To watch in HD, get ClipCafe PRO

You ever wonder if it's right?

The Adjustment Bureau

You ever wonder if it's right? I mean, if it's always right? Not like I used to. Look,...

The Adjustment Bureau • 2011

You ever wonder if it's right? I mean, if it's always right? Not like I used to. Look, Chairman has the plan. We only see part of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

You ever wonder

00:00:03.009 --> 00:00:05.008

if it's right

00:00:06.037 --> 00:00:08.006

I mean

00:00:08.008 --> 00:00:10.083

if it's always right

00:00:12.081 --> 00:00:14.009

Not like I used to

00:00:16.011 --> 00:00:18.017

Look Chairman has the plan

00:00:18.025 --> 00:00:20.002

We only see part of it

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Ju pyesni veten ndonjëherë

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

nëse është e drejtë

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

dua të them

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

nëse është gjithmonë e drejtë

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Jo si më parë

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Shikoni kryetari e ka planin

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Ne shohim vetëm një pjesë të saj

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

هاري هل تساءلت يوم ا

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

إذا كان هذا صحيحا

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

أعني

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

إذا كان دائما على حق

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

ريتشاردسون ليس كما اعتدت أن أفعل

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

انظر الرئيس لديه الخطة

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

ولا نرى سوى جزء منه

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ХАРИ Чудиш ли се някога

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ако е правилно

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

имам предвид

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ако винаги е правилно

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

РИЧАРДСЪН Не както преди

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Вижте председателят има плана

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Виждаме само част от него

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Alguna vegada t'has preguntat

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

si és correcte

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

vull dir

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

si sempre és correcte

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON No com abans

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Mira el president té el pla

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Només en veiem una part

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

哈利你有没有想过

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

是否正确

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

我是说

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

如果它总是对的

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

理查森不像以前那样

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

瞧主席有计划了

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

我们只看到其中的一部分

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Přemýšlel jste někdy

00:00:03.903 --> 00:00:05.814

jestli je to správné

00:00:06.372 --> 00:00:08.001

Chci říct

00:00:08.808 --> 00:00:10.845

jestli je to vždy správné

00:00:12.812 --> 00:00:14.917

Teď už moc ne

00:00:16.115 --> 00:00:18.186

Podívej Předseda má plán

00:00:18.251 --> 00:00:20.026

A my z něj známe jen část

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Du har nogensinde undret dig

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

hvis det er rigtigt

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

jeg mener

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

hvis det altid er rigtigt

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Ikke som jeg plejede

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Hør formanden har planen

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Vi ser kun en del af det

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Je vraagt je dat wel eens af

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

als het klopt

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Ik bedoel

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

als het altijd goed is

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Niet zoals vroeger

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Kijk de voorzitter heeft het plan

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Wij zien er maar een deel van

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Sa kunagi imestad

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

kui see on õige

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

ma mõtlen

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

kui see on alati õige

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Mitte nagu varem

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Vaata esimehel on plaan

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Me näeme ainult osa sellest

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Ihmetteletkö koskaan

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

jos se on oikein

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

tarkoitan

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

jos se on aina oikein

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Ei niin kuin ennen

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Katsokaa puheenjohtajalla on suunnitelma

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Näemme vain osan siitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Das wundert man sich schon immer

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ob es stimmt

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Ich meine

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ob es immer richtig ist

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Nicht mehr wie früher

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Schauen Sie der Vorsitzende hat den Plan

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Wir sehen nur einen Teil davon

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ΧΑΡΡΥ Αναρωτιέσαι ποτέ

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

αν είναι σωστό

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

εννοώ

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

αν είναι πάντα σωστό

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Όχι όπως παλιά

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Κοιτάξτε ο πρόεδρος έχει το σχέδιο

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Βλέπουμε μόνο ένα μέρος του

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ह र क य आपन कभ स च ह

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

यद यह सह ह

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

म र मतलब ह

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

अगर यह हम श सह ह

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

र चर डसन व स नह ज स म करत थ

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

द ख ए च यरम न क प स य जन ह

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

हम इसक क वल एक भ ग ह द खत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Gondolt rá valaha is

00:00:03.878 --> 00:00:05.796

hogy ez így helyes

00:00:06.381 --> 00:00:08.048

Mármint

00:00:08.008 --> 00:00:10.842

hogy mindig így helyes

00:00:12.804 --> 00:00:14.888

Már nem gondolok erre

00:00:16.099 --> 00:00:18.141

Nézze az elnök tervez

00:00:18.226 --> 00:00:20.001

Mi csak a részleteit látjuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Þú hefur alltaf velt því fyrir þér

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ef það er rétt

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

ég meina

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ef það er alltaf rétt

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Ekki eins og ég var vanur

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Sjáðu formaðurinn hefur áætlunina

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Við sjáum bara hluta af því

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Anda pernah bertanya tanya

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

jika itu benar

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Maksud saya

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

jika selalu benar

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Tidak seperti dulu

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Lihat Ketua punya rencananya

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Kami hanya melihat sebagian saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Sampeyan tau wonder

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

yen bener

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Maksudku

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

yen tansah bener

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Ora kaya biyen

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Delengen Ketua duwe rencana

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Kita mung ndeleng bagean kasebut

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

해리 혹시 궁금하지

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

맞다면

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

내 말은

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

만약 항상 옳다면

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

리처드슨 예전과는 달라요

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

보세요 회장님은 계획을 갖고 계십니다

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

우리는 그것의 일부만을 봅니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARIJS Tu kādreiz brīnies

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ja tas ir pareizi

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

es domāju

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ja tas vienmēr ir pareizi

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RIČARDSONS Ne tā kā es agrāk

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Paskaties priekšsēdētājam ir plāns

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Mēs redzam tikai daļu no tā

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARIS Tu kada nors susimąstai

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

jei tai teisinga

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

turiu omeny

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

jei visada teisinga

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSONAS Ne taip kaip anksčiau

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Žiūrėk pirmininkas turi planą

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Mes matome tik dalį jos

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ХАРИ Некогаш се прашуваш

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ако е во право

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Мислам

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ако е секогаш во право

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

РИЧАРДСОН Не како порано

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Видете претседателот го има планот

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Ние гледаме само дел од тоа

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Anda pernah tertanya tanya

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

kalau betul

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

maksud saya

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

kalau selalu betul

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Tidak seperti dulu

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Lihat Pengerusi mempunyai rancangan itu

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Kami hanya melihat sebahagian daripadanya

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Du lurer noen gang

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

hvis det er riktig

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

jeg mener

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

hvis det alltid er riktig

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Ikke som jeg pleide

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Se formann har planen

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Vi ser bare en del av det

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

هری تا حالا تعجب کردی

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

اگر درست است

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

یعنی

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

اگر همیشه درست است

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

ریچاردسون نه مثل سابق

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

ببینید رئیس برنامه دارد

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

ما فقط بخشی از آن را می بینیم

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Zastanawiałeś się kiedyś

00:00:03.878 --> 00:00:05.797

czy to słuszne

00:00:06.381 --> 00:00:08.999

To znaczy

00:00:08.008 --> 00:00:10.843

czy zawsze jest słuszne

00:00:12.804 --> 00:00:15.223

Nie jak dotychczas

00:00:16.099 --> 00:00:20.998

Prezes ma Plan My widzimy tylko jego część

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ГАРРИ Ты когда нибудь задумывался

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

если это правильно

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Я имею в виду

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

если это всегда правильно

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

РИЧАРДСОН Не так как раньше

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Слушай у председателя есть план

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Мы видим только часть этого

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ХАРИ Питаш се

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ако је тачно

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

мислим

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ако је увек тачно

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

РИЧАРДСОН Не као некада

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Видите председавајући има план

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Видимо само део тога

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Čudoval si sa niekedy

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

ak je to správne

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

myslím

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

ak je to vždy správne

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Nie ako kedysi

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Pozrite predseda má plán

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Vidíme len časť

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Nunca te has preguntado

00:00:03.903 --> 00:00:05.053

si es correcto

00:00:06.372 --> 00:00:08.067

Es decir

00:00:08.808 --> 00:00:10.742

si siempre es lo correcto

00:00:12.812 --> 00:00:14.905

No como antes

00:00:16.999 --> 00:00:18.142

El presidente tiene el plan

00:00:18.284 --> 00:00:19.876

Sólo vemos una parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Du undrar någonsin

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

om det är rätt

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

jag menar

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

om det alltid är rätt

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Inte som jag brukade

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Se ordföranden har planen

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Vi ser bara en del av det

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

ГАРРІ Ви коли небудь замислювалися

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

якщо це правильно

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Я маю на увазі

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

якщо це завжди правильно

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

РІЧАРДСОН Не так як раніше

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Подивіться у голови є план

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Ми бачимо лише частину

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

HARRY Bạn có bao giờ thắc mắc

00:00:03.878 --> 00:00:05.795

nếu nó đúng

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Ý tôi là

00:00:08.799 --> 00:00:10.842

nếu nó luôn đúng

00:00:12.803 --> 00:00:14.888

RICHARDSON Không giống như tôi đã từng

00:00:16.999 --> 00:00:18.141

Hãy nhìn xem Chủ tịch đã có kế hoạch

00:00:18.225 --> 00:00:20.001

Chúng ta chỉ nhìn thấy một phần của nó

Available in 35 languages

Duration

21 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:13:38

Uploaded

Feb 26, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.