To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want to know what you've done to Agent BartonI would say I've expanded his mindAnd once you've wononce you're king of the mountainwhat happens to his mindIs this love Agent RomanoffLove is for

Thank you... for your cooperation

The Avengers • 2012

Natasha Romanoff:
I want to know what you've done to Agent Barton.Loki:I would say I've expanded his mind.Natasha Romanoff:And once you've won, once you're king of the mountain, what happens to his mind?Loki:Oh. Is this love, Agent Romanoff?Natasha Romanoff:Love is for children. I owe him a debt.Loki:Tell me.Natasha Romanoff:Before I worked for SHIELD, I, uh... Well, I made a name for myself. I have a very specific skill set. I didn't care who I used it for, or on. I got on SHIELD's radar in a bad way. Agent Barton was sent to kill me. He made a different call.Loki:And what will you do if I vow to spare him?Natasha Romanoff:Not let you out.Loki: No, but I like this. Your world in the balance, and you bargain for one man.Natasha Romanoff:Regimes fall every day. I tend not to weep over that, I'm Russian... or was.Loki:And what are you now?Natasha Romanoff:It's really not that complicated. I've got red in my ledger, I'd like to wipe it out.Loki:Can you? Can you wipe out that much red? Dreykov's daughter, Sao Paulo, the hospital fire?Loki:Barton told me everything. Your ledger is dripping, it's GUSHING red, and you think saving a man no more virtuous than yourself will change anything? This is the basest sentimentality. This is a child at prayer... PATHETIC! You lie and kill in the service of liars and killers. You pretend to be separate, to have your own code. Something that makes up for the horrors. But they are a part of you, and they will never go away!... I won't touch Barton. Not until I make him kill you!Loki: Slowly, intimately, in every way he knows you fear! And then he'll wake just long enough to see his good work, and when he screams, I'll split his skull! This is MY bargain, you mewling quim!Natasha Romanoff: You're a monster!Loki: Oh no, you brought the monster.Natasha Romanoff: So, Banner... that's your play.Loki:...What?Natasha Romanoff: Loki means to unleash the Hulk. Keep Banner in the lab, I'm on my way. Send Thor as well.Natasha Romanoff: Thank you... for your cooperation

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

I want to know what you've done to Agent Barton

00:00:03.127 --> 00:00:05.119

I would say I've expanded his mind

00:00:07.715 --> 00:00:09.624

And once you've won

00:00:10.509 --> 00:00:11.079

once you're king of the mountain

00:00:13.929 --> 00:00:16.042

what happens to his mind

00:00:17.683 --> 00:00:19.474

Is this love Agent Romanoff

00:00:19.602 --> 00:00:22.437

Love is for children I owe him a debt

00:00:26.317 --> 00:00:28.019

Tell me

00:00:32.531 --> 00:00:35.781

Before I worked for S H I E L D I

00:00:38.203 --> 00:00:42.118

Well I made a name for myself

00:00:42.249 --> 00:00:45.025

I have a very specific skill set

00:00:45.377 --> 00:00:49.002

I didn't care who I used it for or on

00:00:50.999 --> 00:00:53.548

I got on S H I E L D 's radar in a bad way

00:00:54.072 --> 00:00:57.637

Agent Barton was sent to kill me

00:00:58.682 --> 00:01:00.224

He made a different call

00:01:02.186 --> 00:01:05.999

And what will you do if I vow to spare him

00:01:05.999 --> 00:01:06.934

Not let you out

00:01:07.003 --> 00:01:08.999

No but I like this

00:01:09.086 --> 00:01:13.276

Your world in the balance and you bargain for one man

00:01:13.405 --> 00:01:15.999

Regimes fall every day

00:01:15.616 --> 00:01:18.154

I tend not to weep over that I'm Russian

00:01:18.285 --> 00:01:19.001

Or I was

00:01:20.999 --> 00:01:22.239

And what are you now

00:01:22.706 --> 00:01:25.066

It's really not that complicated

00:01:25.001 --> 00:01:29.873

I got red in my ledger I'd like to wipe it out

00:01:30.881 --> 00:01:32.423

Can you

00:01:33.759 --> 00:01:37.001

Can you wipe out that much red

00:01:38.999 --> 00:01:40.514

Dreykov's daughter

00:01:41.934 --> 00:01:43.761

São Paulo

00:01:44.812 --> 00:01:47.303

the hospital fire

00:01:48.148 --> 00:01:50.521

Barton told me everything

00:01:50.651 --> 00:01:53.735

Your ledger is dripping It's gushing red

00:01:53.999 --> 00:01:56.999

and you think saving a man no more virtuous than yourself

00:01:56.999 --> 00:01:57.999

will change anything

00:01:57.992 --> 00:02:00.661

This is the basest sentimentality

00:02:00.786 --> 00:02:03.006

This is a child at prayer

00:02:03.163 --> 00:02:04.444

Pathetic

00:02:05.249 --> 00:02:07.822

You lie and kill

00:02:07.999 --> 00:02:10.001

in the service of liars and killers

00:02:14.008 --> 00:02:17.001

You pretend to be separate to have your own code

00:02:17.386 --> 00:02:20.008

something that makes up for the horrors

00:02:21.999 --> 00:02:23.672

But they are part of you

00:02:23.809 --> 00:02:27.999

And they will never go away

00:02:28.999 --> 00:02:31.999

I won't touch Barton not until I make him kill you

00:02:31.001 --> 00:02:34.997

Slowly intimately

00:02:34.999 --> 00:02:36.001

in every way he knows you fear

00:02:36.697 --> 00:02:39.001

And then he'll wake just long enough to see his good work

00:02:39.999 --> 00:02:43.001

and when he screams I'll split his skull

00:02:43.495 --> 00:02:46.001

This is my bargain you mewling quim

00:02:48.208 --> 00:02:49.786

You're a monster

00:02:52.907 --> 00:02:53.999

Oh no

00:02:54.381 --> 00:02:55.959

You brought the monster

00:00:01.000 --> 00:00:04.441

أنا متعري تمام ا كالعصب

00:00:04.546 --> 00:00:08.508

إنه كابوس أتدري لدي قنبلة عنقودية

00:00:08.508 --> 00:00:11.323

أحاول دائما دفعها إلى قلبي

00:00:11.428 --> 00:00:15.181

هذه توقفها هذه الدائرة الضوئية

00:00:15.286 --> 00:00:19.001

إنها جزء مني الآن وليست مجرد سلاح

00:00:19.456 --> 00:00:23.836

هذه ميزة سيئة ولكنك يمكنك التحكم بها

00:00:23.836 --> 00:00:27.001

لأنني تعلمت كيف أتحكم بها هذا م ختلف

00:00:27.381 --> 00:00:33.022

لقد قرأت كامل قصتك بشأن الحادث تعرضك لهذا المقدار من أشعة جاما كان بإمكانه قتلك

00:00:33.116 --> 00:00:36.348

إذ ا أتقصد بأن هالك

00:00:36.974 --> 00:00:39.789

الرجل الآخر أنقذ حياتي

00:00:39.893 --> 00:00:43.334

هذا جميل إنه لشعور لطيف

00:00:43.334 --> 00:00:46.015

أنقذني لأجل ماذا

00:00:46.088 --> 00:00:49.003

أعتقد بأننا سنكتشف ذلك

00:00:50.425 --> 00:00:54.387

ربم ا لست مستمتع ا بهذا ربم ا تكون كذلك

00:00:57.062 --> 00:00:59.392

مخزن سري

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

আম জ নত চ ই য ত ম এজ ন ট ব রট ন র স থ ক কর ছ

00:00:03.127 --> 00:00:04.097

আম ত শ ধ ওর জ ঞ ন র পর স ম ব ড় য় দ য় ছ

00:00:07.674 --> 00:00:09.676

আর যদ ত ম জ ত য ও

00:00:10.176 --> 00:00:11.519

আর যদ ত ম দ ন য় য় র জত ব কর শ র দ ও

00:00:13.093 --> 00:00:16.479

ত রপর ত র ব র ন র ক হব

00:00:17.684 --> 00:00:19.311

এট ক ভ ল ব স ন ক এজ ন ট র ম নফ

00:00:19.602 --> 00:00:22.023

ভ ল ব স ত শ শ স লভ আচরণ আম ত র মঙ গলক ম

00:00:26.317 --> 00:00:28.035

বল আম ক

00:00:32.532 --> 00:00:35.832

S H l E L D এর জন য ক জ কর র আগ আম

00:00:38.204 --> 00:00:42.129

আম আম র ন জ র স ন ম অর জন কর ছ ল ম

00:00:42.208 --> 00:00:45.303

আম র ক ছ ক ছ পদক আছ

00:00:45.378 --> 00:00:48.803

ক ন ত আম র পর য় ছ লন য আম ক র জন য ক ব ক র উপর

00:00:50.999 --> 00:00:53.349

ত রপর আম S H l E L D এর খ র প ল কদ র ত ল ক য় এস পড়ল ম

00:00:54.721 --> 00:00:57.691

এজ ন ট ব রটনক প ঠ ন হয় ছ ল আম ক ম র র জন য

00:00:58.683 --> 00:01:00.002

ক ন ত স আম ক ম র ন

00:01:02.186 --> 00:01:05.998

আর আম যদ ত ক ছ ড় দ ব র ওয় দ কর ত হল ত ম ক দ ব

00:01:05.999 --> 00:01:06.001

ত ম ক ব ইর ত য ত দ বন

00:01:06.983 --> 00:01:08.001

ন ক ন ত আম র এট ভ ল ল গ ছ

00:01:09.861 --> 00:01:13.999

ত ম র দ ন য় ব পদ র ম খ আর ত ম একজন র জন য এগ ল করছ

00:01:13.001 --> 00:01:15.005

শ সনব যবস থ প রত দ ন য য় আস

00:01:15.575 --> 00:01:17.953

ক ন ত আম আব গ নই আম র শ য় ন

00:01:18.001 --> 00:01:19.998

ব আম ছ ল ম

00:01:20.058 --> 00:01:22.994

আর এখন ত ম ক

00:01:22.999 --> 00:01:25.711

ওট ব ঝ এতট সহজ নয়

00:01:25.001 --> 00:01:29.923

আম র উপর য ই দ গ ল গ ছ ল আম ওট ম ট ত চ ই

00:01:30.001 --> 00:01:32.259

ত ম ক প রব

00:01:33.001 --> 00:01:37.999

ত ম ক এতগ ল দ গ ম ট ত প রব

00:01:38.723 --> 00:01:40.027

ড র ক ভস র ম য়

00:01:41.934 --> 00:01:43.001

স ও প ওল

00:01:44.812 --> 00:01:47.001

স ই হ সপ ত ল র আগ ন

00:01:48.149 --> 00:01:50.527

ব রট ন আম ক সবক ছ ই বল দ য় ছ

00:01:50.061 --> 00:01:53.489

ত ম র ধমন শ হর ত হচ ছ রক ত র ক রণ ল ল হচ ছ

00:01:53.738 --> 00:01:56.001

আর ত ম মন কর য ত ম র মত ভ ল ম ন ষদ র ব চ ল ই

00:01:56.491 --> 00:01:57.999

সবক ছ বদল য ব

00:01:57.095 --> 00:02:00.703

এট ত অন ক বড় আব গ

00:02:00.001 --> 00:02:03.006

একট ব চ র প র র থন র মত

00:02:03.122 --> 00:02:04.294

প গল ক থ ক র

00:02:05.249 --> 00:02:07.877

ত ম ম থ য ক আর খ ন

00:02:07.999 --> 00:02:11.007

আর ম থ য ক এব খ ন দ র স থ ক জ কর

00:02:14.013 --> 00:02:17.999

ত ম ভ ব ধর য ত ম ভ ন নক ছ ত ম র ন জ র ক ছ প ওয় র জন য

00:02:17.387 --> 00:02:20.999

এমন ক ছ য ট পরম ঘ ণ ক প রণ করত প রব

00:02:21.999 --> 00:02:23.001

ক ন ত এগ ল ত ম রই অ শ

00:02:23.081 --> 00:02:27.405

আর এগ ল কখন ই ম ছ য ব ন

00:02:28.999 --> 00:02:31.739

আম ব রটনক ধরবন যতক ষন ন স ত ম ক ম র ফ ল

00:02:31.001 --> 00:02:34.998

ধ র ধ র অন ক আদর র স থ

00:02:34.999 --> 00:02:36.001

ঐসকল পন থ য় য গ ল ক ত ম ভয় প ও

00:02:36.697 --> 00:02:39.541

আর ত রপর স শ ধ ত র ভ ল ক জগ ল দ খ র জন যই ব ছ থ কব

00:02:39.999 --> 00:02:43.001

আর যখন স চ ৎক র করব আম ত র খ ল ট ন ন ব

00:02:43.001 --> 00:02:46.999

এট ই আম র প ল য ন ভ ত আহম মক ম য়

00:02:48.167 --> 00:02:49.084

ত ম একট দ নব

00:02:52.907 --> 00:02:53.506

ন

00:02:54.001 --> 00:02:55.679

দ নব ত ত ম ই এন ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Et j'aurais coopéré

00:00:02.877 --> 00:00:04.786

Qu'avez vous fait à Barton

00:00:05.087 --> 00:00:06.879

Je lui ai ouvert l'esprit

00:00:09.508 --> 00:00:11.418

Quand vous aurez gagné

00:00:12.304 --> 00:00:14.758

quand vous serez roi de la montagne

00:00:15.765 --> 00:00:18.022

que deviendra son esprit

00:00:19.685 --> 00:00:21.311

Est ce l'amour agent Romanoff

00:00:21.604 --> 00:00:24.225

Je laisse ça aux enfants Je lui suis redevable

00:00:28.011 --> 00:00:29.439

Racontez

00:00:34.325 --> 00:00:37.611

Avant de travailler pour le SHIELD

00:00:39.997 --> 00:00:43.083

je me suis fait un nom

00:00:44.999 --> 00:00:46.961

J'ai des talents très particuliers

00:00:47.172 --> 00:00:50.079

Peu m'importait pour qui ou sur qui je m'en servais

00:00:51.843 --> 00:00:55.342

Le SHIELD m'a repérée de la pire manière

00:00:56.515 --> 00:00:59.431

L'agent Barton devait me tuer

00:01:00.476 --> 00:01:02.998

Il en décida autrement

00:01:03.098 --> 00:01:06.999

Et que ferez vous si je jure de l'épargner

00:01:07.001 --> 00:01:08.001

Je ne vous libérerai pas

00:01:08.086 --> 00:01:10.077

Non mais j'adore ça

00:01:11.696 --> 00:01:14.999

Votre monde est en jeu et vous marchandez pour un homme

00:01:15.199 --> 00:01:17.999

Des régimes s'écroulent chaque jour

00:01:17.041 --> 00:01:19.866

Je ne pleure pas pour autant Je suis Russe

00:01:20.994 --> 00:01:21.006

Je l'étais

00:01:22.999 --> 00:01:24.006

Qu'êtes vous désormais

00:01:24.459 --> 00:01:27.376

Ce n'est pas si compliqué

00:01:27.587 --> 00:01:31.667

J'aimerais effacer cette dette gravée en rouge

00:01:32.676 --> 00:01:34.217

Le pouvez vous

00:01:35.511 --> 00:01:39.295

Peut on effacer autant de rouge

00:01:40.474 --> 00:01:42.267

La fille de Dreykov

00:01:43.999 --> 00:01:45.001

São Paulo

00:01:46.607 --> 00:01:48.812

l'incendie de l'hôpital

00:01:49.999 --> 00:01:52.184

Barton m'a tout dit

00:01:52.001 --> 00:01:55.044

Le rouge abonde Il coule à flots

00:01:55.699 --> 00:01:58.993

Sauver un homme pas plus vertueux que vous

00:01:58.001 --> 00:01:59.529

y changerait quelque chose

00:01:59.786 --> 00:02:02.324

C'est là pure sensiblerie

00:02:02.539 --> 00:02:04.745

Une fillette en prière

00:02:04.916 --> 00:02:06.244

C'est pitoyable

00:02:07.048 --> 00:02:09.999

Vous mentez et tuez

00:02:09.999 --> 00:02:12.708

au service de menteurs et de tueurs

00:02:12.001 --> 00:02:15.999

VIRUS DÉTECTÉ ACCÈS REFUSÉ

00:02:15.886 --> 00:02:19.994

Prétendant n'obéir qu'à votre propre code

00:02:19.346 --> 00:02:22.992

pour racheter ces horreurs

00:02:23.001 --> 00:02:25.001

Mais elles font partie de vous

00:02:25.001 --> 00:02:28.001

Et ne disparaîtront jamais

00:02:30.003 --> 00:02:33.351

Je ne toucherai pas à Barton avant qu'il vous exécute

00:02:33.999 --> 00:02:35.999

Lentement intimement

00:02:35.001 --> 00:02:38.999

en usant de vos propres peurs

00:02:38.001 --> 00:02:41.999

Il s'éveillera le temps d'admirer son œuvre

00:02:41.828 --> 00:02:45.006

et quand il hurlera je lui fendrai le crâne

00:02:45.999 --> 00:02:48.999

Voilà mon marché misérable vermine

00:02:49.001 --> 00:02:51.999

Vous êtes un monstre

00:02:56.999 --> 00:02:57.001

Vous l'avez fait venir

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Das glauben viele

00:00:03.458 --> 00:00:04.075

bis der Schmerz einsetzt

00:00:07.375 --> 00:00:08.958

Was genau soll ich tun

00:00:09.042 --> 00:00:12.708

Ich will wissen was du zu tun bereit bist

00:00:12.875 --> 00:00:14.107

Loki ist ein Gefangener

00:00:14.167 --> 00:00:16.625

Wieso ist er dann anscheinend der Einzige

00:00:16.708 --> 00:00:18.351

der auf diesem Schiff sein will

00:00:31.458 --> 00:00:34.075

Nicht viele Leute können sich an mich ranschleichen

00:00:34.833 --> 00:00:36.005

Aber du hast mich doch erwartet

00:00:37.292 --> 00:00:38.075

Später 0

00:00:39.792 --> 00:00:43.458

Nachdem Fury mich gefoltert hat

00:00:43.542 --> 00:00:47.417

würdest du mich als Freundin trösten

00:00:48.333 --> 00:00:49.958

Und ich würde kooperieren

00:00:50.025 --> 00:00:52.167

Was hast du mit Agent Barton gemacht

00:00:52.458 --> 00:00:54.375

Ich habe seinen Horizont erweitert

00:00:57.167 --> 00:00:59.025

Und wenn du gewonnen hast

00:00:59.792 --> 00:01:01.208

wenn Sie König sind

00:01:03.708 --> 00:01:06.375

was passiert dann mit ihm

00:01:07.625 --> 00:01:09.422

Ist das etwa Liebe Agent Romanoff

00:01:09.625 --> 00:01:12.333

Liebe ist was für Kinder Ich schulde ihm etwas

00:01:16.583 --> 00:01:18.375

Erzähl mir davon

00:01:23.998 --> 00:01:26.005

Bevor ich für S H I E L D arbeitete

00:01:29.000 --> 00:01:33.998

hatte ich mir selbst einen Namen gemacht

00:01:33.167 --> 00:01:36.375

Ich habe eine Reihe ganz besonderer Fähigkeiten

00:01:36.458 --> 00:01:40.002

Mir war egal an was oder für wen ich sie einsetzte

00:01:41.333 --> 00:01:44.075

Und deswegen wurde S H I E L D auf mich aufmerksam

00:01:46.208 --> 00:01:49.292

Agent Barton sollte mich töten

00:01:50.333 --> 00:01:51.075

Doch das tat er nicht

00:01:53.958 --> 00:01:56.958

Und was tun Sie wenn ich verspreche ihn zu verschonen

00:01:57.104 --> 00:01:58.952

Ich lasse Sie jedenfalls nicht raus

00:01:58.958 --> 00:02:00.958

Nein aber ich genieße das hier

00:02:01.958 --> 00:02:05.333

Deine Welt steht auf dem Spiel und du feilscht um einen Mann

00:02:05.667 --> 00:02:07.833

Regime werden jeden Tag gestürzt

00:02:07.917 --> 00:02:10.375

Das macht mir nichts aus Ich bin Russin

00:02:10.458 --> 00:02:11.999

Oder war es zumindest

00:02:13.125 --> 00:02:14.708

Und was bist du jetzt

00:02:15.333 --> 00:02:18.458

So schwer ist das doch nicht

00:02:18.542 --> 00:02:22.875

Ich stecke tief in den roten Zahlen und will das ändern

00:02:23.875 --> 00:02:25.292

Kannst du das

00:02:26.875 --> 00:02:30.875

Kannst du so viel Rot auslöschen

00:02:32.002 --> 00:02:33.625

Dreykows Tochter

00:02:35.375 --> 00:02:37.333

Sao Paulo

00:02:38.375 --> 00:02:40.792

den Brand im Krankenhaus

00:02:41.833 --> 00:02:44.333

Barton hat mir alles erzählt

00:02:44.417 --> 00:02:47.417

Dein Konto tropft rot vor Blut und du glaubst

00:02:47.667 --> 00:02:50.458

einen Mann zu retten der nicht besser ist als du

00:02:50.542 --> 00:02:51.958

wird etwas ändern

00:02:52.002 --> 00:02:54.917

Was für eine lächerliche Sentimentalität

00:02:55.000 --> 00:02:57.375

Wie das Gebet eines Kindes

00:00:01.000 --> 00:00:03.258

Banyak orang berpikir seperti itu

00:00:03.039 --> 00:00:04.953

Sampai rasa sakit menghampiri mereka

00:00:07.387 --> 00:00:08.095

Kau ingin aku melakukan apa

00:00:09.081 --> 00:00:12.773

Aku bertanya kau siap melakukan apa

00:00:12.904 --> 00:00:14.999

Loki sudah dipenjara

00:00:14.165 --> 00:00:16.553

Lalu mengapa aku beranggapan kalau dia Satu satunya orang di pesawat ini

00:00:16.684 --> 00:00:18.377

Yang ingin berada disini

00:00:31.499 --> 00:00:34.067

Tak banyak orang yang bisa menyelinap di belakangku

00:00:34.801 --> 00:00:36.581

Tapi kau tahu aku datang

00:00:37.278 --> 00:00:38.928

Setelah kau ada disini

00:00:39.841 --> 00:00:43.402

Setelah segala penyiksaan yang dikatakan Fury

00:00:43.534 --> 00:00:47.313

Kau datang kemari sebagai teman Sebagai penghibur

00:00:48.356 --> 00:00:50.997

Dan aku akan membantumu

00:00:50.181 --> 00:00:52.266

Aku ingin tahu apa yang kau lakukan pada Agen Barton

00:00:52.397 --> 00:00:54.481

Bisa dikatakan aku memperluas pemikirannya

00:00:57.022 --> 00:00:59.174

Dan setelah kau menang

00:01:00.003 --> 00:01:01.476

Setelah kau menjadi Raja

00:01:03.693 --> 00:01:06.001

Apa yang terjadi pada pikirannya

00:01:07.999 --> 00:01:09.047

Oh apakah ini cinta Agen Romanoff

00:01:09.602 --> 00:01:12.001

Cinta hanya untuk anak kecil Aku berhutang padanya

00:01:16.999 --> 00:01:18.551

Ceritakan padaku

00:01:23.996 --> 00:01:26.001

Sebelum aku bekerja untuk S H I E L D aku

00:01:28.979 --> 00:01:33.998

Aku bekerja sendiri

00:01:33.193 --> 00:01:36.999

Aku memiliki kemampuan yang handal

00:01:36.999 --> 00:01:40.023

Aku tak peduli siapa yang kumanfaatkan dan untuk apa

00:01:41.274 --> 00:01:44.922

Aku masuk catatan hitam S H I E L D

00:01:46.001 --> 00:01:49.224

Agen Barton dikirim untuk membunuhku

00:01:50.268 --> 00:01:51.001

Tapi dia melakukan sebaliknya

00:01:53.917 --> 00:01:57.131

Dan apa yang kau lakukan jika kuampuni dia

00:01:57.523 --> 00:01:58.869

Aku bisa mengeluarkanmu

00:01:59.000 --> 00:02:00.999

Ah tentu tapi aku menyukaimu

00:02:01.999 --> 00:02:05.001

Duniamu diambang kehancuran Dan kau menukarnya untuk satu orang

00:02:05.001 --> 00:02:07.819

Rezim jatuh setiap hari

00:02:07.095 --> 00:02:10.999

Aku tak menangisi hal itu aku orang Rusia

00:02:10.999 --> 00:02:11.999

Atau dulunya

00:02:13.993 --> 00:02:14.857

Dan siapa kau sekarang ini

00:02:15.001 --> 00:02:18.999

Ini tak sesulit itu

00:02:18.999 --> 00:02:22.999

Ada tanda merah di catatanku Dan aku ingin menghapusnya

00:02:23.851 --> 00:02:25.999

Benarkah

00:02:26.999 --> 00:02:30.999

Bisakah kau mengapus tanda merah itu

00:02:31.976 --> 00:02:33.887

Puteri Dreykov

00:02:35.001 --> 00:02:37.001

São Paulo

00:02:38.363 --> 00:02:40.999

Kebakaran rumah sakit

00:02:41.999 --> 00:02:44.999

Barton menceritakan segalanya padaku

00:02:44.999 --> 00:02:47.001

Catatanmu menyemburkan warna merah

00:02:47.001 --> 00:02:50.352

Dan menurutmu menyelamatkan pria Yang menyelamatkanmu itu

00:02:50.483 --> 00:02:51.917

Akan merubah segalanya

00:02:52.002 --> 00:02:54.001

Pemikiranmu hanya didasari perasaan saja

00:02:55.095 --> 00:02:57.001

Bagai doa anak kecil

00:00:01.000 --> 00:00:02.992

バートンに何をしたの

00:00:03.127 --> 00:00:05.588

心を開いてあげたのさ

00:00:07.715 --> 00:00:09.624

あなたが勝って

00:00:10.051 --> 00:00:13.138

お山の大将になったら

00:00:13.093 --> 00:00:16.808

彼の心はどうなるの

00:00:17.684 --> 00:00:19.561

愛の話かな

00:00:19.603 --> 00:00:23.732

私は彼に借りがあるの

00:00:26.318 --> 00:00:28.195

教えてくれ

00:00:32.533 --> 00:00:35.787

私がシールドに入る前は

00:00:38.206 --> 00:00:42.116

結構有名だったの

00:00:42.252 --> 00:00:45.255

殺しのスキルもね

00:00:45.038 --> 00:00:49.999

殺しに躊躇しなかった

00:00:50.052 --> 00:00:53.555

シールドに狙われて

00:00:54.723 --> 00:00:57.643

バートンが私を殺しに

00:00:58.686 --> 00:01:01.105

でも異なる選択を

00:01:02.189 --> 00:01:05.443

彼を解放すると言ったら

00:01:05.061 --> 00:01:06.934

外には出せない

00:01:07.003 --> 00:01:08.988

でも気に入ったよ

00:01:09.864 --> 00:01:13.001

世界と１人の男を交換か

00:01:13.001 --> 00:01:15.485

政権は替わるものよ

00:01:15.062 --> 00:01:20.998

泣いても仕方ない私はロシア人よ以前はね

00:01:20.584 --> 00:01:22.242

でもなぜ

00:01:22.711 --> 00:01:25.001

簡単な事よ

00:01:25.797 --> 00:01:29.875

私の帳簿は真っ赤なの消し去りたいの

00:01:30.886 --> 00:01:32.429

出来るのか

00:01:33.764 --> 00:01:37.001

血塗られた過去を消せるのか

00:01:38.999 --> 00:01:40.001

ドレコフの娘よ

00:01:41.999 --> 00:01:43.764

サオパウロ

00:01:44.999 --> 00:01:47.999

病院の火災

00:01:48.154 --> 00:01:50.521

バートンから聞いてる

00:01:50.657 --> 00:01:53.744

お前の過去は血だまりだ

00:01:53.869 --> 00:01:57.998

自分より格下の者を救って何が変わる

00:01:58.956 --> 00:02:00.667

卑しい感傷だ

00:02:00.001 --> 00:02:03.997

子供じみた祈りだ

00:02:03.017 --> 00:02:04.797

哀れだな

00:02:05.256 --> 00:02:11.304

お前はウソをついて殺すウソつきや殺人者の為に

00:02:11.596 --> 00:02:14.997

ウィルス検出

00:02:14.013 --> 00:02:17.268

自己を守る為自分を偽り

00:02:17.393 --> 00:02:20.999

恐怖を何かで埋め合わせるが

00:02:21.999 --> 00:02:27.999

それらはお前の一部で決して消える事はない

00:02:28.196 --> 00:02:31.999

バートンにお前を殺させてやる

00:02:31.999 --> 00:02:36.999

ゆっくりと着実にお前が恐れるやり方でな

00:02:36.001 --> 00:02:39.792

その後目を覚まさせ

00:02:39.917 --> 00:02:43.369

嘆いてるバートンを私が殺す

00:02:43.999 --> 00:02:46.001

これが取引だ泣き虫め

00:02:48.001 --> 00:02:49.792

あなたは怪物だわ

00:02:52.005 --> 00:02:53.999

いや違うね

00:02:54.999 --> 00:02:56.768

怪物はもういる

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Я хочу знать что ты сделал с агентом Бартоном

00:00:03.125 --> 00:00:05.116

Я расширил его сознание

00:00:07.709 --> 00:00:09.616

А когда ты победишь

00:00:10.005 --> 00:00:11.078

когда превзойдешь всех

00:00:13.959 --> 00:00:16.412

что станет с его сознанием

00:00:17.667 --> 00:00:19.492

Это любовь агент Романофф

00:00:19.625 --> 00:00:22.041

Любовь для детей А я у него в долгу

00:00:26.292 --> 00:00:28.199

Расскажи

00:00:32.005 --> 00:00:35.747

Прежде чем попасть в Щ И Т я

00:00:38.167 --> 00:00:42.998

Ладно я сама сделала себе имя

00:00:42.209 --> 00:00:45.207

Я владела специфическими навыками

00:00:45.334 --> 00:00:48.995

Мне было всё равно на кого работать или против кого

00:00:50.000 --> 00:00:53.532

Потом обо мне узнал Щ И Т не с лучшей стороны

00:00:54.667 --> 00:00:57.582

Агента Бартона послали меня убить

00:00:58.625 --> 00:01:00.201

Он принял другое решение

00:01:02.125 --> 00:01:05.001

И что ты сделаешь если я поклянусь пощадить его

00:01:05.542 --> 00:01:06.869

В долгу не останусь

00:01:07.000 --> 00:01:08.872

Нет мне нравится это

00:01:09.792 --> 00:01:13.205

Твой мир висит на волоске а ты торгуешься из за одного человека

00:01:13.334 --> 00:01:15.408

Режимы рушатся каждый день

00:01:15.542 --> 00:01:18.998

Я не люблю их жалеть Я русская

00:01:18.209 --> 00:01:19.999

Была

00:01:20.005 --> 00:01:22.999

А кто ты сейчас

00:01:22.625 --> 00:01:25.623

Всё не так сложно

00:01:25.075 --> 00:01:29.791

У меня есть долг и я хочу расплатиться

00:01:30.792 --> 00:01:32.999

А сможешь

00:01:33.667 --> 00:01:37.447

Как ты выплатишь такой большой долг

00:01:38.625 --> 00:01:40.001

Дочь Дрейкова

00:01:41.834 --> 00:01:43.706

Сан Паулу

00:01:44.075 --> 00:01:47.999

пожар в больнице

00:01:48.003 --> 00:01:50.407

Бартон всё мне рассказал

00:01:50.542 --> 00:01:53.623

Твой долг в крови

00:01:53.075 --> 00:01:56.286

а ты думаешь что спасение того кто ничуть не лучше тебя

00:01:56.417 --> 00:01:57.744

что то изменит

00:01:57.875 --> 00:02:00.542

Это дешёвая сентиментальность

00:02:00.667 --> 00:02:02.907

Детская молитва

00:02:03.002 --> 00:02:04.369

Убожество

00:02:05.125 --> 00:02:07.696

Ты лжёшь и убиваешь

00:02:07.834 --> 00:02:10.999

на службе у лжецов и убийц

00:02:11.000 --> 00:02:13.833

ОБНАРУЖЕН ВИРУ С ЗАПРЕЩЕННЬІЙ ДОСТУП

00:02:13.959 --> 00:02:17.001

Делаешь вид что ты одна что у тебя свой кодекс чести

00:02:17.025 --> 00:02:19.952

который смягчит все зверства

00:02:21.125 --> 00:02:23.001

Но они часть тебя

00:02:23.667 --> 00:02:27.447

И так будет всегда

00:02:28.003 --> 00:02:31.001

Я не трону Бартона пока не заставлю его убить тебя

00:02:31.667 --> 00:02:33.001

Медленно основательно

00:02:34.002 --> 00:02:36.447

и так как ты больше всего боишься

00:02:36.584 --> 00:02:39.999

А когда он очнётся чтобы посмотреть на содеянное

00:02:39.075 --> 00:02:43.001

и закричит я раскрою ему череп

00:02:43.334 --> 00:02:46.999

Вот мои условия ты ноющая шваль

00:02:48.002 --> 00:02:49.999

Ты монстр

00:02:51.834 --> 00:02:53.999

О нет

00:02:54.025 --> 00:02:55.791

Ты привела монстра

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

Qué le has hecho al agente Barton

00:00:03.211 --> 00:00:04.929

Yo diría que expandir su mente

00:00:07.632 --> 00:00:09.463

Y cuando hayas ganado

00:00:10.427 --> 00:00:12.782

cuando seas el rey de la montaña

00:00:13.889 --> 00:00:16.244

qué pasará con su mente

00:00:17.081 --> 00:00:19.368

Es amor agente Romanoff

00:00:19.729 --> 00:00:22.243

El amor es para los niños Le debo una

00:00:26.235 --> 00:00:27.509

Cuéntame

00:00:32.045 --> 00:00:35.601

Antes de trabajar para S H I E L D

00:00:38.123 --> 00:00:41.798

Me gané cierta reputación

00:00:42.169 --> 00:00:44.967

Tengo unas habilidades muy concretas

00:00:45.298 --> 00:00:48.768

Me daba igual con quién las usaba

00:00:49.968 --> 00:00:53.324

Llamé la atención de S H I E L D en el mal sentido

00:00:54.064 --> 00:00:57.438

Enviaron al agente Barton para matarme

00:00:58.603 --> 00:01:00.001

Él decidió otra cosa

00:01:02.106 --> 00:01:04.999

Y qué harás si prometo salvarle

00:01:05.527 --> 00:01:06.755

Soltarte no

00:01:06.999 --> 00:01:08.818

No esto me gusta

00:01:09.999 --> 00:01:12.974

Tu mundo está en peligro y negocias por un único hombre

00:01:13.327 --> 00:01:15.238

Cada día cae un régimen

00:01:15.538 --> 00:01:17.893

No suelo llorar por eso soy rusa

00:01:18.206 --> 00:01:19.161

O lo era

00:01:20.459 --> 00:01:22.994

Qué eres ahora

00:01:22.587 --> 00:01:25.001

No es tan complicado

00:01:25.999 --> 00:01:29.629

Hay una marca roja en mi expediente que quisiera borrar

00:01:30.804 --> 00:01:32.283

Puedes

00:01:33.001 --> 00:01:37.027

Se puede borrar tanto rojo

00:01:38.604 --> 00:01:40.322

La hija de Dreykov

00:01:41.858 --> 00:01:43.061

São Paulo

00:01:44.735 --> 00:01:46.851

El incendio en el hospital

00:01:48.003 --> 00:01:50.999

Barton me lo contó todo

00:01:50.533 --> 00:01:53.999

Tu expediente chorrea rojo

00:01:53.828 --> 00:01:56.999

Y crees que salvar a un hombre igual de malo

00:01:56.001 --> 00:01:57.999

cambiará algo

00:01:57.917 --> 00:02:00.351

Es el sentimentalismo más lamentable

00:02:00.669 --> 00:02:02.785

Eres una niña rezando

00:02:03.997 --> 00:02:04.321

Patético

00:02:05.133 --> 00:02:07.001

Mientes y matas

00:02:07.001 --> 00:02:10.999

al servicio de mentirosos y asesinos

00:02:11.005 --> 00:02:13.001

VIRUS DETECTADO ACCESO NO AUTORIZADO

00:02:14.996 --> 00:02:17.999

Finges no tener nada que ver tener tu propio código

00:02:17.001 --> 00:02:20.003

algo que compense los horrores

00:02:21.001 --> 00:02:23.999

Pero forman parte de ti

00:02:23.001 --> 00:02:26.999

Y jamás desaparecerán

00:02:28.001 --> 00:02:31.999

No tocaré a Barton No hasta que le haga matarte

00:02:31.702 --> 00:02:33.001

Lenta íntimamente

00:02:34.013 --> 00:02:36.031

De todas las formas que él sabe que temes

00:02:36.625 --> 00:02:39.583

Entonces despertará el tiempo justo para ver su obra

00:02:39.001 --> 00:02:43.011

Y cuando grite le partiré el cráneo

00:02:43.381 --> 00:02:46.999

Ese es mi trato zorra llorona

00:02:48.994 --> 00:02:49.607

Eres un monstruo

00:02:51.999 --> 00:02:53.999

No

00:02:54.031 --> 00:02:55.999

Tú has traído al monstruo

Available in 9 languages

Duration

177 seconds

Views

7,224

Timestamp in Movie

01:03:56

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

science fiction, action, adventure

Production

Marvel Studios

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When an unexpected enemy emerges and threatens global safety and security, Nick Fury, director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning the globe, a daring recruitment effort begins!

Actors

Natasha Romanoff

Scarlett Johansson

Loki