To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fight fair, Marie

Fight fair, Marie.- Females never fight fair. Now, that hurt. Mama! Mama! Marie, darling,...

The Aristocats • 1970

Fight fair, Marie.- Females never fight fair. Now, that hurt. Mama! Mama! Marie, darling, Marie,you must stop that. This is really not ladylike. And Berlioz? Such behaviour is most unbecomingto a lovely gentleman. Well, she started it. Ladies do not start fights,but they can finish them. Berlioz. Now, don't be rude. We were just practicingbiting and clawing. Aristocrats do not practisebiting and clawing, and things like that.That's just horrible. But someday we might meeta tough alley cat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

Fight fair Marie Females never fight fair

00:00:06.547 --> 00:00:09.257

Now that hurt Mama Mama

00:00:09.425 --> 00:00:11.843

Marie darling Marie you must stop that

00:00:12.999 --> 00:00:13.928

This is really not ladylike

00:00:14.096 --> 00:00:16.639

And Berlioz

00:00:16.807 --> 00:00:20.768

Such behaviour is most unbecoming to a lovely gentleman

00:00:20.936 --> 00:00:22.854

Well she started it

00:00:23.998 --> 00:00:27.859

Ladies do not start fights but they can finish them

00:00:28.527 --> 00:00:31.321

Berlioz Now don't be rude

00:00:31.488 --> 00:00:34.282

We were just practicing biting and clawing

00:00:34.045 --> 00:00:38.062

Aristocrats do not practise biting and clawing

00:00:38.787 --> 00:00:40.788

and things like that That's just horrible

00:00:40.956 --> 00:00:44.025

But someday we might meet a tough alley cat

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

معركة عادله يا ماري النساء لا يحربن أبدا بعداله

00:00:06.505 --> 00:00:09.991

أوه هذا يؤلم ماما ماما

00:00:10.509 --> 00:00:12.097

مارى عزيزتى مارى توقفوا عن ذلك

00:00:13.012 --> 00:00:14.093

السيدة لاتعمل مثل هذا حقا

00:00:14.972 --> 00:00:17.558

وبيرليوز يجب أن تكون مهذب

00:00:17.641 --> 00:00:21.479

لكى تصبح رجل محترم و محبوب

00:00:21.562 --> 00:00:23.522

حسنا هى التى بدأت

00:00:23.606 --> 00:00:28.235

السيدات لا يبدئن المعركه و لكن يستطيعوا أن ينهوها

00:00:28.277 --> 00:00:31.572

بيرليوز لا تكون ساذج

00:00:31.614 --> 00:00:34.492

نحن فقط كنا نزاول بعض الألعاب

00:00:34.492 --> 00:00:38.621

الأرستوقراطيون لا يزاولون اللعب بهذه الطريقه

00:00:38.662 --> 00:00:40.706

وأشياء كهذه هذا شئ فظيع

00:00:40.748 --> 00:00:44.767

ولكن يوما ما قد نجتمع مع قطة متشرده

00:00:01.000 --> 00:00:04.841

Tu triches Marie Les filles ça triche toujours

00:00:06.051 --> 00:00:09.163

Aïe ça fait mal Maman

00:00:09.425 --> 00:00:13.834

Marie chérie vous devez cesser C'est indigne d'une jeune fille

00:00:14.184 --> 00:00:16.149

Berlioz

00:00:16.269 --> 00:00:20.674

cette conduite est déplacée chez un vrai gentleman

00:00:20.936 --> 00:00:22.076

C'est elle qui a commencé

00:00:23.998 --> 00:00:27.681

Les dames ne commencent pas les disputes mais peuvent les finir

00:00:28.049 --> 00:00:31.289

Berlioz ne soyez pas impoli

00:00:31.409 --> 00:00:34.188

On s'entraîne juste à mordre et griffer

00:00:34.045 --> 00:00:39.999

Les Aristocats ne s'adonnent pas à la violence

00:00:39.209 --> 00:00:40.694

C'est horrible

00:00:40.956 --> 00:00:44.114

Un jour on rencontrera peut être un vilain chat de gouttière

00:00:01.000 --> 00:00:05.294

Kämpfe fair Marie Mädchen kämpfen nie fair

00:00:06.255 --> 00:00:09.292

Das tut weh Mama

00:00:09.467 --> 00:00:13.963

Schatz damit musst du aufhören Das gehört sich nicht für eine Dame

00:00:14.764 --> 00:00:20.802

Berlioz dein Benehmen passt nicht zu einem Gentleman

00:00:20.978 --> 00:00:22.887

Sie hat angefangen

00:00:23.023 --> 00:00:27.809

Damen fangen nie einen Streit an aber sie können ihn beenden

00:00:28.651 --> 00:00:34.276

Berlioz sei nicht unhöflich Wir haben Kratzen und Beißen geübt

00:00:34.617 --> 00:00:40.821

Aristokatzen üben weder Kratzen noch Beißen Das ist fürchterlich

00:00:41.164 --> 00:00:44.285

Eines Tages könnten wir eine Straßenkatze treffen

00:00:01.000 --> 00:00:02.661

Дерись честно Мари

00:00:02.753 --> 00:00:04.876

Девчонки никогда не дерутся честно

00:00:06.549 --> 00:00:07.748

Эй это больно

00:00:07.842 --> 00:00:09.338

Мама Мама

00:00:09.428 --> 00:00:11.919

Мари дорогая моя немедленно перестань

00:00:12.999 --> 00:00:14.991

Такое не подобает девочкам

00:00:14.101 --> 00:00:16.723

А ты Берлиоз

00:00:16.813 --> 00:00:20.859

Разве так ведут себя будущие джентльмены

00:00:20.943 --> 00:00:22.936

Это все она начала

00:00:23.001 --> 00:00:25.984

Леди не начинают драки

00:00:26.002 --> 00:00:27.902

Но они могут их закончить

00:00:28.536 --> 00:00:29.781

Берлиоз

00:00:29.871 --> 00:00:31.366

Ну ка не груби

00:00:31.457 --> 00:00:34.375

Мы просто отрабатывали кусание и хватание

00:00:34.461 --> 00:00:38.709

Аристократы не занимаются кусанием и хватанием

00:00:38.799 --> 00:00:40.877

И ничем подобным Это ужасно

00:00:40.969 --> 00:00:43.756

А если однажды мы встретим злую бездомную кошку

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

tampoco la dejes entrar a los archivos

00:00:03.088 --> 00:00:05.382

Estaré contigo en un momento

00:00:07.192 --> 00:00:08.686

Os dije que tramaban algo

00:00:08.688 --> 00:00:10.182

Os dije que nos estaban jodiendo

00:00:10.185 --> 00:00:11.435

Sí y te felicitaremos después

00:00:11.437 --> 00:00:12.965

Tenemos de actuar ya Dónde está Howard

00:00:12.968 --> 00:00:15.297

Presente Necesitamos uno más para el quórum

00:00:15.299 --> 00:00:16.896

Y qué hay de Alicia Tiene que estar aquí

00:00:16.899 --> 00:00:18.002

Todavía podemos echarla

00:00:18.012 --> 00:00:19.993

Qué ha hecho Diane te necesitamos

00:00:19.995 --> 00:00:21.211

No ella ya no trabaja aquí

00:00:21.213 --> 00:00:23.647

No hemos firmado su paquete de compensación

00:00:23.649 --> 00:00:25.421

Necesitamos quórum en la junta directiva

00:00:25.423 --> 00:00:27.612

Estás dentro Insto al comité ejecutivo

00:00:27.614 --> 00:00:29.109

a presentar inmediatamente a la totalidad de los socios

00:00:29.111 --> 00:00:31.405

una propuesta de relevar a Alicia Florrick de sus funciones

00:00:31.407 --> 00:00:32.727

Vaya de verdad

00:00:32.729 --> 00:00:34.432

Diane descubrió que Alicia planeaba irse

00:00:34.434 --> 00:00:36.449

con Cary Agos y llevarse a algunos de nuestro mejores clientes

00:00:36.451 --> 00:00:38.468

A qué clientes Estamos tratando de averiguarlo ahora

00:00:38.047 --> 00:00:40.938

Aquellos a favor de relevar a Alicia

00:00:40.094 --> 00:00:42.188

de sus funciones

00:00:45.391 --> 00:00:46.817

Tú lo descubriste

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Slåss snyggt Marie Tjejer slåss aldrig snyggt

00:00:06.259 --> 00:00:09.304

Aj Det där gjorde ont Mamma Mamma

00:00:09.471 --> 00:00:15.999

Marie älskling du måste låta bli Så där görverkligen inte små damer

00:00:15.228 --> 00:00:20.817

Och Berlioz Ett sånt uppförande är helt ovärdigt en liten gentleman

00:00:20.986 --> 00:00:23.614

Det var hon som började

00:00:23.782 --> 00:00:27.828

Damer börjar aldrig slagsmål men de kan sluta ett

00:00:28.663 --> 00:00:34.294

Var inte dum Berlioz Vi övar oss på att bitas och rivas

00:00:34.063 --> 00:00:40.844

En fin katt övar inte att rivas och bitas och sånt Det är förfärligt

00:00:41.181 --> 00:00:44.309

Men vi kanske träffar på en tuffvildkatt

Available in 7 languages

Duration

46 seconds

Views

270

Timestamp in Movie

00:09:46

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Walt Disney Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

With the help of a smooth talking tomcat, a family of Parisian felines set to inherit a fortune from their owner try to make it back home after a jealous butler kidnaps them and leaves them in the country.