To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know, Thompson is not lying

The Adjustment Bureau

You know,Thompson is not lying. They're already talking about mebeing a presidential...

The Adjustment Bureau • 2011

You know,Thompson is not lying. They're already talking about mebeing a presidential candidate. I'm phoning in my speechesand I'm 16 points up. The public loves you. Before I met Elise,that's all I cared about. I don't even notice it now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

You know Thompson is not lying

00:00:04.027 --> 00:00:07.073

They're already talking about me being a presidential candidate

00:00:08.024 --> 00:00:10.094

I'm phoning in my speeches and I'm 16 points up

00:00:11.998 --> 00:00:12.088

The public loves you

00:00:13.021 --> 00:00:16.002

Before I met Elise that's all I cared about

00:00:17.099 --> 00:00:20.998

I don't even notice it now

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

E dini Thompson nuk gënjen

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Ata tashmë po flasin për mua që jam kandidat për president

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Unë po telefonoj në fjalimet e mia dhe jam 16 pikë më lart

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Publiku ju do

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Para se të takoja Elise kjo është gjithçka që më interesonte

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Unë as që e vërej tani

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

كما تعلمون طومسون لا يكذب

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

إنهم يتحدثون بالفعل عن كوني مرشح ا للرئاسة

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

أتصل هاتفي ا في خطاباتي وقد تقدمت بـ 16 نقطة

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

الجمهور يحبك

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

قبل أن أقابل إليز هذا كل ما اهتم به

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

أنا لا ألاحظ ذلك حتى الآن

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Знаеш ли Томпсън не лъже

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Вече говорят че съм кандидат за президент

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Телефонирам в речите си и имам 16 точки напред

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Публиката те обича

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Преди да срещна Елиз само това ме интересуваше

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Сега дори не го забелязвам

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ja saps Thompson no menteix

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Ja estan parlant que jo sóc candidat a la presidència

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Estic trucant als meus discursos i estic 16 punts per sobre

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

El públic t'estima

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Abans de conèixer l'Elise això és tot el que m'importava

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

No ho noto ni ara

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

你知道汤普森没有说谎

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

他们已经在谈论我是总统候选人了

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

我在演讲中打电话我领先 16 分

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

公众爱你

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

在遇见艾莉丝之前这就是我所关心的

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

我现在根本没注意到

00:00:01.000 --> 00:00:03.031

Víš Thompson nelhal

00:00:04.027 --> 00:00:07.074

Už se říká že bych se mohl stát prezidentem

00:00:08.241 --> 00:00:11.172

Mé projevy jsou úspěšné a už teď vedu o 16

00:00:11.306 --> 00:00:12.887

Veřejnost tě miluje

00:00:13.213 --> 00:00:16.023

Na tom jediném mi záleželo než jsem potkal Elise

00:00:17.984 --> 00:00:20.999

Teď si to ani neuvědomuju

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Du ved Thompson lyver ikke

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

De taler allerede om at jeg er præsidentkandidat

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Jeg ringer i mine taler og jeg er 16 point op

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Offentligheden elsker dig

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Før jeg mødte Elise det var alt hvad jeg brød mig om

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Jeg bemærker det ikke engang nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Weet je Thompson liegt niet

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Ze hebben het er al over dat ik presidentskandidaat ben

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Ik bel mijn toespraken in en sta 16 punten hoger

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Het publiek houdt van je

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Voordat ik Elise ontmoette dat is het enige waar ik om gaf

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Ik merk het nu niet eens

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Teate Thompson ei valeta

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Nad juba räägivad et ma olen presidendikandidaat

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Helistan oma kõnedes ja olen 16 punkti üle

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Avalikkus armastab sind

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Enne kui kohtusin Elisega see on kõik millest ma hoolisin

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Ma ei pane seda praegu tähelegi

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Tiedätkö Thompson ei valehtele

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

He puhuvat jo minusta olla presidenttiehdokas

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Soitan puheissani ja olen 16 pistettä ylöspäin

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Yleisö rakastaa sinua

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Ennen kuin tapasin Elisen siitä minä välitin

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

En edes huomaa sitä nyt

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Thompson ne ment pas

00:00:04.042 --> 00:00:07.673

On me voit déjà candidat à la présidence

00:00:08.341 --> 00:00:10.718

Sans conviction j'ai 16 points d'avance

00:00:11.093 --> 00:00:12.845

Tout le monde vous adore

00:00:13.022 --> 00:00:16.001

Avant Élise c'était ma seule préoccupation

00:00:17.975 --> 00:00:20.061

Maintenant ça me laisse froid

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Wissen Sie Thompson lügt nicht

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Sie reden bereits davon dass ich Präsidentschaftskandidat werde

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Ich melde mich in meinen Reden und habe 16 Punkte Vorsprung

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Die Öffentlichkeit liebt dich

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Bevor ich Elise traf Das ist alles was mich interessierte

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Ich merke es jetzt gar nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Ξέρεις ο Thompson δεν λέει ψέματα

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Ήδη μιλούν για μένα ότι είμαι υποψήφιος πρόεδρος

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Παίρνω τηλέφωνο στις ομιλίες μου και είμαι 16 πόντους πάνω

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Το κοινό σας αγαπά

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Πριν γνωρίσω την Ελίζ μόνο αυτό με ένοιαζε

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Δεν το παρατηρώ καν τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

त म ह पत ह थ म पसन झ ठ नह ब ल रह ह

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

व पहल स ह म र र ष ट रपत पद क उम म दव र ह न क ब र म ब त कर रह ह

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

म अपन भ षण म फ न कर रह ह और म 16 अ क ऊपर ह

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

जनत आपस प य र करत ह

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

इसस पहल क म एल ज स म ल म झ बस इस ब त क परव ह थ

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

अब त म झ इसक ध य न ह नह आत

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Tudja Thompson nem hazudott

00:00:04.254 --> 00:00:07.714

Már úgy emlegetnek mint lehetséges elnök jelölt

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Félgőzzel csinálom és 16 ponttal vezetek

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Az emberek imádják

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Mielőtt Eliseszel találkoztam csak ez számított

00:00:17.976 --> 00:00:20.999

Most már észre sem veszem

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Þú veist Thompson er ekki að ljúga

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Þeir eru nú þegar að tala um mig að vera forsetaefni

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Ég er að hringja í ræðum mínum og ég er 16 stigum hærri

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Almenningur elskar þig

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Áður en ég hitti Elise það var það eina sem mér þótti vænt um

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Ég tek ekki einu sinni eftir því núna

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Anda tahu Thompson tidak berbohong

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Mereka sudah membicarakanku menjadi calon presiden

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Saya menelepon dalam pidato saya dan aku unggul 16 poin

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Masyarakat mencintaimu

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Sebelum saya bertemu Elise hanya itu yang aku pedulikan

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Aku bahkan tidak menyadarinya sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Sampeyan ngerti Thompson ora ngapusi

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Dheweke wis ngomong babagan aku dadi calon presiden

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Aku nelpon ing pidato lan aku 16 TCTerms munggah

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Umum tresna sampeyan

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Sadurunge aku ketemu Elise iku kabeh aku peduli

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Aku malah ora nggatekake saiki

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

아시다시피 톰슨은 거짓말을 하고 있지 않습니다

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

그들은 이미 내가 대통령 후보라는 이야기를 하고 있습니다

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

연설 중에 전화를 하고 있는데 16점이나 올랐어요

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

대중은 당신을 사랑합니다

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

엘리스를 만나기 전 그게 내가 신경 쓰는 전부야

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

나는 지금 그것을 눈치채지도 못한다

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Zini Tompsons nemelo

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Viņi jau runā par to ka esmu prezidenta kandidāts

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Es zvanu savās runās un esmu par 16 punktiem uz augšu

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Sabiedrība tevi mīl

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Pirms es satiku Elizu tas ir viss kas man rūpēja

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Tagad es to pat nepamanu

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Žinai Thompsonas nemeluoja

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Jie jau kalba apie tai kad aš esu kandidatas į prezidentus

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Aš skambinu savo kalboms ir esu 16 taškų aukščiau

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Visuomenė tave myli

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Prieš susipažindamas su Eliza tai viskas kas man rūpėjo

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Dabar to net nepastebiu

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Знаете Томпсон не лаже

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Веќе зборуваат за мене да биде претседателски кандидат

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Се јавувам во моите говори и јас сум 16 поени повеќе

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Јавноста те сака

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Пред да ја запознаам Елиза само тоа ми беше грижа

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Сега не ни забележувам

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Anda tahu Thompson tidak berbohong

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Mereka sudah bercakap tentang saya menjadi calon presiden

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Saya sedang menelefon dalam ucapan saya dan saya meningkat 16 mata

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Orang ramai menyayangi anda

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Sebelum saya bertemu Elise itu sahaja yang saya ambil berat

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Saya tidak perasan sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Du vet Thompson lyver ikke

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

De snakker allerede om at jeg er presidentkandidat

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Jeg ringer i mine taler og er 16 poeng opp

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Publikum elsker deg

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Før jeg møtte Elise det var alt jeg brydde meg om

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Jeg merker det ikke engang nå

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

می دانید تامپسون دروغ نمی گوید

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

آنها در حال حاضر در مورد اینکه من نامزد ریاست جمهوری هستم صحبت می کنند

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

من در سخنرانی هایم تلفن می زنم و 16 امتیاز بالاتر هستم

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

عموم مردم شما را دوست دارند

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

قبل از اینکه الیز را ببینم این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

الان اصلا حواسم بهش نیست

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Thompson nie kłamał

00:00:04.253 --> 00:00:07.715

Już mówią o mnie jako o kandydacie na prezydenta

00:00:08.215 --> 00:00:10.926

Kłamię w przemowach i mam 16 punktów przewagi

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Ludzie cię uwielbiają

00:00:13.022 --> 00:00:16.001

Nim poznałem Elise tylko na tym mi zależało

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Teraz nawet tego nie zauważam

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Знаешь Томпсон не лжет

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Уже говорят что я кандидат в президенты

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Я звоню в своих выступлениях и набираю 16 очков

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Публика любит вас

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

До того как я встретил Элизу это все что меня волновало

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Я даже сейчас этого не замечаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Знате Томпсон не лаже

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Већ причају да сам председнички кандидат

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Телефонирам у својим говорима и имам 16 поена више

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Јавност те воли

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Пре него што сам упознао Елисе то је све до чега ми је стало

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Сада то ни не примећујем

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Viete Thompson neklame

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Už o mne hovoria že som kandidát na prezidenta

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Vo svojich prejavoch telefonujem a mám 16 bodov vyššie

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Verejnosť vás miluje

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Predtým ako som stretol Elise to je všetko čo ma zaujímalo

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Teraz to už ani nevnímam

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Thompson no miente

00:00:04.027 --> 00:00:08.104

Ya están diciendo que yo podría ser candidato presidencial

00:00:08.241 --> 00:00:11.039

No me esfuerzo demasiado y voy 16 puntos arriba

00:00:11.177 --> 00:00:13.077

El público te ama

00:00:13.213 --> 00:00:16.614

Antes de conocer a Elise era lo único que me importaba

00:00:17.984 --> 00:00:20.002

Ahora ni siquiera lo noto

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Du vet Thompson ljuger inte

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

De pratar redan om att jag är presidentkandidat

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Jag ringer i mina tal och jag har 16 poäng upp

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Allmänheten älskar dig

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Innan jag träffade Elise det var allt jag brydde mig om

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Jag märker det inte ens nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.173

Thompson yalan söylemiyordu aslında

00:00:04.799 --> 00:00:08.668

Şimdiden adım başkanlıkla anılıyor

00:00:08.669 --> 00:00:11.701

Konuşmalarımı baştan savma yapıyorum ama 16 puan öndeyim

00:00:11.702 --> 00:00:13.332

Halk seni seviyor

00:00:13.794 --> 00:00:18.344

Elise ile tanışmadan önce önem verdiğim tek şey buydu

00:00:18.431 --> 00:00:20.605

Şu anda bunu fark etmiyorum bile

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Знаєте Томпсон не бреше

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Про мене вже говорять що я кандидат у президенти

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Я телефоную у своїх промовах і маю 16 пунктів

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Публіка вас любить

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

До того як я зустрів Елізу це все що мене хвилювало

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Зараз навіть не помічаю цього

00:00:01.000 --> 00:00:03.293

Bạn biết đấy Thompson không nói dối

00:00:04.253 --> 00:00:07.714

Họ đang nói về tôi rồi là một ứng cử viên tổng thống

00:00:08.216 --> 00:00:10.926

Tôi đang gọi điện trong bài phát biểu của mình và tôi tăng 16 điểm

00:00:11.998 --> 00:00:12.886

Công chúng yêu mến bạn

00:00:13.221 --> 00:00:16.999

Trước khi tôi gặp Elise đó là tất cả những gì tôi quan tâm

00:00:17.975 --> 00:00:20.999

Bây giờ tôi thậm chí không nhận thấy nó

Available in 35 languages

Duration

21 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

01:18:32

Uploaded

Feb 25, 2026

Genres

romance, sci-fi, thriller

Production

Universal Pictures,MRC,Gambit Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The affair between a politician and a contemporary dancer is affected by mysterious forces keeping the lovers apart.