To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look there's really one thing you've got to knowMy folks they're gone now so it's my moneyNow what I choose to do with that money may seem crazyto those sons of bitches in Houston and I'm sure as hell

There's really only one thing you've gotta know. My folks, they're gone now. So it's my...

The Aviator • 2004

Howard Hughes:
There's really only one thing you've gotta know. My folks, they're gone now. So it's my money! Now, what I choose to do with that money may seem *crazy* to those sons of bitches in Houston. And I'm sure as Hell it does, but it all makes good sense to me. You got that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.274

Look there's really one thing you've got to know

00:00:03.378 --> 00:00:06.401

My folks they're gone now so it's my money

00:00:06.505 --> 00:00:08.741

Now what I choose to do with that money may seem crazy

00:00:08.845 --> 00:00:11.556

to those sons of bitches in Houston and I'm sure as hell it does

00:00:11.661 --> 00:00:13.951

but it all makes good sense to me You got that

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

هناك شيء واحد يجب أن تعرفه

00:00:03.085 --> 00:00:06.213

شركائى لقد رحلوا جميعا كل هذا هو مالي

00:00:06.213 --> 00:00:10.384

الآن يمكننى عمل ماأشاء بالنقود

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

سأفعل كل مايبدو منطقيا لى

00:00:13.512 --> 00:00:14.554

ـ فهمت ـ بشكل واضح

00:00:14.554 --> 00:00:18.725

كم كان آخر أجر لك خمسة ألاف دولار فى العام

00:00:01.000 --> 00:00:03.264

Il faut que vous sachiez une chose

00:00:03.436 --> 00:00:06.268

Mes parents sont décédés Cet argent m'appartient

00:00:06.438 --> 00:00:10.169

Ce que je décide de faire avec peut paraître dingue à ceux de Houston

00:00:10.342 --> 00:00:13.903

J'en suis sûr mais à moi ça paraît sensé Compris

00:00:14.001 --> 00:00:15.876

Compris Tant mieux

00:00:01.000 --> 00:00:05.079

Was ich damit mache mag für die in Houston der reinste Wahnsinn sein

00:00:05.088 --> 00:00:09.919

aber ich find's genau richtig Verstanden

00:00:10.000 --> 00:00:13.356

In lhrem letzten Job haben Sie 5200 Dollar verdient

00:00:13.044 --> 00:00:17.115

Ich zahle Ihnen 10 000 Damit ich doppelt so viel arbeite

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

Да мне нужен лучший управляющий мой первый зам

00:00:03.734 --> 00:00:05.829

На самом деле вам нужно знать лишь одно

00:00:06.031 --> 00:00:08.724

Родителей больше нет Это мой капитал

00:00:08.923 --> 00:00:12.438

То что я делаю со своими деньгами может показаться дуростью

00:00:12.647 --> 00:00:15.971

и так оно и есть но только мне наплевать Вам ясно

00:00:16.173 --> 00:00:17.795

Ясно Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.427

Sólo hay una cosa que debe saber

00:00:03.458 --> 00:00:06.369

Mis padres se han ido así que este es mí dinero

00:00:06.411 --> 00:00:07.984

Lo que yo elija hacer con mi dinero

00:00:07.984 --> 00:00:10.267

podría parecer loco para esos hijos de puta de Houston

00:00:10.299 --> 00:00:13.027

y estoy seguro que lo es pero todo tiene sentido para mí

00:00:13.438 --> 00:00:14.092

Entendido Claro

Available in 6 languages

Duration

15 seconds

Views

391

Timestamp in Movie

00:03:08

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Miramax,Initial Entertainment Group,Forward Pass,Appian Way,IMF

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Actors

Howard Hughes

Leonardo DiCaprio