To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse meWell if you're deaf you must own up to it Get a hearing aid or see my fatherHe's a urologist but it's all tied up inside the body don't you findMe I keep healthy I take seven showers a day to

I sweat, and you're deaf. Aren't we a fine pair of misfits?

The Aviator • 2004

Howard Hughes:
Excuse me?Katharine Hepburn:Well, if you're deaf, you must own up to it. Get a hearing aid, or see my father. He's an urologist, but it's all tied up inside the body, don't you find?Howard Hughes:Mmm.Katharine Hepburn:Me, I keep healthy. I take seven showers a day to keep clean, also because I'm so vulgarly referred to as "outdoors-y." Well, I'm not "outdoors-y," I'm athletic. I sweat! There it is, now we both know the sordid truth: I sweat, and you're deaf. Aren't we a fine pair of misfits?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Excuse me

00:00:03.017 --> 00:00:08.032

Well if you're deaf you must own up to it Get a hearing aid or see my father

00:00:08.424 --> 00:00:12.116

He's a urologist but it's all tied up inside the body don't you find

00:00:12.022 --> 00:00:16.372

Me I keep healthy I take seven showers a day to keep clean

00:00:16.476 --> 00:00:20.165

Also because I am what's so vulgarly referred to as outdoorsy

00:00:20.027 --> 00:00:24.128

Well I'm not outdoorsy I'm athletic I sweat

00:00:24.232 --> 00:00:27.991

There it is Now we both know the sordid truth

00:00:27.112 --> 00:00:29.636

I sweat and you're deaf

00:00:29.741 --> 00:00:33.102

Aren't we a fine pair of misfits

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

اذا تجاسرت يجب أن تعترف بذلك

00:00:04.336 --> 00:00:06.422

طوال الليالي انت تدرك ذلك

00:00:06.422 --> 00:00:10.592

لكن ها مربوطة جميعا داخل الجسم ألا تجدها كذلك

00:00:10.592 --> 00:00:13.072

آخذ 7 حمامات يوميا للحفاظ على نظافتى

00:00:13.072 --> 00:00:14.763

للبقاء نظيفة أيضا لأنني لا أريد أن أبدو قبيحة

00:00:14.763 --> 00:00:18.933

لاأخرج للهواء الطلق أنا لست الهة أنا رياضية

00:00:19.934 --> 00:00:21.435

أنا أعرق هكذا الأمر

00:00:22.998 --> 00:00:25.481

والآن كلانا يعرف الحقيقة أنا أعر ق وأنت أصم

00:00:26.019 --> 00:00:28.942

يالها من لحظة جي دة

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Si vous êtes sourd il faut l'assumer

00:00:04.027 --> 00:00:06.204

Achetez un appareil Ou allez voir mon père

00:00:06.372 --> 00:00:10.001

Il est urologue mais il y a parfois des rapports qu'on ne soupçonne pas

00:00:10.375 --> 00:00:11.842

Je suis en bonne santé

00:00:12.998 --> 00:00:14.137

Je prends 7 douches par jour pour rester propre

00:00:14.313 --> 00:00:17.646

Aussi parce que comme le disent certains je suis paysanne

00:00:17.816 --> 00:00:21.809

Je ne suis pas paysanne Je suis athlétique je transpire

00:00:21.987 --> 00:00:24.751

Voilà Nous connaissons maintenant la vérité

00:00:24.923 --> 00:00:27.391

Je transpire et vous êtes sourd

00:00:27.559 --> 00:00:30.425

On fait une belle paire d'handicapés non

00:00:01.000 --> 00:00:05.994

Nicht genug Diese Nieten müssen völlig glatt sein

00:00:06.008 --> 00:00:11.791

Alles muss vollständig versenkt sein Ich will hier keinen Luftwiderstand

00:00:11.088 --> 00:00:16.999

Es muss ganz sauber sein Odie Verstanden

00:00:16.016 --> 00:00:18.799

Mehr kann ich dir wirklich nicht sagen

00:00:18.088 --> 00:00:23.556

Was gibt's TWA braucht ein neues Flugzeug

00:00:23.064 --> 00:00:25.079

Was für ein Flugzeug

00:00:25.088 --> 00:00:29.002

Die DC 3 hat 21 Sitze und 14 Schlafkojen

00:00:29.016 --> 00:00:33.392

Etwas grösseres 50 Sitze und 12 000 Fuss Flughöhe

00:00:33.048 --> 00:00:35.869

Nein 20 000

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

Ну если глухой запишись на прием к врачу

00:00:04.294 --> 00:00:06.167

Можешь обратиться к моему папаше

00:00:06.379 --> 00:00:09.996

он уролог но внутри нас все так связано не думаешь

00:00:10.382 --> 00:00:11.757

Вот и я Я здорова

00:00:11.966 --> 00:00:14.089

Лезу в душ семь раз в день чтобы быть чистой

00:00:14.301 --> 00:00:17.634

И еще потому что я как говорится спортсменка

00:00:17.846 --> 00:00:21.795

А когда ты занимаешься спортом ты потеешь

00:00:22.998 --> 00:00:24.685

Воттак то Теперь мы знаем всю правду

00:00:24.894 --> 00:00:27.349

Я потею ты глух как пень

00:00:27.604 --> 00:00:30.391

До чего славная пара неудачников

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Bien si está sordo debe ser por eso

00:00:04.209 --> 00:00:06.503

Escuche esto verá mi padre

00:00:06.545 --> 00:00:09.237

él es un urólogo pero todo se arregla dentro del cuerpo

00:00:09.237 --> 00:00:10.466

no le parece

00:00:10.507 --> 00:00:13.095

Yo me mantengo sana Me ducho siete veces al día para mantenerme limpia

00:00:13.982 --> 00:00:17.443

También porque se refieren a mí como a alguien que le gusta el aire libre

00:00:17.483 --> 00:00:20.632

Bien no me gusta el aire libre soy deportista

00:00:20.674 --> 00:00:22.707

Sudo Ahí lo tiene

00:00:23.116 --> 00:00:25.585

Ahora ambos sabemos la sórdida verdad yo sudo

00:00:25.627 --> 00:00:27.998

Y usted es sordo

00:00:27.067 --> 00:00:29.883

No somos un buen par de inadaptados sociales

Available in 6 languages

Duration

34 seconds

Views

785

Timestamp in Movie

00:29:21

Uploaded

Nov 29, 2022

Genres

Production

Warner Bros. Pictures,Miramax,Initial Entertainment Group,Forward Pass,Appian Way,IMF

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A biopic depicting the life of filmmaker and aviation pioneer Howard Hughes from 1927 to 1947, during which time he became a successful film producer and an aviation magnate, while simultaneously growing more unstable due to severe obsessive-compulsive disorder.

Actors

Howard Hughes

Leonardo DiCaprio

Katharine Hepburn