To watch in HD, get ClipCafe PRO

You all right?

The Adjustment Bureau

You all right? Hello, I justwitnessed an accident on the corner ofWater and Dover Street....

The Adjustment Bureau • 2011

You all right? Hello, I justwitnessed an accident on the corner ofWater and Dover Street. Unfortunately, you're theonly witness, Congressman. But we did thisthree times already. I just needa few more details. Oh, I see. You're not even a cop, areyou? You're one of them. Calm down.Okay. Someone couldhave been killed. Sir, if you wouldjust calm down. Hey, Sergeant. Hi. Sorry, excuse me, I knowyou need a statement from me, but do I need to stay hereor can I do it over the phone? No, sir, we know howto get in touch with you. Okay. Now, is this manunder your command? Never mind. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.052

You all right

00:00:04.007 --> 00:00:06.007

Hello I just witnessed an accident

00:00:06.077 --> 00:00:09.001

on the corner of Water and Dover Street

00:00:09.017 --> 00:00:11.027

Unfortunately you're the only witness Congressman

00:00:11.034 --> 00:00:12.054

But we did this three times already

00:00:12.061 --> 00:00:14.008

I just need a few more details

00:00:15.015 --> 00:00:16.037

Oh I see

00:00:16.045 --> 00:00:18.044

You're not even a cop are you You're one of them

00:00:18.052 --> 00:00:20.035

Calm down Okay

00:00:20.042 --> 00:00:21.085

Someone could have been killed

00:00:21.092 --> 00:00:23.041

Sir if you would just calm down

00:00:23.049 --> 00:00:24.082

Hey Sergeant

00:00:24.099 --> 00:00:27.039

Hi Sorry excuse me I know you need a statement from me

00:00:27.049 --> 00:00:29.039

but do I need to stay here or can I do it over the phone

00:00:29.046 --> 00:00:31.026

No sir we know how to get in touch with you

00:00:31.033 --> 00:00:34.013

Okay Now is this man under your command

00:00:35.093 --> 00:00:36.096

Never mind Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Jeni ne rregull

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Përshëndetje sapo isha dëshmitar i një aksidenti

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

në cep të rrugës Water dhe Dover

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Fatkeqësisht ju jeni dëshmitari i vetëm kongresmen

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Por ne e bëmë këtë tre herë tashmë

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Më duhen vetëm disa detaje të tjera

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh e shoh

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Nuk je as polic apo jo Ju jeni një prej tyre

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Qetësohu Në rregull

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Dikush mund të ishte vrarë

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Zotëri nëse thjesht do të qetësoheni

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hej rreshter

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Përshëndetje Më falni më falni e di që keni nevojë për një deklaratë nga unë

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

por a duhet të qëndroj këtu apo mund ta bëj me telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Jo zotëri ne e dimë se si të kontaktojmë me ju

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Në rregull Tani a është ky njeri nën komandën tuaj

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Nuk ka rëndësi faleminderit

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

هل أنت بخير

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

مرحبا لقد شهدت حادثا للتو

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

على زاوية شارع ووتر ودوفر

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

لسوء الحظ أنت الشاهد الوحيد عضو الكونجرس

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ديفيد لكننا فعلنا ذلك ثلاث مرات بالفعل

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

أنا فقط بحاجة إلى مزيد من التفاصيل

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

أوه أرى

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

أنت لست شرطيا حتى أليس كذلك أنت واحد منهم

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

اهدأ تمام

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

كان من الممكن أن يقتل شخص ما

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

سيدي لو تهدأ فحسب

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

مهلا الرقيب

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

أهلا آسف عفوا أعلم أنك بحاجة إلى بيان مني

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

ولكن هل أحتاج إلى البقاء هنا أم يمكنني القيام بذلك عبر الهاتف

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

لا يا سيدي نحن نعرف كيفية التواصل معك

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

تمام الآن هل هذا الرجل تحت قيادتك

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

لا تهتم شكر ا لك

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

добре ли си

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Здравейте току що бях свидетел на инцидент

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

на ъгъла на Water и Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

За съжаление вие сте единственият свидетел конгресмен

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ДЕЙВИД Но направихме това вече три пъти

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Трябват ми само още малко подробности

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

О разбирам

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Ти дори не си ченге нали Ти си един от тях

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

успокой се окей

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Някой можеше да бъде убит

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Сър ако се успокоите

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Хей сержант

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

здрасти Съжалявам извинете ме знам че имате нужда от изявление от мен

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

но трябва ли да остана тук или мога да го направя по телефона

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Не сър знаем как да се свържем с вас

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

окей Сега този човек под ваше командване ли е

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Няма значение благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Estàs bé

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hola acabo de presenciar un accident

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

a la cantonada de Water i Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Malauradament vostè és l'únic testimoni diputat

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Però això ja ho hem fet tres vegades

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Només necessito uns quants detalls més

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh ja veig

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Ni tan sols ets policia oi Tu ets un d'ells

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Tranquil la D'acord

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Algú podria haver estat assassinat

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Senyor si només es tranquil litzi

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Ei sergent

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hola Ho sento disculpeu me sé que necessiteu una declaració meva

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

però he de quedar me aquí o ho puc fer per telèfon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

No senyor sabem com posar nos en contacte amb vostè

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

D'acord Ara aquest home està sota les teves ordres

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

No importa Gràcies

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

你还好吗

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

你好我刚刚目睹了一场事故

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

位于沃特街和多佛街的拐角处

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

不幸的是你是唯一的证人国会议员

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

大卫但是我们已经这样做了三次了

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

我只需要更多细节

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

我懂了

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

你连警察都不是是吗你是其中之一

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

冷静下来好的

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

有人可能被杀了

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

先生如果你能冷静一点就好了

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

嘿中士

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

你好抱歉对不起我知道你需要我的声明

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

但我需要留在这里还是可以通过电话办理

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

不先生我们知道如何与您取得联系

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

好的现在这个人是你的手下吗

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

没关系谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Jste v pořádku

00:00:04.007 --> 00:00:06.071

Dobrý den byl jsem svědkem nehody

00:00:06.773 --> 00:00:09.117

na rohu ulic Water a Dover

00:00:09.175 --> 00:00:11.028

Bohužel jste jediný svědek Kongresmane

00:00:11.344 --> 00:00:12.055

Už jsme to prošli třikrát

00:00:12.612 --> 00:00:14.999

Potřebujeme ještě pár detailů

00:00:15.148 --> 00:00:16.388

Chápu

00:00:16.449 --> 00:00:18.451

Vy nejste policista Jste jeden z nich

00:00:18.518 --> 00:00:20.361

Uklidněte se

00:00:20.419 --> 00:00:21.864

Víte někdo mohl zemřít

00:00:21.921 --> 00:00:23.423

Pane uklidněte se

00:00:23.489 --> 00:00:24.832

Seržantko

00:00:24.991 --> 00:00:27.403

Promiňte vím že potřebujete mé hlášení

00:00:27.493 --> 00:00:29.404

ale musím zůstat tady nebo to mohu udělat telefonicky

00:00:29.462 --> 00:00:31.271

Můžete jít Víme jak se s vámi spojit

00:00:31.033 --> 00:00:34.014

Ok Patří tenhle muž k vám

00:00:35.935 --> 00:00:36.097

To je jedno Děkuji

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Er du okay

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hej jeg har lige været vidne til en

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

ulykke på hjørnet af Water og Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Desværre er du det eneste vidne kongresmedlem

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Men vi har allerede gjort det tre gange

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Jeg mangler bare nogle flere detaljer

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Åh jeg kan se

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Du er ikke engang betjent vel Du er en af dem

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Rolig ned Okay

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Nogen kunne være blevet dræbt

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir hvis du bare vil falde til ro

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hej sergent

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hej Undskyld undskyld mig jeg ved du har brug for en erklæring fra mig

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

men skal jeg blive her eller kan jeg gøre det over telefonen

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nej sir vi ved hvordan vi kommer i kontakt med dig

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Okay Er denne mand under din kommando

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Glem ikke Tak

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Alles goed met je

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hallo ik ben zojuist getuige geweest van een

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

ongeval op de hoek van Water en Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Helaas bent u de enige getuige Congreslid

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Maar we hebben dit al drie keer gedaan

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Ik heb alleen nog een paar details nodig

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

O ik zie het

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Je bent niet eens een agent toch Jij bent een van hen

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Kalmeren Oké

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Er had iemand gedood kunnen worden

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Meneer als u even wilt kalmeren

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hé sergeant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hoi Sorry excuseer mij ik weet dat u een verklaring van mij nodig heeft

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

maar moet ik hier blijven of kan ik dit telefonisch doen

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nee meneer wij weten hoe we met u in contact kunnen komen

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Oké Staat deze man onder jouw bevel

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Laat maar zitten Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Kas sul on kõik korras

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Tere Olin just tunnistajaks

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

õnnetusele Water ja Dover Streeti nurgal

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Kahjuks olete teie ainus tunnistaja kongresmen

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Aga me tegime seda juba kolm korda

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Mul on vaja veel paar üksikasju

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh ma näen

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Sa pole isegi võmm eks Sina oled üks neist

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Rahune maha Olgu

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Keegi oleks võinud tappa

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir kui te rahuneksite maha

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Tere seersant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Tere Vabandust ma tean et vajate minult avaldust aga kas ma

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

pean siia jääma või saan seda teha telefoni teel

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Ei söör me teame kuidas teiega ühendust saada

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Olgu Kas see mees on teie käsutuses

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Pole vahet Aitäh

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Oletko kunnossa

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hei olen juuri todistamassa onnettomuutta

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

Water and Dover Streetin kulmassa

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Valitettavasti sinä olet ainoa todistaja kongressiedustaja

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Mutta teimme tämän jo kolme kertaa

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Tarvitsen vain muutaman yksityiskohdan

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Voi näen

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Et ole edes poliisi sinä Sinä olet yksi heistä

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Rauhoittua Kunnossa

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Joku olisi voitu tappaa

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir jos vain rauhoittuisit

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hei kersantti

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hei Anteeksi anteeksi tiedän tarvitset lausunnon minulta mutta

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

tarvitseeko minun jäädä tänne vai voinko tehdä sen puhelimitse

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Ei sir me tiedämme kuinka tehdä ottaa sinuun yhteyttä

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Kunnossa Onko tämä nyt komentosi alainen mies

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Älä välitä Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ça va

00:00:04.087 --> 00:00:06.631

J'ai été témoin d'un accident

00:00:06.881 --> 00:00:09.991

au coin de Water et Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.261

Hélas vous êtes le seul témoin

00:00:11.386 --> 00:00:14.138

Ça fait 3 fois Encore quelques précisions

00:00:15.139 --> 00:00:18.267

Je vois Vous n'êtes pas flic Vous êtes des leurs

00:00:18.476 --> 00:00:19.644

Calmez vous

00:00:20.353 --> 00:00:21.729

Quelqu'un a failli mourir

00:00:21.938 --> 00:00:23.523

Monsieur calmez vous

00:00:23.731 --> 00:00:24.857

S'il vous plaît

00:00:25.999 --> 00:00:26.234

Excusez moi

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

Suis je obligé de rester ici pour témoigner

00:00:29.404 --> 00:00:31.739

Non Nous vous contacterons

00:00:31.948 --> 00:00:33.992

Cet homme est il sous vos ordres

00:00:35.785 --> 00:00:36.828

Tant pis Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Geht es dir gut

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hallo ich habe gerade einen Unfall an der

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

Ecke Water Street und Dover Street miterlebt

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Leider sind Sie der einzige Zeuge Kongressabgeordneter

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Aber wir haben das schon dreimal gemacht

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Ich brauche nur noch ein paar Details

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh ich verstehe

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Du bist doch nicht mal Polizist oder Du bist einer von ihnen

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Beruhige dich Okay

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Jemand hätte getötet werden können

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir wenn Sie sich nur beruhigen würden

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hallo Sergeant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hallo Entschuldigung entschuldigen Sie ich weiß dass Sie eine Erklärung von mir benötigen

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

Aber muss ich hier bleiben oder kann ich das telefonisch erledigen

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nein Sir wir wissen wie wir mit Ihnen in Kontakt treten können

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Okay Steht dieser Mann nun unter Ihrem Kommando

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Egal Danke schön

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Είστε εντάξει

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Γεια σας μόλις είδα ένα ατύχημα

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

στη γωνία της οδού Water και Dover

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Δυστυχώς είσαι ο μόνος μάρτυρας μέλος του Κογκρέσου

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Αλλά το κάναμε ήδη τρεις φορές

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Χρειάζομαι μόνο μερικές περισσότερες λεπτομέρειες

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ω βλέπω

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Δεν είσαι καν μπάτσος έτσι Είσαι ένας από αυτούς

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Ηρεμώ Καλά

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Κάποιος θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Κύριε αν ηρεμείτε

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Γεια σου λοχία

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Γεια Συγγνώμη με συγχωρείτε ξέρω ότι χρειάζεστε μια δήλωση από εμένα

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

αλλά πρέπει να μείνω εδώ ή μπορώ να το κάνω τηλεφωνικά

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Όχι κύριε ξέρουμε πώς να έρθουμε σε επαφή μαζί σας

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Καλά Τώρα αυτός ο άνθρωπος είναι υπό τις διαταγές σας

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Δεν πειράζει Σας ευχαριστώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

आप ठ क ह

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

नमस क र म न अभ एक द र घटन द ख

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

व टर और ड वर स ट र ट क क न पर

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

द र भ ग य स आप ह एकम त र गव ह ह क ग र स

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ड व ड ल क न हमन ऐस पहल ह त न ब र क य ह

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

म झ बस क छ और व वरण च ह ए

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

ओह म समझ

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

त म प ल स व ल भ नह ह ह न आप उनम स एक ह

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

श त ह ज ए ठ क ह

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

क स क हत य ह सकत थ

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

सर अगर आप श त ह ज त

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

अर स र ज ट

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

नमस त क षम कर क षम कर म झ पत ह क आपक म झस एक बय न क आवश यकत ह

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

ल क न क य म झ यह र कन क ज र रत ह य क य म इस फ न पर कर सकत ह

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

नह सर हम ज नत ह क आपस क स स पर क करन ह

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

ठ क ह अब क य यह आदम आपक आज ञ क अध न ह

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

क ई ब त नह धन यव द

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Maga jól van

00:00:04.087 --> 00:00:06.714

Hallo épp most láttam egy balesetet

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

a Water és Dover Street sarkán

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

Sajnos ön az egyetlen szemtanú képviselő

00:00:11.344 --> 00:00:12.553

De már háromszor átvettük az egészet

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Csak pár részlet szükséges még

00:00:15.014 --> 00:00:16.039

Már értem

00:00:16.474 --> 00:00:18.434

Maga nem is zsaru ugye Maga is közülük való

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Nyugodjon meg Rendben

00:00:20.437 --> 00:00:21.854

Valaki meg is halhatott volna

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Uram csak nyugodjon meg

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hé őrmester

00:00:24.983 --> 00:00:27.401

Jó napot Elnézést tudom hogy szüksége van egy vallomásra tőlem

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

de maradnom kell vagy telefonon is elintézhetnénk

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nem uram tudjuk hogy lépjünk kapcsolatba önnel

00:00:31.322 --> 00:00:34.158

Rendben Akkor az a férfi az ön embere

00:00:35.952 --> 00:00:36.994

Felejtse el Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Allt í lagi með þig

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Halló ég varð vitni að slysi á

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

horni Water og Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Því miður þú ert eina vitni þingmaður

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID En við gerðum þetta þrisvar sinnum þegar

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Mig vantar bara nokkrar frekari upplýsingar

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ó ég sé

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Þú ert ekki einu sinni lögga er það þú Þú ert einn af þeim

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Róaðu þig Allt í lagi

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Einhver hefði getað verið drepinn

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Herra ef þú vildir bara róa þig

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hæ liðþjálfi

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hæ Fyrirgefðu afsakaðu ég veit þú þarft yfirlýsingu frá

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

mér en þarf ég að vera hér eða get ég gert það í gegnum síma

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nei herra við vitum hvernig á að gera það hafðu samband við þig

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Allt í lagi Nú er þetta maður undir stjórn þinni

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Ekki sama Þakka þér fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Kamu baik baik saja

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Halo Saya baru saja menyaksikan

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

kecelakaan di sudut Water dan Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Sayangnya kamu adalah orangnya satu satunya saksi Anggota Kongres

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Tapi kami melakukan ini sudah tiga kali

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Saya hanya perlu beberapa detail lagi

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh begitu

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Anda bahkan bukan polisi kamu Anda salah satunya

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Tenang Oke

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Seseorang bisa saja terbunuh

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Pak tolong tenang saja

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hei Sersan

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hai Maaf permisi saya tahu kamu butuh pernyataan dariku tapi

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

apakah aku perlu tetap disini atau bisakah saya melakukannya melalui telepon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Tidak Pak kami tahu caranya menghubungi Anda

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Oke Sekarang apakah ini pria di bawah komandomu

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Sudahlah Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Sampeyan ora apa apa

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Halo aku mung nyekseni kacilakan

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

ing pojok Water and Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Sayange sampeyan iku mung saksi Congressman

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Nanging kita nindakake iki wis kaping telu

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Aku mung butuh sawetara rincian liyane

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh aku weruh

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Sampeyan dudu polisi ta kowe Sampeyan salah siji saka wong wong mau

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Tenang wae Oke

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Ana sing bisa dipateni

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Pak yen sampeyan bakal tenang

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hei Sersan

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hi Ngapunten nyuwun pangapunten kula ngerti sampeyan kudu statement

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

saka kula nanging apa aku kudu tetep kene utawa aku bisa nindakake liwat telpon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Ora Pak kita ngerti carane hubungi sampeyan

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Oke Saiki iki wong ing printah Panjenengan

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Ora ketompo matur nuwun

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

괜찮으세요

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

안녕하세요 방금 사고를 목격했습니다

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

워터 스트리트 Water Street 와 도버 스트리트 Dover Street 모퉁이에 있습니다

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

안타깝게도 유일한 증인은 의원님이십니다

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID 하지만 우리는 이미 이 일을 세 번이나 했어요

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

몇 가지 세부정보가 더 필요합니다

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

알겠어요

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

당신은 경찰도 아니죠 당신은 그들 중 하나입니다

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

진정하다 좋아요

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

누군가가 죽었을 수도 있습니다

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

선생님 좀 진정하셨으면 좋겠습니다

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

안녕하세요 경사님

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

안녕 죄송합니다 죄송합니다 제 진술이 필요하다는 것을 알고 있습니다

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

그런데 제가 여기에 있어야 하나요 아니면 전화로 할 수 있나요

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

아니요 저희는 귀하에게 연락하는 방법을 알고 있습니다

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

좋아요 자 이 사람이 당신의 지휘를 받고 있습니까

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

괜찮아요 감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Tev viss kārtībā

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Labdien es tikko biju aculiecinieks

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

negadījumam Water and Dover Street stūrī

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Diemžēl jūs esat vienīgais liecinieks kongresmen

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DEIVIDS Bet mēs to darījām jau trīs reizes

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Man vajag tikai dažas detaļas

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ak es redzu

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Tu pat neesi policists vai ne Jūs esat viens no viņiem

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Nomierinies Labi

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Kāds varēja tikt nogalināts

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Kungs ja jūs nomierinātos

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Čau seržant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Sveiki Atvainojiet es zinu ka jums ir nepieciešams paziņojums no manis

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

bet vai man jāpaliek šeit vai es varu to izdarīt pa tālruni

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nē kungs mēs zinām kā ar jums sazināties

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Labi Vai šis cilvēks ir jūsu pakļautībā

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Vienalga Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Tau viskas gerai

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Sveiki ką tik mačiau avariją

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

Water and Dover Street kampe

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Deja jūs esate vienintelis liudytojas Kongresmene

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVIDAS Bet mes tai padarėme jau tris kartus

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Man reikia tik dar kelių detalių

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

O matau

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Tu net ne policininkas ar ne Tu esi vienas iš jų

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Nusiramink Gerai

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Kažkas galėjo būti nužudytas

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Pone jei tik nusiramintumėte

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Ei seržante

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Sveiki Atsiprašau aš žinau kad jums reikia mano

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

pareiškimo bet ar man reikia likti čia ar galiu tai padaryti telefonu

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Ne pone mes žinome kaip su jumis susisiekti

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Gerai Ar šis žmogus yra tavo vadovaujamas

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Nesvarbu Ačiū

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Во ред си

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Здраво штотуку бев сведок на несреќа

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

на аголот на улицата Вотер и Довер

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

За жал вие сте само сведок конгресмен

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ДЕЈВИД Но ние го направивме ова веќе три пати

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Ми требаат само уште неколку детали

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

О гледам

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Не си ни полицаец нели ти Ти си еден од нив

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Смири се Во ред

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Некој можеше да биде убиен

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Господине само да се смирите

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Еј наредник

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Здраво Извинете извинете знам ти треба изјава од мене но дали

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

треба да останам овде или можам да го направам тоа преку телефон

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Не господине знаеме како стапи во контакт со тебе

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Во ред Сега дали е ова човек под твоја команда

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Не е важно Ви благодарам

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Awak okay

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hello saya baru sahaja menyaksikan

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

kemalangan di sudut Water dan Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Malangnya anda adalah saksi sahaja Ahli Kongres

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Tetapi kami melakukan ini sudah tiga kali

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Saya cuma perlukan beberapa butiran lagi

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh saya nampak

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Awak bukan polis pun kan awak Anda salah seorang daripada mereka

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

bertenang Okay

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Seseorang boleh dibunuh

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Tuan kalau awak boleh bertenang

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hei Sarjan

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hai Maaf maaf saya tahu anda perlukan kenyataan daripada saya tetapi

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

adakah saya perlu tinggal di sini atau bolehkah saya melakukannya melalui telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Tidak tuan kami tahu bagaimana berhubung dengan anda

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Okay Sekarang adakah ini lelaki di bawah perintahmu

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Tak kisahlah terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Går det bra

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hei jeg var nettopp vitne til en ulykke

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

på hjørnet av Water og Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Dessverre er du det eneste vitnet kongressmedlem

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Men vi har gjort dette tre ganger allerede

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Jeg trenger bare noen flere detaljer

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Å jeg skjønner

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Du er ikke en politimann engang er du Du er en av dem

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Ro deg ned Ok

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Noen kunne ha blitt drept

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir hvis du bare vil roe deg ned

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hei sersjant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hei Beklager unnskyld meg jeg vet at du trenger en uttalelse fra meg

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

men må jeg bli her eller kan jeg gjøre det over telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nei sir vi vet hvordan vi skal komme i kontakt med deg

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Ok Nå er denne mannen under din kommando

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Glem ikke Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

شما خوبی

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

سلام من تازه شاهد تصادف بودم

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

نبش خیابان واتر و دوور

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

متأسفانه شما تنها شاهد هستید نماینده کنگره

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

دیوید اما ما قبلا این کار را سه بار انجام دادیم

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

من فقط به چند جزئیات بیشتر نیاز دارم

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

اوه می بینم

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

تو حتی پلیس هم نیستی شما یکی از آنها هستید

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

آرام باش باشه

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

ممکن بود یک نفر کشته شود

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

آقا اگه راحت باشین

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

هی گروهبان

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

سلام متاسفم ببخشید می دانم که شما به یک بیانیه از من نیاز دارید

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

اما آیا باید اینجا بمانم یا می توانم این کار را از طریق تلفن انجام دهم

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

نه قربان ما می دانیم چگونه با شما ارتباط برقرار کنیم

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

باشه حالا این مرد زیر فرمان شماست

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

مهم نیست متشکرم

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Stało się coś

00:00:04.086 --> 00:00:06.714

Witam właśnie byłem świadkiem wypadku

00:00:06.797 --> 00:00:09.999

na rogu Water i Dover

00:00:09.175 --> 00:00:11.026

Niestety tylko pan widział ten wypadek

00:00:11.344 --> 00:00:14.096

Już trzy razy to robiliśmy Potrzebuję więcej szczegółów

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Rozumiem

00:00:16.474 --> 00:00:18.434

Nie jesteś z policji Jesteś od nich

00:00:18.517 --> 00:00:20.353

Proszę się uspokoić

00:00:20.436 --> 00:00:23.397

Ktoś mógł zginąć Niech się pan uspokoi

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Sierżancie

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Przepraszam wiem że muszę zeznawać

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

Mam zrobić to tu czy mogę przez telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Wiemy jak się z panem skontaktować

00:00:31.322 --> 00:00:34.158

Pani jest przełożoną tego człowieka

00:00:35.951 --> 00:00:36.994

Nieważne Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

С тобой все в порядке

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Здравствуйте я только что стал свидетелем

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

аварии на углу Уотер стрит и Довер стрит

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

К сожалению вы единственный свидетель конгрессмен

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ДЭВИД Но мы делали это уже три раза

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Мне просто нужно еще несколько деталей

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ага понятно

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Ты даже не полицейский да Ты один из них

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Успокоиться Хорошо

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Кого то могли убить

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Сэр если бы вы успокоились

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Привет сержант

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Привет Извините извините я знаю что вам нужны мои показания

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

но мне нужно остаться здесь или я могу сделать это по телефону

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Нет сэр мы знаем как с вами связаться

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Хорошо Итак этот человек находится под вашим командованием

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Неважно Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

јеси ли добро

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Здраво управо сам био сведок

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

несреће на углу Ватер анд Довер Стреет

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Нажалост ви сте једини сведок конгресмене

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ДАВИД Али ово смо радили већ три пута

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Треба ми само још неколико детаља

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ох видим

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Ниси чак ни полицајац зар не Ти си један од њих

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Смири се У реду

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Неко је могао бити убијен

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Господине само се смирите

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Хеј наредниче

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Здраво Извините извините знам да вам треба изјава од мене али

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

да ли треба да останем овде или могу то да урадим преко телефона

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Не господине знамо како да ступимо у контакт са вама

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

У реду Да ли је овај човек под вашом командом

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Нема везе Хвала

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Si v poriadku

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Dobrý deň práve som bol svedkom

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

nehody na rohu Water a Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Bohužiaľ vy ste jediný svedok kongresman

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Ale urobili sme to už trikrát

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Potrebujem len pár detailov

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Oh vidím

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Nie si ani policajt však ty Si jeden z nich

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Ukľudni sa Dobre

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Niekto mohol byť zabitý

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Pane keby ste sa len upokojili

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hej seržant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

ahoj Prepáčte prepáčte viem potrebuješ odo mňa

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

vyhlásenie ale musím tu zostať alebo to mozem urobit cez telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nie pane vieme ako na to spojte sa s vami

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Dobre Teraz je toto muž pod tvojím velením

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Nevadí dakujem

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Estás bien

00:00:04.007 --> 00:00:06.868

Hola acabo de presenciar un accidente

00:00:07.002 --> 00:00:08.974

en la esquina de Water y Dover

00:00:09.108 --> 00:00:11.201

Usted es el único testigo congresista

00:00:11.344 --> 00:00:14.177

Ya lo dije tres veces Necesito unos detalles

00:00:15.148 --> 00:00:16.274

Entiendo

00:00:16.416 --> 00:00:18.384

No eres policía Eres uno de ellos

00:00:18.518 --> 00:00:19.807

Cálmese

00:00:19.852 --> 00:00:21.581

Alguien pudo haber muerto

00:00:21.921 --> 00:00:23.479

Señor por favor cálmese

00:00:23.823 --> 00:00:24.881

Sargento

00:00:25.001 --> 00:00:27.322

Disculpe sé que necesitan mi declaración

00:00:27.046 --> 00:00:29.325

pero tengo que quedarme aquí

00:00:29.462 --> 00:00:31.259

No Sabemos cómo localizarlo

00:00:31.397 --> 00:00:34.195

Este hombre viene con ustedes

00:00:35.935 --> 00:00:37.224

Olvídelo Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Är du okej

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Hej jag har precis sett en olycka i

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

hörnet av Water och Dover Street

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Tyvärr är du det enda vittnet kongressledamot

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Men vi har redan gjort det här tre gånger

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Jag behöver bara lite mer detaljer

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Jag förstår

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Du är väl inte ens polis Du är en av dem

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Lugna Okej

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Någon kunde ha blivit dödad

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Sir om du bara ville lugna dig

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Hej sergeant

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

Hej Förlåt ursäkta mig jag vet att du behöver ett uttalande från mig

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

men måste jag stanna här eller kan jag göra det via telefon

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Nej sir vi vet hur man kommer i kontakt med dig

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Okej Är den här mannen under ditt kommando

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Strunt i det Tack

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

İyi misiniz

00:00:04.103 --> 00:00:06.786

Alo Bir kazayı bildirecektim

00:00:06.787 --> 00:00:09.401

Water ve Corner Caddesi kavşağında

00:00:09.402 --> 00:00:11.423

Tek tanık sizsiniz Sayın Vekil

00:00:11.424 --> 00:00:15.153

Bunun üzerinden zaten üç defa geçtik Biraz daha ayrıntıya ihtiyacım var

00:00:15.154 --> 00:00:17.907

Tabii ya Polis bile değilsin değil mi Efendim

00:00:17.908 --> 00:00:20.794

Sen de onlardan birisin Sakin olun efendim

00:00:20.795 --> 00:00:23.616

Birileri ölebilirdi Efendim sakinleşirseniz

00:00:23.066 --> 00:00:25.262

Memur hanım

00:00:25.263 --> 00:00:28.082

Affedersiniz İfade aldığınız biliyorum ama kalmak zorunda mıyım

00:00:28.824 --> 00:00:30.037

Telefonla ulaşsanız Gerek yok efendim Size ulaşırız

00:00:32.171 --> 00:00:35.342

Pekâlâ Şuradaki adam sizinle birlikte mi çalışıyor

00:00:35.971 --> 00:00:37.397

Boş verin Teşekkürler

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

ти в порядку

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Привіт я щойно був свідком аварії

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

на розі Уотер і Довер стріт

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

На жаль ви єдиний свідок конгресмене

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

ДАВІД Але ми робили це вже тричі

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Мені просто потрібно ще кілька деталей

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

О я бачу

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Ти навіть не поліцейський чи не так Ти один із них

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

заспокойся Гаразд

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Когось могли вбити

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Сер будь ласка заспокойтеся

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Гей сержант

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

привіт Вибачте я знаю що вам потрібна моя заява

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

але чи потрібно мені залишатися тут чи я можу зробити це по телефону

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Ні сер ми знаємо як з вами зв язатися

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Гаразд Тепер ця людина під вашим командуванням

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Неважливо дякую

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Bạn ổn chứ

00:00:04.087 --> 00:00:06.713

Xin chào tôi vừa chứng kiến một vụ

00:00:06.798 --> 00:00:09.999

tai nạn ở góc đường Water và Dover

00:00:09.175 --> 00:00:11.259

Thật không may bạn là nhân chứng duy nhất thưa Nghị sĩ

00:00:11.344 --> 00:00:12.552

DAVID Nhưng chúng tôi đã làm điều này ba lần rồi

00:00:12.637 --> 00:00:14.096

Tôi chỉ cần thêm một vài chi tiết

00:00:15.139 --> 00:00:16.039

Ồ tôi hiểu rồi

00:00:16.474 --> 00:00:18.433

Bạn thậm chí không phải là cảnh sát bạn Bạn là một trong số họ

00:00:18.518 --> 00:00:20.352

Bình tĩnh nào Được rồi

00:00:20.436 --> 00:00:21.853

Ai đó có thể đã bị giết

00:00:21.938 --> 00:00:23.397

Thưa ngài nếu ngài bình tĩnh lại

00:00:23.481 --> 00:00:24.815

Này Trung sĩ

00:00:24.982 --> 00:00:27.401

CHÀO Xin lỗi xin lỗi tôi biết bạn cần một lời tuyên bố từ tôi

00:00:27.485 --> 00:00:29.403

nhưng tôi có cần ở đây không hay tôi có thể làm việc đó qua điện thoại

00:00:29.487 --> 00:00:31.238

Không thưa ông chúng tôi biết cách liên lạc với ông

00:00:31.322 --> 00:00:34.157

Được rồi Bây giờ người đàn ông này có thuộc quyền chỉ huy của bạn không

00:00:35.952 --> 00:00:36.993

Đừng bận tâm Cảm ơn

Available in 35 languages

Duration

38 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:48:32

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.