureau

What the hell is going on? What the hell isgoing on, David? Okay, I'm sorry. How did...

The Adjustment Bureau • 2011

What the hell is going on? What the hell isgoing on, David? Okay, I'm sorry. How did wejust do that? I'm so sorry. These doors belong to thepeople who are chasing us. Who are they? I don'tknow what to call them, but they want to takeyou away from me. Why do theycare about us? They hurt your ankle,Elise. Everything you've workedfor your entire life, it doesn't happenif you stay with me. That's why I left youin the hospital. I don't understand. I don't understand. This can't be wrong. This can't be wrong. Why do theythink it's wrong? The book... Their book. But what if I canfind who wrote it?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.094

What the hell is going on

00:00:03.004 --> 00:00:04.007

What the hell is going on David

00:00:04.077 --> 00:00:05.083

Okay I'm sorry

00:00:05.091 --> 00:00:07.014

How did we just do that

00:00:07.021 --> 00:00:08.068

I'm so sorry

00:00:08.075 --> 00:00:11.015

These doors belong to the people who are chasing us

00:00:11.021 --> 00:00:13.024

Who are they I don't know what to call them

00:00:13.032 --> 00:00:14.091

but they want to take you away from me

00:00:14.098 --> 00:00:16.071

Why do they care about us

00:00:16.079 --> 00:00:18.034

They hurt your ankle Elise

00:00:18.042 --> 00:00:20.022

Everything you've worked for your entire life

00:00:20.029 --> 00:00:22.016

it doesn't happen if you stay with me

00:00:22.023 --> 00:00:23.085

That's why I left you in the hospital

00:00:23.093 --> 00:00:25.042

I don't understand

00:00:26.063 --> 00:00:28.056

I don't understand

00:00:29.006 --> 00:00:31.000

This can't be wrong

00:00:32.087 --> 00:00:35.000

This can't be wrong

00:00:36.054 --> 00:00:38.091

Why do they think it's wrong

00:00:38.098 --> 00:00:41.031

The book Their book

00:00:42.998 --> 00:00:43.088

But what if I can find who wrote it

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Çfarë dreqin po ndodh

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Çfarë dreqin po ndodh David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Mirë më vjen keq

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Si e bëmë këtë

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

me vjen shume keq

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Këto dyer janë të njerëzve që po na ndjekin

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Kush janë ata Nuk di si t'i quaj

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

por duan të të largojnë nga unë

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Pse kujdesen për ne

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Të lënduan kyçin e këmbës Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Gjithçka që ke punuar gjatë gjithë jetës

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

nuk ndodh nëse qëndron me mua

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Prandaj të lashë në spital

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

nuk e kuptoj

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

nuk e kuptoj

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Kjo nuk mund të jetë e gabuar

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Kjo nuk mund të jetë e gabuar

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Pse mendojnë se është e gabuar

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Libri Libri i tyre

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Por çfarë nëse mund të gjej se kush e ka shkruar

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

ماذا يحدث بحق الجحيم

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

ماذا يحدث بحق الجحيم يا ديفيد

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

حسن ا أنا آسف

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

كيف فعلنا ذلك

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

أنا آسف جدا

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

هذه الأبواب ملك للأشخاص الذين يطاردوننا

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

من هم لا أعرف ماذا أسميهم

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

لكنهم يريدون أن يأخذوك بعيدا عني

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

لماذا يهتمون بنا

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

لقد آذوا كاحلك إليز

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

كل ما عملت طوال حياتك

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

هذا لن يحدث إذا بقيت معي

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

ولهذا السبب تركتك في المستشفى

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

لا أفهم

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

لا أفهم

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

هذا لا يمكن أن يكون خطأ

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

هذا لا يمكن أن يكون خطأ

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

لماذا يعتقدون أنه خطأ

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

الكتاب كتابهم

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

ولكن ماذا لو تمكنت من العثور على من كتبه

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Какво по дяволите става

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Какво по дяволите става Дейвид

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Добре съжалявам

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Как го направихме

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

много съжалявам

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Тези врати принадлежат на хората които ни преследват

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

кои са те Не знам как да ги нарека

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

но те искат да те отнемат от мен

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Защо ги е грижа за нас

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Те нараниха глезена ти Елиз

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Всичко което сте работили през целия си живот

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

няма да стане ако останеш с мен

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Затова те оставих в болницата

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

аз не разбирам

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

аз не разбирам

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Това не може да е грешно

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Това не може да е грешно

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Защо смятат че е грешно

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Книгата Тяхната книга

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Но какво ще стане ако мога да намеря кой го е написал

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Què dimonis està passant

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Què dimonis està passant David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

D'acord ho sento

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Com ho hem fet

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Ho sento molt

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Aquestes portes pertanyen a la gent que ens persegueix

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Qui són No sé com anomenar los

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

però et volen allunyar de mi

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Per què es preocupen per nosaltres

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

T'han fet mal al turmell Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Tot el que has treballat durant tota la teva vida

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

no passa si et quedes amb mi

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Per això et vaig deixar a l'hospital

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

No ho entenc

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

No ho entenc

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Això no pot estar malament

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Això no pot estar malament

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Per què creuen que està malament

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

El llibre El seu llibre

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Però i si trobo qui ho va escriure

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

到底是怎么回事

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

到底发生了什么事大卫

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

好吧对不起

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

我们刚刚是怎么做到的

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

我很抱歉

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

这些门属于那些追赶我们的人

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

他们是谁我不知道该怎么称呼他们

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

但他们想把你从我身边夺走

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

他们为什么关心我们

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

他们伤了你的脚踝伊莉斯

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

你一生所做的一切

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

如果你和我在一起就不会发生这种事

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

这就是我把你留在医院的原因

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

我不明白

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

我不明白

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

这不会错的

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

这不会错的

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

为什么他们认为这是错误的

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

这本书他们的书

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

但如果我能找到是谁写的呢

00:00:01.000 --> 00:00:02.946

Co se to děje

00:00:03.035 --> 00:00:04.708

Co se sakra děje Davide

00:00:04.077 --> 00:00:05.084

Ok omlouvám se

00:00:05.905 --> 00:00:07.145

Jak jsme se sem dostali

00:00:07.206 --> 00:00:08.685

Omlouvám se

00:00:08.741 --> 00:00:11.153

Tyhle dveře patří těm co nás sledují

00:00:11.021 --> 00:00:13.247

Co jsou zač Nevím

00:00:13.312 --> 00:00:14.916

Ale chtějí mi tě vzít

00:00:14.981 --> 00:00:16.722

Proč se o nás zajímají

00:00:16.782 --> 00:00:18.352

Zranili ti kotník Elise

00:00:18.417 --> 00:00:20.226

Všechno o co se celý život snažíš

00:00:20.286 --> 00:00:22.163

se nestane jestli se mnou zůstaneš

00:00:22.221 --> 00:00:23.859

Proto jsem tě nechal v nemocnici

00:00:23.923 --> 00:00:25.425

Nerozumím tomu

00:00:26.626 --> 00:00:28.572

Nerozumím tomu

00:00:29.595 --> 00:00:31.002

Tohle nemůže být špatně

00:00:32.865 --> 00:00:35.978

Tohle nemůže být špatně

00:00:36.536 --> 00:00:38.914

Proč si myslí že je to špatné

00:00:38.971 --> 00:00:41.315

Ta kniha jejich kniha

00:00:42.027 --> 00:00:43.885

Ale co když zjistím kdo ji napsal

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hvad fanden sker der

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Hvad fanden sker der David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Okay jeg er ked af det

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hvordan gjorde vi lige det

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Jeg er så ked af det

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Disse døre tilhører de mennesker der jagter os

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Hvem er de Jeg ved ikke hvad jeg

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

skal kalde dem men de vil tage dig fra mig

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Hvorfor bekymrer de sig om os

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

De gjorde ondt på din ankel Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Alt hvad du har arbejdet for hele dit

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

liv det sker ikke hvis du bliver hos mig

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Det er derfor jeg efterlod dig på hospitalet

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Jeg forstår det ikke

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Jeg forstår det ikke

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Dette kan ikke være forkert

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Dette kan ikke være forkert

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Hvorfor synes de det er forkert

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Bogen Deres bog

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Men hvad hvis jeg kan finde hvem der har skrevet det

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Wat is er verdomme aan de hand

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Wat is er verdomme aan de hand David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Oké het spijt me

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hoe hebben we dat zojuist gedaan

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Het spijt me zo

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Deze deuren zijn van de mensen die ons achtervolgen

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Wie zijn zij Ik weet niet hoe ik ze moet

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

noemen maar ze willen je van me afpakken

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Waarom geven ze om ons

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Ze hebben je enkel bezeerd Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Alles waar je je hele leven aan hebt

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

gewerkt gebeurt niet als je bij mij blijft

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Daarom heb ik je in het ziekenhuis achtergelaten

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Ik begrijp het niet

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Ik begrijp het niet

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Dit kan niet verkeerd zijn

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Dit kan niet verkeerd zijn

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Waarom denken ze dat het verkeerd is

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Het boek Hun boek

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Maar wat als ik kan vinden wie het heeft geschreven

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mis kurat toimub

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Mis kurat toimub David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Olgu vabandust

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Kuidas me seda just tegime

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Mul on nii kahju

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Need uksed kuuluvad inimestele kes meid taga ajavad

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Kes nad on Ma ei tea kuidas neid

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

nimetada aga nad tahavad sind minult ära võtta

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Miks nad meist hoolivad

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Nad tegid sulle haiget Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Kõik mida sa oled terve oma elu

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

töötanud ei juhtu kui jääd minu juurde

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Sellepärast ma su haiglasse jätsin

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

ma ei saa aru

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

ma ei saa aru

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

See ei saa olla vale

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

See ei saa olla vale

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Miks nad arvavad et see on vale

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Raamat Nende raamat

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Aga mis siis kui leian kes selle kirjutas

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mitä helvettiä on tekeillä

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Mitä helvettiä on tekeillä David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Okei olen pahoillani

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Kuinka teimme sen

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Olen niin pahoillani

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Nämä ovet kuuluvat ihmisiä jotka jahtaavat meitä

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Keitä he ovat Minä en tiedä miksi heitä

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

kutsua mutta he haluavat viedä sinut pois minulta

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Miksi he välittävät meistä

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Ne satuttavat nilkkaasi Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Kaikki mitä olet tehnyt koko elämäsi

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

ajan sitä ei tapahdu jos pysyt kanssani

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Siksi jätin sinut sairaalaan

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

En ymmärrä

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

En ymmärrä

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Tämä ei voi olla väärin

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Tämä ei voi olla väärin

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Miksi se on heidän mielestään väärin

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Kirja Heidän kirjansa

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Mutta entä jos löydän sen kirjoittajan

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

C'est quoi ce délire

00:00:02.835 --> 00:00:04.504

C'est quoi ce délire

00:00:04.712 --> 00:00:08.591

Excuse moi Comment on a pu faire ça

00:00:08.716 --> 00:00:10.927

Ces portes appartiennent à ceux qui nous poursuivent

00:00:11.052 --> 00:00:12.001

Qui sont ils

00:00:12.178 --> 00:00:14.847

Je ne sais pas mais ils veulent nous séparer

00:00:14.973 --> 00:00:16.641

En quoi ça les regarde

00:00:16.766 --> 00:00:20.998

Ta foulure c'était eux Ta carrière ta vie

00:00:20.144 --> 00:00:23.398

Tu ne réussiras pas avec moi Donc je suis parti

00:00:23.523 --> 00:00:25.316

Je ne comprends pas

00:00:26.568 --> 00:00:28.194

Je ne comprends pas

00:00:29.362 --> 00:00:30.697

Ce n'est pas une erreur

00:00:32.824 --> 00:00:34.784

Ça ne peut pas être une erreur

00:00:36.452 --> 00:00:38.083

Pourquoi pensent ils que c'en est une

00:00:39.997 --> 00:00:40.248

Leur livre

00:00:41.833 --> 00:00:43.376

Et si j'en trouvais l'auteur

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Was zum Teufel ist los

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Was zum Teufel ist los David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Okay es tut mir leid

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Wie haben wir das nur gemacht

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Es tut mir so leid

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Diese Türen gehören den Menschen die uns verfolgen

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Wer sind Sie Ich weiß nicht wie ich sie

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

nennen soll aber sie wollen dich mir wegnehmen

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Warum kümmern sie sich um uns

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Sie haben deinen Knöchel verletzt Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Alles wofür du dein ganzes Leben lang

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

gearbeitet hast passiert nicht wenn du bei mir bleibst

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Deshalb habe ich dich im Krankenhaus gelassen

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Ich verstehe nicht

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Ich verstehe nicht

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Das kann nicht falsch sein

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Das kann nicht falsch sein

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Warum halten sie es für falsch

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Das Buch Ihr Buch

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Aber was ist wenn ich herausfinden kann wer es geschrieben hat

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Τι στο διάολο συμβαίνει

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Τι στο διάολο συμβαίνει Ντέιβιντ

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Εντάξει λυπάμαι

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Πώς το κάναμε αυτό

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

λυπάμαι πολύ

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Αυτές οι πόρτες ανήκουν στους ανθρώπους που μας κυνηγούν

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Ποιοι είναι αυτοί Δεν ξέρω πώς να τους ονομάσω

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

αλλά θέλουν να σε πάρουν μακριά μου

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Γιατί νοιάζονται για εμάς

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Πονάνε τον αστράγαλό σου Ελίζ

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Όλα όσα έχεις δουλέψει για όλη σου τη ζωή

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

δεν γίνεται αν μείνεις μαζί μου

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Γι' αυτό σε άφησα στο νοσοκομείο

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Δεν καταλαβαίνω

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Δεν καταλαβαίνω

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Αυτό δεν μπορεί να είναι λάθος

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Αυτό δεν μπορεί να είναι λάθος

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Γιατί πιστεύουν ότι είναι λάθος

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Το βιβλίο Το βιβλίο τους

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Τι γίνεται όμως αν μπορώ να βρω ποιος το έγραψε

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

क य तम श चल रह ह

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

आख र क य ह रह ह ड व ड

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

ठ क ह म म फ च हत ह

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

हमन ऐस क स क य

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

म झ ख द ह

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

य दरव ज उन ल ग क ह ज हम र प छ कर रह ह

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

क न ह व म झ नह पत क उन ह क य कह

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

परन त व त म ह म झस द र ल ज न च हत ह

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

उन ह हम र परव ह क य ह

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

उन ह न त म ह र टखन क च ट पह च ई ह एल ज

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

वह सब क छ ज आपन अपन प र ज वन म क म क य ह

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

म र स थ रहन स ऐस नह ह त

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

इस ल ए म न त म ह अस पत ल म छ ड द य

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

म नह समझत

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

म नह समझत

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

य ग लत नह ह सकत

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

य ग लत नह ह सकत

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

उन ह ऐस क य लगत ह क यह ग लत ह

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

क त ब उनक क त ब

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

ल क न क य ह ग अगर म यह पत लग सक क इस क सन ल ख ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Mi az ördög folyik itt

00:00:03.998 --> 00:00:04.067

Mi az ördög folyik itt David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Rendben sajnálom

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hogy csináltuk ezt

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Sajnálom

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Ezek az ajtók azoké akik üldöznek minket

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Kik azok Fogalmam sincs minek nevezzem őket

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

de el akarnak téged távolítani tőlem

00:00:14.973 --> 00:00:16.682

Miért foglalkoznak velünk

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Miattuk sérült meg a bokád Elise

00:00:18.393 --> 00:00:20.185

Minden amiért egész életedben dolgoztál

00:00:20.027 --> 00:00:22.104

meg sem történt ha velem maradsz

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Ezért hagytalak ott a kórházban

00:00:23.898 --> 00:00:25.399

Nem értem

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Nem értem

00:00:29.571 --> 00:00:30.988

Ez nem lehet tévedés

00:00:32.866 --> 00:00:34.992

Ez nem lehet tévedés

00:00:36.536 --> 00:00:38.871

Miért gondolják hogy tévedés

00:00:38.955 --> 00:00:41.029

A könyv miatt A könyvük miatt

00:00:42.000 --> 00:00:43.876

De mi van ha megtalálom azt aki írta

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hvað í fjandanum er í gangi

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Hvað í fjandanum er í gangi Davíð

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Allt í lagi fyrirgefðu

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hvernig gerðum við það bara

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Mér þykir það svo leitt

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Þessar hurðir tilheyra fólk sem er að elta okkur

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Hverjir eru þeir Ég geri það ekki veit hvað

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

ég á að kalla þá en þeir vilja taka þig frá mér

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Af hverju er þeim sama um okkur

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Þeir meiða ökklann þinn Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Allt sem þú hefur unnið allt þitt líf

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

það gerist ekki ef þú verður hjá mér

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Þess vegna skildi ég þig eftir á spítalanum

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Ég skil ekki

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Ég skil ekki

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Þetta getur ekki verið rangt

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Þetta getur ekki verið rangt

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Af hverju halda þeir að það sé rangt

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Bókin Bókin þeirra

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

En hvað ef ég finn hver skrifaði það

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Apa yang sedang terjadi

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Apa yang terjadi David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Oke aku minta maaf

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Bagaimana kita melakukan itu

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Saya sangat menyesal

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Pintu pintu ini milik orang yang mengejar kita

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Siapa mereka saya tidak Aku tahu harus memanggil

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

mereka apa tapi mereka ingin membawamu pergi dariku

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Mengapa mereka peduli dengan kita

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Mereka melukai pergelangan kakimu Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Segala sesuatu yang telah Anda kerjakan sepanjang

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

hidupmu itu tidak akan terjadi jika kamu tetap bersamaku

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Itu sebabnya aku meninggalkanmu di rumah sakit

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Saya tidak mengerti

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Saya tidak mengerti

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Ini tidak mungkin salah

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Ini tidak mungkin salah

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Mengapa menurut mereka itu salah

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Buku Buku mereka

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Namun bagaimana jika saya dapat menemukan siapa yang menulisnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Ana apa

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Ana apa David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Oke nyuwun pangapunten

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Kepiye carane kita nindakake

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Nuwun sewu

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Lawang lawang iki kagolong ing wong sing ngoyak kita

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Sapa padha Aku ora ngerti apa sing kudu diarani wong wong

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

mau nanging padha arep njupuk sampeyan adoh saka kula

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Apa sebabe dheweke peduli karo kita

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Padha nglarani tungkakmu Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Kabeh sing wis sampeyan lakoni kanggo kabeh

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

urip iku ora kelakon yen sampeyan tetep karo kula

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Mulane aku ninggalake sampeyan ing rumah sakit

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Aku ora ngerti

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Aku ora ngerti

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Iki ora bisa salah

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Iki ora bisa salah

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Apa sebabe wong wong padha nganggep iku salah

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Buku Bukune

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Nanging kepiye yen aku bisa nemokake sapa sing nulis

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

도대체 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

도대체 무슨 일이 일어나고 있는 거지 데이빗

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

알았어 미안해

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

방금 우리가 어떻게 그랬어요

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

정말 죄송해요

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

이 문은 우리를 쫓는 사람들의 것입니다

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

그들은 누구입니까 그들을 뭐라고 불러야 할지 모르겠습니다

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

하지만 그들은 당신을 나에게서 떼어내고 싶어해요

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

그들은 왜 우리에게 관심을 갖는 걸까요

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

발목을 다쳤어요 엘리스

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

당신이 평생 동안 일한 모든 것

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

당신이 나와 함께 있으면 그런 일은 일어나지 않습니다

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

그래서 내가 당신을 병원에 남겨둔 거예요

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

모르겠어요

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

모르겠어요

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

이것은 틀릴 수 없습니다

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

이것은 틀릴 수 없습니다

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

왜 그들은 그것이 틀렸다고 생각합니까

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

책 그들의 책

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

하지만 누가 쓴 것인지 알 수 있다면 어떨까요

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

kas pie velna notiek

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Kas pie velna notiek Deivid

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Labi atvainojos

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Kā mēs tikko to izdarījām

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Man ļoti žēl

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Šīs durvis pieder cilvēkiem kas mūs dzenā

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Kas viņi ir Es nezinu kā viņus

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

nosaukt bet viņi vēlas tevi man atņemt

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Kāpēc viņi par mums rūpējas

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Tie sāpina tavu potīti Elīza

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Viss ko tu esi strādājis visu

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

mūžu tas nenotiks ja paliksi ar mani

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Tāpēc es tevi atstāju slimnīcā

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

es nesaprotu

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

es nesaprotu

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Tas nevar būt nepareizi

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Tas nevar būt nepareizi

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Kāpēc viņi domā ka tas ir nepareizi

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Grāmata Viņu grāmata

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Bet ko darīt ja es varu atrast kurš to uzrakstījis

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Kas po velnių vyksta

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Kas po velnių vyksta Deividai

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Gerai atsiprašau

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Kaip mes ką tik tai padarėme

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

labai atsiprasau

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Šios durys priklauso žmonėms kurie mus vejasi

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

kas jie tokie Nežinau kaip juos pavadinti

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

bet jie nori tave iš manęs atimti

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Kodėl jie mumis rūpinasi

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Jie sužeidė tavo kulkšnį Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Viskas ką dirbote visą gyvenimą

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

tai neįvyks jei pasiliksi su manimi

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Štai kodėl aš palikau tave ligoninėje

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

nesuprantu

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

nesuprantu

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Tai negali būti neteisinga

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Tai negali būti neteisinga

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Kodėl jie mano kad tai negerai

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Knyga Jų knyga

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Bet kas jei rasiu kas tai parašė

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Што по ѓаволите се случува

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Што по ѓаволите се случува Дејвид

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Во ред извини

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Како само го направивме тоа

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Многу ми е жал

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Овие врати припаѓаат на луѓе кои не бркаат

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Кои се тие Јас не знам како да ги

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

наречам но тие сакаат да те одведат од мене

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Зошто се грижат за нас

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Ти го повредија глуждот Елис

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Сè што сте работеле за цел живот

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

тоа не се случува ако останеш со мене

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Затоа те оставив во болница

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

не разбирам

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

не разбирам

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Ова не може да биде погрешно

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Ова не може да биде погрешно

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Зошто мислат дека е погрешно

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Книгата Нивната книга

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Но што ако можам да најдам кој го напишал

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Apa yang sedang berlaku

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Apa yang sedang berlaku David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Okay saya minta maaf

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Bagaimana kita melakukan itu

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

saya minta maaf sangat

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Pintu pintu ini adalah milik orang yang mengejar kita

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Siapakah mereka Saya tidak tahu untuk memanggil mereka apa

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

tetapi mereka mahu mengambil awak daripada saya

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Mengapa mereka mengambil berat tentang kita

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Mereka mencederakan buku lali awak Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Semua yang telah anda kerjakan sepanjang hidup anda

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

ia tidak berlaku jika anda tinggal bersama saya

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Sebab tu saya tinggalkan awak di hospital

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

saya tak faham

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

saya tak faham

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Ini tidak boleh salah

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Ini tidak boleh salah

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Mengapa mereka fikir ia salah

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Buku Buku mereka

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Tetapi bagaimana jika saya dapat mencari siapa yang menulisnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Hva i helvete er det som skjer

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Hva i helvete skjer David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Ok jeg beklager

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hvordan gjorde vi akkurat det

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Jeg er så lei meg

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Disse dørene tilhører menneskene som jager oss

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Hvem er de Jeg vet ikke hva jeg

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

skal kalle dem men de vil ta deg fra meg

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Hvorfor bryr de seg om oss

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

De skadet ankelen din Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Alt du har jobbet for hele livet ditt

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

det skjer ikke hvis du blir hos meg

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Det er derfor jeg forlot deg på sykehuset

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Jeg forstår ikke

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Jeg forstår ikke

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Dette kan ikke være feil

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Dette kan ikke være feil

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Hvorfor tror de det er feil

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Boken Boken deres

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Men hva om jeg finner hvem som har skrevet det

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

لعنتی چه خبر است

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

دیوید چه خبر است

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

باشه متاسفم

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

چگونه این کار را انجام دادیم

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

خیلی متاسفم

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

این درها متعلق به افرادی است که ما را تعقیب می کنند

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

آنها چه کسانی هستند نمیدونم اسمشونو چی بذارم

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

اما آنها می خواهند تو را از من بگیرند

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

چرا آنها به فکر ما هستند

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

به مچ پایت آسیب می زنند الیز

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

همه چیزهایی که برای تمام عمرت کار کرده ای

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

اگر با من بمانی این اتفاق نمی افتد

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

برای همین تو را در بیمارستان گذاشتم

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

من نمی فهمم

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

من نمی فهمم

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

این نمی تواند اشتباه باشد

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

این نمی تواند اشتباه باشد

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

چرا فکر می کنند اشتباه است

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

کتاب کتاب آنها

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

اما اگر بتوانم پیدا کنم چه کسی آن را نوشته چه می شود

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

O co do diabła chodzi Przepraszam

00:00:05.088 --> 00:00:08.633

Jak to zrobiliśmy Wybacz

00:00:08.716 --> 00:00:11.135

Te drzwi należą do tych którzy nas ścigają

00:00:11.177 --> 00:00:13.346

Kim oni są Nie wiem jak ich nazwać

00:00:13.388 --> 00:00:16.683

ale chcą nas rozdzielić Co ich obchodzimy

00:00:16.766 --> 00:00:20.186

To oni skręcili ci kostkę To na co pracujesz całe życie

00:00:20.027 --> 00:00:22.105

nie zdarzy się jeśli zostaniesz ze mną

00:00:22.188 --> 00:00:25.004

Dlatego zostawiłem cię w szpitalu Nie rozumiem

00:00:26.609 --> 00:00:28.528

Nie rozumiem

00:00:29.571 --> 00:00:30.989

Nie może być źle

00:00:32.866 --> 00:00:34.993

Nie może być źle

00:00:36.536 --> 00:00:38.872

Dlaczego tak uważają

00:00:38.955 --> 00:00:41.291

Ta ich księga

00:00:42.000 --> 00:00:44.502

A jeśli dotrę do tego kto ją napisał

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Что черт возьми происходит

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Что черт возьми происходит Дэвид

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Хорошо мне очень жаль

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Как мы это сделали

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Мне очень жаль

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Эти двери принадлежат людям которые нас преследуют

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Кто они Я не знаю как их назвать

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

но они хотят забрать тебя у меня

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Почему они заботятся о нас

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Они повредили твою лодыжку Элиза

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Все над чем ты работал всю свою жизнь

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

не произойдет если ты останешься со мной

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Вот почему я оставил тебя в больнице

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Я не понимаю

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Я не понимаю

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Это не может быть неправильно

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Это не может быть неправильно

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Почему они думают что это неправильно

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Книга Их книга

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Но что если я смогу найти того кто это написал

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Шта се дођавола дешава

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Шта се дођавола дешава Давиде

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Ок жао ми је

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Како смо то урадили

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Тако ми је жао

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Ова врата припадају људима који нас јуре

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

ко су они Не знам како да их

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

назовем али хоће да те одведу од мене

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Зашто им је стало до нас

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Повредили су ти чланак Елисе

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Све што си радио цео живот то

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

се не дешава ако останеш са мном

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Зато сам те оставио у болници

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

не разумем

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

не разумем

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Ово не може бити погрешно

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Ово не може бити погрешно

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Зашто мисле да је то погрешно

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Књига Њихова књига

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Али шта ако могу да пронађем ко је то написао

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Čo sa to do pekla deje

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Čo sa to do pekla deje David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Dobre prepáč

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Ako sme to len urobili

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Je mi to veľmi ľúto

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Tieto dvere patria ľuďom ktorí nás prenasledujú

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

kto sú oni Neviem ako ich nazvať

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

ale chcú ťa odo mňa vziať

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Prečo sa o nás starajú

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Zranili ti členok Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Všetko čo si celý život pracoval

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

nestane sa to ak zostaneš so mnou

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Preto som ťa nechal v nemocnici

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

nechapem

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

nechapem

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Toto nemôže byť nesprávne

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Toto nemôže byť nesprávne

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Prečo si myslia že je to nesprávne

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Kniha Ich kniha

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Ale čo ak nájdem kto to napísal

00:00:01.000 --> 00:00:02.797

Qué demonios ocurre

00:00:02.935 --> 00:00:04.063

Qué demonios ocurre David

00:00:04.077 --> 00:00:05.904

Lo siento

00:00:05.905 --> 00:00:07.027

Cómo hicimos eso

00:00:07.406 --> 00:00:08.006

Lo siento mucho

00:00:08.741 --> 00:00:10.971

Las puertas son de los que nos persiguen

00:00:11.031 --> 00:00:12.444

Quiénes son

00:00:12.445 --> 00:00:14.845

No sé pero quieren alejarte de mí

00:00:14.098 --> 00:00:16.641

Por qué les importamos tanto

00:00:16.782 --> 00:00:18.306

Lastimaron tu tobillo

00:00:18.451 --> 00:00:21.887

Todo para lo que has trabajado se esfumará si estamos juntos

00:00:22.001 --> 00:00:23.716

Por eso te dejé en el hospital

00:00:23.856 --> 00:00:25.585

No lo entiendo

00:00:26.625 --> 00:00:28.593

No lo entiendo

00:00:29.595 --> 00:00:30.994

Esto no puede estar mal

00:00:32.865 --> 00:00:35.002

Esto no puede estar mal

00:00:36.535 --> 00:00:38.833

Por qué creen que está mal

00:00:38.971 --> 00:00:41.633

El libro su libro

00:00:41.874 --> 00:00:43.739

Puedo buscar a quien lo escribió

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Vad fan är det som händer

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Vad fan är det som händer David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Okej jag är ledsen

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Hur gjorde vi just det

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Jag är så ledsen

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Dessa dörrar tillhör människorna som jagar oss

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Vilka är de Jag vet inte vad jag ska

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

kalla dem men de vill ta dig ifrån mig

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Varför bryr de sig om oss

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

De skadade din fotled Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Allt du har arbetat för hela ditt liv

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

det händer inte om du stannar hos mig

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Det var därför jag lämnade dig på sjukhuset

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

jag förstår inte

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

jag förstår inte

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Det här kan inte vara fel

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Det här kan inte vara fel

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Varför tycker de att det är fel

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Boken Deras bok

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Men tänk om jag kan hitta vem som skrev det

00:00:01.000 --> 00:00:04.556

Neler oluyor böyle David neler oluyor

00:00:04.557 --> 00:00:07.031

Tamam Özür dilerim Özür dilerim Bunu nasıl yaptık

00:00:07.032 --> 00:00:08.739

Çok özür dilerim Bunu nasıl yaptık

00:00:08.074 --> 00:00:11.109

Bu kapılar bizi takip eden adamlara ait

00:00:11.111 --> 00:00:13.131

Kim onlar Onların ne olduğunu bilmiyorum

00:00:13.132 --> 00:00:16.757

ama seni benden almak istiyorlar Neden Bizi neden bu kadar önemsiyorlar

00:00:16.758 --> 00:00:19.965

Bileğinin incinmesine onlar sebep oldu Hayatın boyunca uğruna çalıştığın her şey

00:00:19.966 --> 00:00:22.265

benimle birlikte olursan yok olup gidecek

00:00:22.266 --> 00:00:26.273

Seni hastanede o yüzden öylece bıraktım Anlamıyorum

00:00:26.062 --> 00:00:27.725

Anlamıyorum

00:00:29.517 --> 00:00:31.555

Bu yanlış olamaz

00:00:32.062 --> 00:00:37.375

Bu yanlış olamaz Neden bunun yanlış olduğunu düşünüyorlar

00:00:38.093 --> 00:00:43.888

Kitap Ellerindeki kitap Peki ya kimin yazdığını bulursam

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Що в біса відбувається

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Що в біса відбувається Девіде

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Гаразд вибачте

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Як ми тільки що це зробили

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

мені дуже шкода

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Ці двері належать людям які женуться за нами

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

хто вони Я не знаю як їх назвати

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

але вони хочуть забрати тебе від мене

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Чому вони піклуються про нас

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Вони поранили твою щиколотку Еліз

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Все над чим ти працював все життя

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

цього не станеться якщо ти залишишся зі мною

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Ось чому я залишив тебе в лікарні

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

я не розумію

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

я не розумію

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Це не може бути неправильним

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Це не може бути неправильним

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Чому вони вважають це неправильним

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Книга Їхня книга

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Але що якщо я знайду хто це написав

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Cái quái gì đang xảy ra vậy

00:00:03.998 --> 00:00:04.669

Chuyện quái gì đang xảy ra thế David

00:00:04.754 --> 00:00:05.796

Được rồi tôi xin lỗi

00:00:05.088 --> 00:00:07.089

Làm thế nào chúng ta vừa làm điều đó

00:00:07.173 --> 00:00:08.632

Tôi rất xin lỗi

00:00:08.716 --> 00:00:11.051

Những cánh cửa này thuộc về những người đang đuổi theo chúng ta

00:00:11.177 --> 00:00:13.022

Họ là ai Tôi không biết gọi họ là gì

00:00:13.304 --> 00:00:14.888

nhưng họ muốn cướp em khỏi anh

00:00:14.972 --> 00:00:16.681

Tại sao họ quan tâm đến chúng tôi

00:00:16.766 --> 00:00:18.308

Họ làm đau mắt cá chân của bạn Elise

00:00:18.392 --> 00:00:20.185

Mọi thứ bạn đã làm trong suốt cuộc đời

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

điều đó sẽ không xảy ra nếu bạn ở lại với tôi

00:00:22.188 --> 00:00:23.814

Đó là lý do tại sao tôi để bạn ở bệnh viện

00:00:23.898 --> 00:00:25.398

Tôi không hiểu

00:00:26.609 --> 00:00:28.527

Tôi không hiểu

00:00:29.057 --> 00:00:30.987

Điều này không thể sai được

00:00:32.865 --> 00:00:34.991

Điều này không thể sai được

00:00:36.536 --> 00:00:38.087

Tại sao họ nghĩ nó sai

00:00:38.955 --> 00:00:41.289

Cuốn sách Cuốn sách của họ

00:00:41.999 --> 00:00:43.875

Nhưng nếu tôi có thể tìm ra ai đã viết nó thì sao

Available in 35 languages

Duration

45 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:30:34

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.