To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've been famous for better or worsefor a long time now andI wonder if you know what it really meansYeah I had my fair share of press on Hell's AngelsI'm used to itAre youHoward we'reWe're not like

Oh? Oh, they can always get in. When my brother killed himself there were photographers at...

The Aviator • 2004

Katharine Hepburn:
I've been famous - for better or worse - for a long time now... I wonder if you know what that really means.Howard Hughes:I got my fair share of press on Hell's Angels. I'm used to it.Katharine Hepburn:Are you?Katharine Hepburn:Howard, we're not like everyone else. Too many acute angles. Too many eccentricities. We have to be very careful not to let people in or they'll make us into freaks.Howard Hughes:Kate, they can't get in here. We're safe.Katharine Hepburn:Oh? Oh, They can always get in. When my brother killed himself there were photographers at the funeral. There's no decency to it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

I've been famous for better or worse

00:00:04.634 --> 00:00:07.464

for a long time now and

00:00:08.925 --> 00:00:13.634

I wonder if you know what it really means

00:00:14.722 --> 00:00:18.546

Yeah I had my fair share of press on Hell's Angels

00:00:18.065 --> 00:00:21.001

I'm used to it

00:00:22.355 --> 00:00:23.955

Are you

00:00:27.735 --> 00:00:29.811

Howard we're

00:00:32.448 --> 00:00:35.002

We're not like everyone else

00:00:36.953 --> 00:00:42.053

Too many acute angles Too many eccentricities

00:00:42.635 --> 00:00:47.864

We have to be very careful not to let people in

00:00:47.968 --> 00:00:50.918

or they'll make us into freaks

00:00:51.884 --> 00:00:52.884

Kate

00:00:53.936 --> 00:00:56.875

They can't get in here We're safe

00:00:56.979 --> 00:01:00.003

They can always get in

00:01:02.186 --> 00:01:05.001

When my brother killed himself

00:01:06.691 --> 00:01:10.304

there were photographers at the funeral

00:01:10.408 --> 00:01:13.999

There's no decency to it

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

أصبحت مشهورأ سواء كان ذلك جيد أو سيء

00:00:04.086 --> 00:00:05.254

لوقت طويل

00:00:08.257 --> 00:00:11.843

يوما ما ستعرف ماذا يعني هذا حقا

00:00:14.512 --> 00:00:18.183

أنا لا أخاف الصحافة منذ ملائكة الجحيم

00:00:18.683 --> 00:00:19.851

تعو دت عليها

00:00:21.811 --> 00:00:22.687

حقا

00:00:32.237 --> 00:00:35.198

نحن لسنا كأى شخص آخر

00:00:36.408 --> 00:00:39.285

كثير من التناقضات كثير من غرابة الأطوار

00:00:41.662 --> 00:00:44.665

يجب أن تكون حذرا جدا

00:00:45.833 --> 00:00:49.795

إسمح للناس بالدخول والا سيظنون أننا مجانين

00:00:53.131 --> 00:00:55.216

لايستطيعون الدخول هنا نحن آمنون

00:00:56.259 --> 00:00:57.051

انهم يستطيعون الدخول دائما

00:01:01.472 --> 00:01:03.599

عندما انتحر أخ ي

00:01:06.685 --> 00:01:08.645

كان هناك مصورين في الجنازة

00:01:09.813 --> 00:01:11.398

ليس لديهم أدنى مراعاة للشعور

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

J'ai été célèbre pour le meilleur et pour le pire

00:00:04.637 --> 00:00:06.935

Ça fait un bail maintenant et

00:00:09.207 --> 00:00:11.107

je me demande si tu sais

00:00:11.743 --> 00:00:13.054

ce que ça veut dire réellement

00:00:14.713 --> 00:00:17.807

Oui j'ai été sollicité avec Hell's Angels

00:00:18.583 --> 00:00:20.038

J'ai pris l'habitude

00:00:22.032 --> 00:00:24.001

Tu es sûr

00:00:27.692 --> 00:00:29.454

Howard on n'est pas

00:00:32.396 --> 00:00:34.083

des gens comme les autres

00:00:36.834 --> 00:00:41.771

On est excessifs On est excentriques

00:00:42.539 --> 00:00:45.406

Nous devons veiller à ne pas

00:00:46.071 --> 00:00:50.543

laisser s'introduire les autres dans notre monde

00:00:51.748 --> 00:00:55.844

Kate ils ne peuvent pas y entrer On est à l'abri

00:00:58.003 --> 00:00:59.092

Ils trouveront toujours un moyen

00:01:02.001 --> 00:01:05.492

Quand mon frère s'est donné la mort

00:01:06.001 --> 00:01:09.221

les paparazzis ont débarqué aux funérailles

00:01:10.465 --> 00:01:12.999

Ils n'ont aucun respect

00:00:01.000 --> 00:00:04.117

dass ich den Verstand verliere

00:00:10.024 --> 00:00:13.232

Wenn das geschähe

00:00:15.000 --> 00:00:18.197

wäre ich wie im Blindflug

00:00:25.002 --> 00:00:28.112

Verstehst du mich

00:00:30.068 --> 00:00:34.007

Du hast mir gezeigt wie man fliegt

00:00:36.024 --> 00:00:39.997

Ich kann das Steuer übernehmen

00:00:49.032 --> 00:00:53.108

UM DIE WELT IN VIER TAGEN

00:00:53.002 --> 00:00:57.318

Howard Hughes bricht alle Rekorde und übertrifft selbst Jules Verne

00:00:57.004 --> 00:01:00.437

Von New York nach New York in nur vier Tagen

00:01:00.052 --> 00:01:03.717

damit ist er sogar drei Tage schneller als Wiley Post

00:01:03.008 --> 00:01:09.001

Mit seinem Lockheed Eindecker hat er Luftfahrtgeschichte geschrieben

00:01:09.012 --> 00:01:13.001

Ein todesmutiger Pilot Ein echter Pionier der Luftfahrt

00:01:13.012 --> 00:01:17.001

Von New York nach Paris schneller als Lindbergh und dann nach Moskau

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Я была весьма знаменита когда то

00:00:04.711 --> 00:00:06.668

В прошлом

00:00:06.879 --> 00:00:11.009

Любопытно А ты знаешь

00:00:11.758 --> 00:00:13.549

каково это

00:00:14.802 --> 00:00:17.802

Я получил долю известности из за фильмов

00:00:18.597 --> 00:00:20.388

Я привычен

00:00:22.035 --> 00:00:23.974

Да ну

00:00:27.073 --> 00:00:29.437

Говард мы

00:00:32.442 --> 00:00:34.813

Мы не такие как все остальные

00:00:36.862 --> 00:00:41.772

Много острых углов мы слишком эксцентричные

00:00:42.574 --> 00:00:45.409

Нужно быть осторожнее чтобы

00:00:46.744 --> 00:00:50.527

Не подпускать людей они сочтут что мы уроды

00:00:51.079 --> 00:00:56.285

Кейт они не смогут нас достать

00:00:58.002 --> 00:00:59.919

Не смогутдостать

00:01:02.132 --> 00:01:05.005

Когда мой братец отравился

00:01:06.761 --> 00:01:09.999

у гроба сновали фотографы

00:01:10.999 --> 00:01:12.678

В этом мире никаких приличий

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

He sido famosa para bien o para mal

00:00:04.444 --> 00:00:06.748

por un largo tiempo ya y

00:00:08.821 --> 00:00:12.545

y un día tú lo sabrás lo que realmente significa

00:00:14.359 --> 00:00:16.611

Sí tuve mucha prensa con Ángeles del Infierno

00:00:18.029 --> 00:00:19.187

Estoy acostumbrado

00:00:21.564 --> 00:00:22.649

Lo estás

00:00:27.132 --> 00:00:28.624

Howard nosotros

00:00:31.835 --> 00:00:33.889

nosotros no somos como todos los demás

00:00:36.131 --> 00:00:41.767

Demasiada exposición demasiadas excentricidades

00:00:42.367 --> 00:00:44.639

Hay que ser muy cuidadoso de no

00:00:46.641 --> 00:00:49.508

dejar que las personas entren o nos convertirán en monstruos

00:00:53.128 --> 00:00:55.001

Kate no pueden entrar aquí estamos seguros

00:00:56.672 --> 00:00:58.934

Siempre logran entrar

00:01:02.997 --> 00:01:04.723

Cuando mi hermano se suicidó

00:01:06.691 --> 00:01:08.999

había fotógrafos en el funeral

00:01:10.999 --> 00:01:11.874

No hay decencia en eso

Available in 6 languages

Duration

74 seconds

Views

818

Timestamp in Movie

00:49:44

Uploaded

Dec 13, 2020

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Miramax,Initial Entertainment Group,Forward Pass,Appian Way,IMF

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Actors

Katharine Hepburn

Howard Hughes

Leonardo DiCaprio