To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, I'm supposed to go to an interview right now

The Adjustment Bureau

You know, I'm supposed to goto an interview right now. What if I told you I wasn't readyto...

The Adjustment Bureau • 2011

You know, I'm supposed to goto an interview right now. What if I told you I wasn't readyto let you out of my sight quite yet? Sounds good.You want to go? Yeah.All right. Are you handsome or is it that Washingtonis so populated by I don't want to say,hideous abnormalities... This is gettinga little weird. David Norris,everybody

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

You know I'm supposed to go to an interview right now

00:00:06.081 --> 00:00:10.074

What if I told you I wasn't ready to let you out of my sight quite yet

00:00:11.021 --> 00:00:13.998

Sounds good You want to go

00:00:13.008 --> 00:00:15.998

Yeah All right

00:00:15.035 --> 00:00:17.091

Are you handsome

00:00:17.098 --> 00:00:21.068

or is it that Washington is so populated by

00:00:22.002 --> 00:00:25.032

I don't want to say hideous abnormalities

00:00:25.072 --> 00:00:26.099

This is getting a little weird

00:00:28.083 --> 00:00:30.056

David Norris everybody

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

E dini unë duhet të shkoj në një intervistë tani

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Po sikur të të thosha se nuk isha ende gati të të lë jashtë syve

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Tingëllon mirë Dëshironi të shkoni

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Po Në rregull

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

A jeni i pashëm

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

A jeni i pashëm

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

apo është kaq e populluar Uashingtoni

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

Nuk dua të them anomalitë e tmerrshme

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Kjo po bëhet pak e çuditshme

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

AUDIENCA E STUDIOVE QESH

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris të gjithë

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

BORROZIM

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

كما تعلمون من المفترض أن أذهب إلى مقابلة الآن

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

ماذا لو أخبرتك أنني لست مستعد ا لإبعادك عن نظري بعد

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

يبدو جيدا تريد أن تذهب

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

نعم حسن ا

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

هل أنت وسيم

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

هل أنت وسيم

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

أم أن واشنطن مأهولة بالسكان

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

لا أريد أن أقول مخالفات بشعة

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ديفيد أصبح هذا غريب ا بعض الشيء

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

جمهور الاستوديو يضحك

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

ديفيد نوريس الجميع

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

هتاف

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаеш ли трябва да отида на интервю точно сега

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Ами ако ти кажа че още не съм готов да те изпусна от погледа си

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Звучи добре искаш ли да тръгваме

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

да Добре

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Красив ли си

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Красив ли си

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

или Вашингтон е толкова населен от

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

не искам да казвам отвратителни аномалии

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ДЕЙВИД Това става малко странно

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

ПУБЛИКАТА В СТУДИОТО СЕ СМЕЕ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Дейвид Норис всички

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

НАВЪРШВАНЕ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ja saps se suposa que he d'anar a una entrevista ara mateix

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Què passaria si et digués que encara no estava preparat per deixar te fora de vista

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Sona bé Vols anar hi

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Sí D'acord

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ets guapo

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Ets guapo

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

o és que Washington està tan poblat

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

no vull dir anormalitats horribles

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Això s'està tornant una mica estrany

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

RIURE DEL PÚBLIC DE L'ESTUDI

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris tots

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

ANIMAMENT

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

你知道我现在要去面试

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

如果我告诉你我还没准备好让你离开我的视线怎么办

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

听起来不错你想去吗

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

是的好的

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

你帅吗

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

你帅吗

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

或者是华盛顿人口如此之多

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

我不想说可怕的异常

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

大卫这有点奇怪

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

演播室观众笑

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

大卫诺里斯大家好

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

欢呼

00:00:01.000 --> 00:00:04.243

Víš právě teď mám dělat rozhovor

00:00:06.806 --> 00:00:10.754

Co kdybych řekl že nejsem připraven pustit tě z očí

00:00:11.021 --> 00:00:13.019

To zní dobře Chceš jít se mnou

00:00:13.001 --> 00:00:15.025

Ano Dobře

00:00:15.348 --> 00:00:17.919

Myslíte že jste pohledný

00:00:17.984 --> 00:00:21.693

nebo je to tím že ve Washingtonu žijí

00:00:22.001 --> 00:00:25.332

nechci říct oškliví nebo zrůdní lidé

00:00:25.725 --> 00:00:26.999

Tohle začíná být trochu divné

00:00:28.828 --> 00:00:30.569

Dámy a pánové David Norris

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Du ved jeg skal til et interview lige nu

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Hvad hvis jeg fortalte dig at jeg ikke var klar til at slippe dig ud af mit syn endnu

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Lyder godt Vil du gå

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ja Okay

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Er du smuk Er du smuk eller

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

er det at Washington er så

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

befolket af jeg vil ikke

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

sige frygtelige abnormiteter

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Det her bliver lidt mærkeligt

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIOPUBLIKUM LEDER

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris alle sammen

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

jubel

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Weet je ik moet nu naar een sollicitatiegesprek

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Wat als ik je vertelde dat ik er nog niet klaar voor was om je helemaal uit mijn zicht te laten

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Klinkt goed Wil je gaan

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ja Oké

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ben je knap

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Ben je knap of is Washington zo bevolkt

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

Ik wil niet

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

zeggen afschuwelijke afwijkingen

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Dit wordt een beetje raar

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIO PUBLIEK LACHEND

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris allemaal

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

JAUWEN

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tead ma peaksin kohe intervjuule minema

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Mis siis kui ma ütleksin sulle et ma pole veel valmis sind enda silmist ära laskma

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Kõlab hästi Kas sa tahad minna

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Jah Hea küll

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Kas sa oled ilus Kas sa oled

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

ilus või on Washingtonis nii

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

palju inimesi ma ei taha

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

öelda kohutavad kõrvalekalded

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID See muutub natuke imelikuks

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUUDIOPUUBLAS NAERAB

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris kõik

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

RÕISTUS

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Tiedätkö minun pitäisi mene haastatteluun heti

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Mitä jos kertoisin etten ole valmis päästääkseni sinut vielä kokonaan pois silmistäni

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Kuulostaa hyvältä Haluatko mennä

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Joo Kunnossa

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Oletko komea Oletko komea

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

vai onko se Washington on

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

niin asuttu en halua

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

sanoa hirveitä poikkeavuuksia

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Tästä on tulossa vähän outoa

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDION YLEISÖ NAURAA

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris kaikki

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

KIRKISTÄÄN

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Je suis censé aller à une interview

00:00:06.756 --> 00:00:10.426

Je ne suis pas encore prêt à te quitter des yeux

00:00:11.261 --> 00:00:13.054

Ça me va Tu m'accompagnes

00:00:15.223 --> 00:00:17.684

Êtes vous beau gosse

00:00:17.892 --> 00:00:21.688

ou Washington n'est fréquenté que par

00:00:21.896 --> 00:00:25.108

irais je jusqu'à dire des monstres ignobles

00:00:25.692 --> 00:00:27.011

Ça devient gênant

00:00:28.861 --> 00:00:30.488

David Norris les amis

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Weißt du ich soll jetzt zu einem Vorstellungsgespräch gehen

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Was wäre wenn ich dir sagen würde dass ich noch nicht bereit bin dich aus den Augen zu lassen

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Hört sich gut an Willst du gehen

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ja In Ordnung

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Bist du gutaussehend

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Bist du gutaussehend oder liegt es daran

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

dass Washington so bevölkert ist

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

Ich möchte nicht sagen schreckliche Anomalien

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Das wird langsam etwas seltsam

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIOPUBLIKUM LACHT

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris alle zusammen

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

Jubel

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Ξέρεις υποτίθεται ότι θα πάω σε συνέντευξη αυτή τη στιγμή

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι δεν ήμουν ακόμα έτοιμος να σε αφήσω να φύγεις από τα μάτια μου

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Καλό ακούγεται Θέλετε να πάτε

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ναι Εντάξει

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Είσαι όμορφος

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Είσαι όμορφος

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

ή μήπως είναι τόσο κατοικημένη η Ουάσιγκτον

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

Δεν θέλω να πω φρικτές ανωμαλίες

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Αυτό γίνεται λίγο περίεργο

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΓΕΛΑΕΙ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Ντέιβιντ Νόρις όλοι

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

त म ह पत ह म झ अभ एक स क ष त क र क ल ए ज न ह

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

क य ह ग अगर म न त मस कह क म त म ह अभ तक अपन नज र स ओझल करन क ल ए त य र नह ह

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

स नन म त अच छ लगत ह आप ज न च हत ह

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

ह ठ क ह

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

आप स दर ह

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

आप स दर ह

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

य क य ऐस ह क व श गटन इतन आब द व ल ह

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

म कहन नह च हत भय नक अस म न यत ए

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ड व ड यह थ ड अज ब ह रह ह

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

स ट ड य दर शक ह सत ह ए

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

ड व ड न र स हर क ई

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

जयक र करत ह ए

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

Tudod most egy interjúra kell mennem

00:00:06.798 --> 00:00:10.717

Mi van ha azt mondom hogy még mindig nem akarlak szem elől téveszteni

00:00:11.219 --> 00:00:12.097

Jól hangzik Jönni akarsz

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Igen Rendben

00:00:15.001 --> 00:00:17.891

Maga túl jóképű

00:00:17.976 --> 00:00:21.687

vagy Washington van tele

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

nem szívesen mondom fertelmes mutánssal

00:00:25.733 --> 00:00:26.984

Ez kezd egyre furább lenni

00:00:28.082 --> 00:00:30.529

David Norris köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Veistu ég á að gera það farðu í viðtal núna

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Hvað ef ég segði þér að ég væri ekki tilbúin að sleppa þér alveg úr augsýn minni

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Hljómar vel Viltu fara

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Já Allt í lagi

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ertu myndarlegur Ertu

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

myndarlegur eða er það

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

Washington er svo byggð af

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

að ég vil ekki segja hræðileg óeðlileg

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Þetta er að verða svolítið skrítið

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

Áhorfendur í stúdíó hlæjandi

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris allir

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

Skál

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Anda tahu saya seharusnya melakukannya pergi ke wawancara sekarang

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Bagaimana jika kubilang padamu aku belum siap untuk membiarkanmu pergi dari hadapanku

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Kedengarannya bagus Kamu mau pergi

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ya Baiklah

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Apakah kamu tampan Apakah kamu

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

tampan atau itu Washington sangat

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

dihuni oleh saya tidak ingin

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

mengatakannya kelainan yang mengerikan

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Ini menjadi sedikit aneh

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

PENONTON STUDIO TERTAWA

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris semuanya

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

BERSORAK

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Sampeyan ngerti aku mesthine pindhah menyang wawancara saiki

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Apa yen aku ngomong yen aku durung siyap supaya sampeyan ilang saka ngarepku durung

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

muni apik Kowe arep lunga

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

ya nggih

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Apa sampeyan nggantheng Apa

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

sampeyan nggantheng utawa iku

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

Washington akeh banget aku

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

ora pengin ngomong kelainan ngeri

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Iki dadi rada aneh

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

PENONTON STUDIO ngguyu

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris kabeh

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

SORAK

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

있잖아 나 지금 면접 보러 가야 돼

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

내가 아직 당신을 내 시야에서 사라지게 할 준비가 되지 않았다고 말하면 어떻게 될까요

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

좋은 것 같아요 가고 싶어

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

응 괜찮은

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

당신은 잘생겼나요

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

당신은 잘생겼나요

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

아니면 워싱턴에 인구가 너무 많아서인가요

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

나는 말하고 싶지 않다 끔찍한 이상현상

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID 좀 이상해지네요

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

스튜디오 청중 웃음

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

데이비드 노리스 여러분

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

응원

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Zini man tūlīt jādodas uz interviju

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Kā būtu ja es tev pateiktu ka vēl neesmu gatavs tevi izlaist no mana redzesloka

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Izklausās labi Vai vēlaties iet

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Jā Labi

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Vai tu esi izskatīgs Vai tu

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

esi skaists vai arī

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

Vašingtonu tik ļoti apdzīvo

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

es negribu teikt šausmīgas novirzes

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DEIVIDS Tas kļūst mazliet dīvaini

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIJAS AUDITORIJA SMEJAS

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Deivids Noriss visi

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

UZTRAUKŠANA

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Žinote aš dabar turėčiau eiti į pokalbį

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

O kas jei pasakyčiau kad dar nesu pasiruošęs tavęs paleisti iš akių

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Skamba gerai Nori eiti

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Taip Viskas gerai

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ar tu gražus Ar tu

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

gražus ar Vašingtone

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

taip gyvena nenoriu

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

sakyti siaubingi anomalijos

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVIDAS Tai darosi šiek tiek keista

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIJOS AUDITORIJA JUOKIA

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Davidas Norrisas visi

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

SVEIKIA

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаеш јас треба да оди на интервју веднаш

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Што ако ти кажам дека не сум подготвен уште да те пуштам од моите очи

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Звучи добро Сакаш да одиш

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Да Во ред

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Дали сте убав Дали сте убав

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

или тоа е Вашингтон е толку

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

населен со не сакам да

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

кажам страшни абнормалности

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ДЕЈВИД Ова станува малку чудно

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

ПУБЛИКАТА НА СТУДИО СЕ СМЕЕ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Дејвид Норис сите

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

НАВИВАЊЕ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Anda tahu saya sepatutnya pergi ke temuduga sekarang

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Bagaimana jika saya beritahu awak saya masih belum bersedia untuk melepaskan awak dari pandangan saya

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Kedengaran bagus Awak nak pergi

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ya Baiklah

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Adakah anda kacak

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Adakah anda kacak

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

atau adakah Washington begitu dihuni oleh

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

Saya tidak mahu berkata kelainan yang mengerikan

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Ini semakin pelik

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

PENONTON STUDIO TERTAWA

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris semua orang

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

BERSORAK

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Du vet jeg skal gå til et intervju akkurat nå

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Hva om jeg fortalte deg at jeg ikke var klar til å slippe deg ut av syne ennå

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Høres bra ut Vil du gå

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ja Greit

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Er du kjekk Er du kjekk

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

eller er det Washington er

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

så befolket av at jeg ikke

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

vil si fæle abnormiteter

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Dette blir litt rart

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIOPUBLIKUM LER

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris alle sammen

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

jubler

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

میدونی من قراره همین الان برم مصاحبه

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

اگر به شما بگویم هنوز حاضر نیستم شما را از جلوی چشمانم دور کنم چه

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

به نظر خوب می رسد میخوای بری

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

آره بسیار خوب

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

خوش تیپ هستی

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

خوش تیپ هستی

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

یا اینکه واشنگتن آنقدر پرجمعیت است

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

نمی خواهم بگویم ناهنجاری های وحشتناک

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

دیوید این کمی عجیب است

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

خنده حضار استودیو

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

دیوید نوریس همه

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

تشویق

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Powinienem iść na wywiad

00:00:06.798 --> 00:00:10.718

A gdybym ci powiedział że chcę cię mieć przy sobie

00:00:11.219 --> 00:00:12.971

To miło Pójdziesz ze mną

00:00:13.054 --> 00:00:15.999

Tak

00:00:15.001 --> 00:00:17.892

Jesteś przystojny

00:00:17.976 --> 00:00:25.316

czy to raczej Waszyngton obfituje w jakby to ująć samych obrzydliwców

00:00:25.733 --> 00:00:28.278

Robi się dziwnie

00:00:28.082 --> 00:00:31.999

David Norris proszę państwa

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаешь мне сейчас пора идти на собеседование

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Что если я скажу тебе что еще не готов выпустить тебя из поля зрения

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Звучит отлично Ты хочешь пойти

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ага Все в порядке

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ты красивый Ты красивый

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

или Вашингтон так

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

населен что я не хочу

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

говорить ужасные аномалии

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ДЭВИД Это становится немного странным

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

ЗРИТЕЛИ СТУДИИ СМЕЮТСЯ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Дэвид Норрис все

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

Аплодисменты

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаш требало би да идем на интервју управо сада

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Шта ако ти кажем да још нисам спреман да те испустим из вида

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Звучи добро Хоћеш да идеш

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Да У реду

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Да ли си згодан Да ли си

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

згодан или је Вашингтон

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

толико насељен да не желим

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

да кажем ужасне абнормалности

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ДАВИД Ово постаје мало чудно

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

СТУДИЈСКА ПУБЛИКА СЕ СМЕЈЕ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Давид Норрис сви

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

НАВИЈАЈУЋЕ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Vieš mal by som choď hneď na pohovor

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Čo keby som ti povedal že nie som pripravený aby som ťa ešte celkom spustil z môjho dohľadu

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Znie to dobre chceš ísť

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Áno V poriadku

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Si pekný Si pekný alebo

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

je to Washington je tak

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

obývané nechcem

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

povedať strašné abnormality

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Začína to byť trochu divné

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

SMEJÍCI SA DIVÁCI V ŠTÚDIU

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris všetci

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

VEDENIE

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

Se supone que tengo que ir a una entrevista

00:00:06.805 --> 00:00:10.571

Qué harías si te dijera que no estoy listo para perderte de vista

00:00:11.021 --> 00:00:12.973

Suena bien Quieres ir

00:00:13.112 --> 00:00:14.977

Sí Bien

00:00:15.314 --> 00:00:17.839

Eres guapo

00:00:17.983 --> 00:00:21.885

O es que Washington está tan poblado de

00:00:22.001 --> 00:00:25.032

No quiero decir anormalidades horrorosas

00:00:25.724 --> 00:00:27.715

Esto se está poniendo raro

00:00:28.827 --> 00:00:31.001

David Norris amigos

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Du vet jag ska gå på en intervju just nu

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Tänk om jag sa till dig att jag inte var redo att släppa dig ur min syn än

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Låter bra Vill du gå

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Ja Okej

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Är du snygg Är du snygg eller

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

är det så att Washington är så

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

befolkat av att jag inte vill

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

säga hemska abnormiteter

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Det här börjar bli lite konstigt

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

STUDIOPUBLIKEN SKRATTAR

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris allihop

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

HEBAR

00:00:01.000 --> 00:00:06.026

Birazdan bir röportaja katılmam gerekiyor

00:00:06.857 --> 00:00:11.999

Yanımda biraz daha kalmanı istiyorum desem ne dersin

00:00:11.001 --> 00:00:14.484

Bana uyar Gelmek ister misin Evet

00:00:15.364 --> 00:00:20.725

Sen mi yakışıklısın yoksa Washington da mı çok fazla

00:00:22.999 --> 00:00:25.216

öyle demek istemezdim ama çirkin anormallikler var

00:00:25.217 --> 00:00:27.829

Her geçen gün daha da kötüye gidiyor

00:00:28.612 --> 00:00:31.013

David Norris bayanlar baylar

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Знаєш я маю зараз йти на співбесіду

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Що якби я сказав тобі що ще не готовий випускати тебе з поля зору

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Звучить добре ти хочеш піти

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

так добре

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Ти гарний

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

Ти гарний

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

чи Вашингтон настільки населений

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

Я не хочу сказати жахливі аномалії

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

ДАВІД Це стає трохи дивним

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

СТУДІЯ СМІЄТЬСЯ

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

Девід Норріс усі

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

ПОДПЛАШКУВАННЯ

00:00:01.000 --> 00:00:04.021

Bạn biết đấy tôi lẽ ra phải đi phỏng vấn ngay

00:00:06.797 --> 00:00:10.717

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng tôi chưa sẵn sàng để bạn rời khỏi tầm mắt của tôi

00:00:11.218 --> 00:00:12.969

Nghe có vẻ hay đấy Bạn muốn đi à

00:00:13.054 --> 00:00:15.013

Vâng Được rồi

00:00:15.097 --> 00:00:15.221

Bạn có đẹp trai Bạn có đẹp

00:00:15.222 --> 00:00:17.891

trai hay là Washington

00:00:17.975 --> 00:00:21.686

đông đúc đến mức tôi không muốn

00:00:22.001 --> 00:00:25.315

nói những bất thường ghê tởm

00:00:25.733 --> 00:00:26.983

DAVID Điều này đang trở nên hơi kỳ lạ

00:00:27.001 --> 00:00:28.276

KHÁN GIẢ STUDIO CƯỜI

00:00:28.819 --> 00:00:30.528

David Norris mọi người

00:00:30.613 --> 00:00:32.113

CHÚC MỪNG

Available in 35 languages

Duration

32 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

01:02:01

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.