To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, step lively

All right, step lively.All aboard for Paris. Why, Mr O'Malley,you could have lost your...

The Aristocats • 1970

All right, step lively.All aboard for Paris. Why, Mr O'Malley,you could have lost your life. So I got a few to spare. Nothin'. - How can we ever thank you?- My pleasure entirely. Aloha. Auf wiedersehen. Bonsoir. Sayonara. And all those goodbye things, baby. Sayonara, mister... Mama! Marie! Marie!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

All right step lively All aboard for Paris

00:00:05.996 --> 00:00:08.673

Why Mr O'Malley you could have lost your life

00:00:08.841 --> 00:00:11.676

So I got a few to spare Nothin'

00:00:11.844 --> 00:00:16.055

How can we ever thank you My pleasure entirely

00:00:17.391 --> 00:00:20.518

Aloha Auf wiedersehen

00:00:20.686 --> 00:00:23.897

Bonsoir Sayonara

00:00:24.064 --> 00:00:26.524

And all those goodbye things baby

00:00:26.692 --> 00:00:29.235

Sayonara mister

00:00:29.403 --> 00:00:30.737

Mama

00:00:30.905 --> 00:00:32.864

Marie Marie

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

هيا يا أحبائى أركبوا إلى باريس

00:00:04.879 --> 00:00:07.715

لماذا يا سيد أومالى كنت ستفقد حياتك

00:00:07.757 --> 00:00:11.302

هذا شئ بسيط جدا

00:00:11.427 --> 00:00:13.179

نحن لا نعرف كيف نشكرك

00:00:13.262 --> 00:00:15.181

مع سروري

00:00:15.264 --> 00:00:18.001

سلام

00:00:18.184 --> 00:00:21.187

مع السلامه تصبحوا على خير

00:00:21.312 --> 00:00:25.483

كل هذه السلامات لك يا عزيزتى

00:00:26.275 --> 00:00:28.861

مع السلامه يا سيد

00:00:28.903 --> 00:00:31.197

ماما ماري

00:00:31.322 --> 00:00:33.783

ماري

00:00:01.000 --> 00:00:04.742

Tout le monde en voiture pour Paris

00:00:05.996 --> 00:00:07.787

Vous auriez pu y laisser votre vie

00:00:08.763 --> 00:00:11.054

Il en faut plus pour me tuer

00:00:11.802 --> 00:00:15.077

Comment vous remercier Tout le plaisir était pour moi

00:00:17.314 --> 00:00:20.525

Aloha Auf Wiedersehen

00:00:22.011 --> 00:00:23.867

Sayonara

00:00:24.232 --> 00:00:26.495

Et bien d'autres choses ma belle

00:00:26.615 --> 00:00:29.247

Sayonara monsieur

00:00:29.367 --> 00:00:30.749

Maman

00:00:30.869 --> 00:00:32.829

Marie

00:00:01.000 --> 00:00:04.619

Passagiere nach Paris bitte einsteigen

00:00:05.046 --> 00:00:11.583

Sie haben Ihr Leben riskiert Nicht der Rede wert

00:00:11.076 --> 00:00:16.506

Wie können wir Ihnen danken Das Vergnügen war meinerseits

00:00:17.035 --> 00:00:21.893

Aloha Auf Wiedersehen Bonsoir

00:00:22.999 --> 00:00:26.044

Sayonara Und die anderen Abschiedsworte Schätzchen

00:00:26.609 --> 00:00:28.482

Sayonara Monsieur

00:00:29.032 --> 00:00:30.696

Mama

00:00:30.864 --> 00:00:32.239

Marie

00:00:01.000 --> 00:00:04.915

Ну вот давайте скорее Посадка на Париж

00:00:05.999 --> 00:00:08.997

Ох мсье О'Мэлли вы же могли лишиться жизни

00:00:08.801 --> 00:00:11.072

У меня их несколько в запасе Ерунда

00:00:11.805 --> 00:00:15.804

Как мне вас благодарить Это было радостью для меня

00:00:17.355 --> 00:00:20.559

Аloha Аиf wiedersehen

00:00:20.651 --> 00:00:23.937

Воnsoir Sayonara

00:00:24.001 --> 00:00:26.568

Это все означает до свидания детка

00:00:26.658 --> 00:00:29.328

Сайонара мсье

00:00:29.412 --> 00:00:30.823

Мама

00:00:30.914 --> 00:00:32.871

Мари Мари

00:00:01.000 --> 00:00:02.356

Hola Soy Cary Agos

00:00:02.358 --> 00:00:05.069

Sr Agos qué puedo hacer por usted

00:00:05.072 --> 00:00:06.287

Hola Sr Gross

00:00:06.289 --> 00:00:07.679

Me alegra hablar con usted

00:00:07.681 --> 00:00:09.383

Le he estado llamando al móvil

00:00:09.385 --> 00:00:10.949

Sí estaba en el aire

00:00:10.951 --> 00:00:12.131

Ahora estoy en tierra

00:00:12.133 --> 00:00:13.905

me dirijo a su despacho para discutir esta demanda

00:00:13.907 --> 00:00:15.332

Puede esperar

00:00:15.334 --> 00:00:16.341

En realidad no señor

00:00:16.343 --> 00:00:17.385

Podemos

00:00:17.387 --> 00:00:19.124

Podemos vernos en las oficinas de Chumhum

00:00:19.126 --> 00:00:20.446

En mis oficinas Por qué

00:00:20.448 --> 00:00:21.056

Tráeme un doble manchado

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Snabba på Alla ombord till Paris

00:00:05.047 --> 00:00:08.759

Men monsieur O'Malley ni riskerade ert liv för oss

00:00:08.928 --> 00:00:11.639

Jag har några till övers Var inget

00:00:11.806 --> 00:00:16.519

Hur kan vi nånsin tacka er Mitt nöje Helt och hållet

00:00:17.357 --> 00:00:21.903

Hej då Auf Wiedersehen Bonsoir

00:00:22.002 --> 00:00:26.408

Sayonara Och alla de där fina farvälorden

00:00:26.576 --> 00:00:28.453

Sayonara monsieur

00:00:29.288 --> 00:00:30.664

Mamma

00:00:30.832 --> 00:00:32.709

Marie

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:33:09

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the help of a smooth talking tomcat, a family of Parisian felines set to inherit a fortune from their owner try to make it back home after a jealous butler kidnaps them and leaves them in the country.