To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could do that Do whatBuy it You want to buy the airlineFor crying out loud Jack We don't want a bunch of damn pencil pushersgetting in the way of us making our plane do weGive me brass tacks now

Nope! I've got a tiger by the tail here and I'm not about to let go!

The Aviator • 2004

Howard Hughes:
I could do that.Jack Frye:Do what?Howard Hughes:Buy it.Jack Frye:You wanna *buy* the airline?Howard Hughes:Well why not? We don't want a bunch of pencil-pushers gettin' in the way of us makin' our plane now do we?Jack Frye:No...Howard Hughes: You call Noel Dietrich. You tell him to start buying!Jack Frye: Hang on Howard! You sure you don't want to stop and think about this for a second?Howard Hughes:Nope! I've got a tiger by the tail here and I'm not about to let go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

I could do that Do what

00:00:03.544 --> 00:00:05.774

Buy it You want to buy the airline

00:00:05.878 --> 00:00:08.698

For crying out loud Jack We don't want a bunch of damn pencil pushers

00:00:08.803 --> 00:00:11.198

getting in the way of us making our plane do we

00:00:11.302 --> 00:00:16.117

Give me brass tacks now What does controlling interest in TWA cost me

00:00:16.222 --> 00:00:19.873

Call it 15 million Whew

00:00:19.977 --> 00:00:22.924

That is a chunk of change Yeah

00:00:25.684 --> 00:00:29.757

You call Noah Dietrich You have him start buying

00:00:29.861 --> 00:00:34.178

Howard hold on Are you sure You want to think about it for five minutes

00:00:34.282 --> 00:00:38.274

Hell Jack I've got a tiger by the tail here and I ain't gonna let it go

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ـ أستطيع عمل ذلك ـ عمل ماذا

00:00:04.086 --> 00:00:06.171

ـ أشتريها ـ تريد شراء شركة الطيران

00:00:06.171 --> 00:00:08.632

أتوسل اليك جاك أنك لا تريد مجموعة موز عي المخدرات

00:00:08.757 --> 00:00:11.843

تعيق طريق صنع طائرتنا أليس كذلك

00:00:11.843 --> 00:00:13.928

أعطنى التقرير الضريبى كم يكلفنى السيطرة على تى دبليو ايه

00:00:15.972 --> 00:00:17.999

حوالى 50 مليون

00:00:19.725 --> 00:00:21.977

لاتوجد فرصة أن يتزحزح

00:00:25.981 --> 00:00:29.901

اتصل بنوح ديتريتش إبدء عملية الشراء

00:00:30.193 --> 00:00:34.364

هاوارد تريث هل أنت متأك د ألا تريد التفكير ولو لخمس دقائق

00:00:34.364 --> 00:00:39.001

كلا جاك أصيد النمر بامساك ذيله

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Faire quoi Vous racheter

00:00:02.669 --> 00:00:06.007

Tu veux racheter la compagnie Je ne vais pas laisser

00:00:06.239 --> 00:00:09.401

des bureaucrates nous empêcher de construire notre avion

00:00:09.574 --> 00:00:13.408

Dis moi tout Combien il m'en coûterait de reprendre la TWA

00:00:14.446 --> 00:00:15.845

Je dirais 15 millions

00:00:18.025 --> 00:00:20.411

Ce n'est pas une petite somme

00:00:23.855 --> 00:00:25.686

Appelle Noah Dietrich

00:00:25.857 --> 00:00:27.825

Dis lui de commencer à acheter

00:00:27.992 --> 00:00:29.254

Howard attends

00:00:29.427 --> 00:00:32.453

Tu es bien sûr Tu ne veux pas réfléchir avant

00:00:32.063 --> 00:00:36.464

Jack je tiens le tigre par la queue Je ne vais pas le lâcher

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Sie haben lange auf Genau wie die eine Imbissbude

00:00:04.008 --> 00:00:06.913

Die haben sogar bis 4 geöffnet Wirklich

00:00:08.076 --> 00:00:11.115

Ist ja interessant

00:00:29.052 --> 00:00:32.751

He du alter Schlawiner Kate das ist Johnny Meyer

00:00:32.084 --> 00:00:37.118

Er ist so was wie mein Presseagent Sie waren toll in Alice Adams

00:00:37.002 --> 00:00:40.476

Errol kennen Sie ja sicher Mr Flynn Sicher

00:00:01.000 --> 00:00:02.494

Ты о чем Куплю ее

00:00:02.071 --> 00:00:05.283

Авиакомпанию Да

00:00:05.504 --> 00:00:09.037

Мы же не хотим чтобы кабинетные крысы мешали нам строить самолет

00:00:09.059 --> 00:00:13.374

Мне нужны цифры Во сколько мне обойдется контрольный пакет ТВА Считал

00:00:14.553 --> 00:00:15.797

Миллионов 15

00:00:18.264 --> 00:00:20.386

Нехилые денежки

00:00:23.852 --> 00:00:25.643

Скажи Ною Дитриху

00:00:25.854 --> 00:00:27.811

Пусть акции скупает

00:00:28.998 --> 00:00:29.267

Говард постой

00:00:29.482 --> 00:00:32.482

Ты уверен Не хочешь подумать хоть пять минут

00:00:32.693 --> 00:00:36.357

Нет Джек у меня сейчас журавль в руках и я не отпущу его

00:00:01.000 --> 00:00:03.463

Podría hacer eso Hacer qué cosa

00:00:03.784 --> 00:00:05.767

Comprarla Quieres comprar la aerolínea

00:00:06.011 --> 00:00:07.342

Si por todos los cielos Jake

00:00:07.342 --> 00:00:08.799

No queremos que unos malditos oficinistas

00:00:08.799 --> 00:00:10.843

nos digan como tenemos que hacer los aviones no

00:00:11.513 --> 00:00:12.587

Vamos al asunto

00:00:13.001 --> 00:00:15.183

cuánto me costaría controlar TWA

00:00:16.194 --> 00:00:17.456

Cerca de 50 millones

00:00:20.259 --> 00:00:21.898

Eso es un cambio gracioso

00:00:25.931 --> 00:00:27.184

Llama a Noah Dietrich

00:00:27.839 --> 00:00:29.033

tienes un comprador aún no has empezado a comprar

00:00:30.112 --> 00:00:32.148

Howard espera un segundo Estás seguro

00:00:32.073 --> 00:00:34.452

Quieres pensarlo cinco minutos

00:00:34.473 --> 00:00:36.496

Demonios Jack tengo a un tigre por la cola aquí

00:00:36.506 --> 00:00:37.632

No voy a dejarlo irse

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

1,034

Timestamp in Movie

00:32:03

Uploaded

Dec 12, 2020

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Miramax,Initial Entertainment Group,Forward Pass,Appian Way,IMF

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Actors

Howard Hughes

Leonardo DiCaprio

Twa Executive