To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you alright?

Are you alright?- Yeah, yeah. No, I'm fine. How are you?How's D wing? Fine. Yeah.Just a...

The Babadook • 2014

Are you alright?- Yeah, yeah. No, I'm fine. How are you?How's D wing? Fine. Yeah.Just a bunch of old people. You don't have to be fine,you know. Just a bit stressedat the moment. Why don't you go home? Old cranky bitch -she goes after lunch. I can cover for you. - You'd do that?- Yeah. I'll give you my Pay- Oh, no. Don't be ridiculous. You've got a sick boy. Life's too short. You're so sweet, Robbie. - You should go.- Yeah. - Say hi to Sam for me.- I will

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Are you alright Yeah yeah

00:00:03.586 --> 00:00:06.338

No I'm fine How are you How's D wing

00:00:06.338 --> 00:00:09.055

Fine Yeah Just a bunch of old people

00:00:12.178 --> 00:00:15.055

You don't have to be fine you know

00:00:15.055 --> 00:00:18.475

Just a bit stressed at the moment

00:00:18.475 --> 00:00:20.311

Why don't you go home

00:00:21.437 --> 00:00:24.899

Old cranky bitch she goes after lunch

00:00:24.899 --> 00:00:25.816

I can cover for you

00:00:25.816 --> 00:00:28.444

You'd do that Yeah

00:00:30.196 --> 00:00:32.156

I'll give you my Pay

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

Oh no Don't be ridiculous

00:00:34.998 --> 00:00:36.368

You've got a sick boy

00:00:36.368 --> 00:00:38.245

Life's too short

00:00:38.245 --> 00:00:41.123

You're so sweet Robbie

00:00:42.333 --> 00:00:44.668

You should go Yeah

00:00:44.668 --> 00:00:47.088

Say hi to Sam for me I will

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

هل أنت بخير أجل أنا بخير

00:00:04.054 --> 00:00:08.088

كيف حالك وكيف حال العنبر جي بخير مجموعة من العجائز فحسب

00:00:12.026 --> 00:00:14.998

لست مضطرة لأن تكوني بخير كما تعلمين

00:00:16.002 --> 00:00:18.999

أنا متوترة قليلا حاليا فحسب

00:00:18.039 --> 00:00:19.068

لم لا تعودين إلى المنزل

00:00:21.081 --> 00:00:25.057

المرأة العجوز العصبية سترحل بعد الغداء يمكنني أن أغطي مكانك

00:00:25.009 --> 00:00:27.011

هل ستفعل هذا

00:00:30.045 --> 00:00:33.045

سأعطيك أجري لا تكوني سخيفة

00:00:34.091 --> 00:00:37.066

لديك ابن مريض والحياة قصيرة

00:00:38.045 --> 00:00:40.054

أنت لطيف جدا يا روبي

00:00:42.005 --> 00:00:44.029

عليك الرحيل أجل

00:00:45.998 --> 00:00:47.042

أبلغي سام تحياتي سأفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Tout va bien

00:00:02.501 --> 00:00:04.085

Oui ça va

00:00:04.545 --> 00:00:06.212

Et l'aile G ça va

00:00:06.038 --> 00:00:09.001

Oui Mais ils sont pas tout jeunes

00:00:12.261 --> 00:00:14.429

T'as le droit de flancher tu sais

00:00:15.931 --> 00:00:17.849

Je suis juste un peu stressée

00:00:18.392 --> 00:00:19.726

Rentre chez toi

00:00:21.854 --> 00:00:24.272

L'emmerdeuse s'en va après le déjeuner

00:00:24.044 --> 00:00:25.775

Je peux te remplacer

00:00:25.941 --> 00:00:28.026

C'est vrai Oui

00:00:30.446 --> 00:00:31.529

Je te paierai

00:00:31.864 --> 00:00:33.531

Ne dis pas de bêtises

00:00:34.909 --> 00:00:37.619

Ton fils est malade La vie est trop courte

00:00:38.454 --> 00:00:40.455

T'es adorable Robbie

00:00:42.075 --> 00:00:43.793

File

00:00:45.024 --> 00:00:47.295

Passe le bonjour à Sam Promis

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Geht's dir gut Ja ja ich weiß Mir geht's gut

00:00:04.712 --> 00:00:06.004

Wie geht's dir Wie läuft's im G Flügel

00:00:06.464 --> 00:00:09.133

Gut ja Sind halt alte Leute

00:00:12.428 --> 00:00:14.219

Du musst nicht sagen dass es dir gut geht weißt du

00:00:16.001 --> 00:00:17.764

Ich bin einfach nur etwas gestresst momentan

00:00:18.476 --> 00:00:19.674

Warum gehst du nicht nach Hause

00:00:22.001 --> 00:00:24.263

Die alte mürrische Schachtel ist nach dem Mittagessen weg

00:00:24.482 --> 00:00:27.151

Ich kann für dich einspringen Das würdest du tun

00:00:27.359 --> 00:00:28.308

Ja

00:00:30.529 --> 00:00:33.614

Ich gebe dir meinen Lohn Ach komm sei nicht albern

00:00:35.999 --> 00:00:37.525

Du hast einen kranken Jungen Das Leben ist einfach zu kurz

00:00:38.537 --> 00:00:40.411

Du bist so süß Robbie

00:00:42.666 --> 00:00:44.054

Du solltest los Ja

00:00:45.999 --> 00:00:47.244

Grüß Sam von mir Das werde ich

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Apa kau baik saja Ya ya

00:00:03.587 --> 00:00:06.338

Aku baik saja bagaimana denganmu Bagaimana gedung D

00:00:06.339 --> 00:00:09.549

Baik baik saja yah Hanya penuh orang tua

00:00:12.179 --> 00:00:15.055

Kau tak perlu berpura pura baik baik saja

00:00:15.756 --> 00:00:18.476

Aku banyak pikiran hari ini

00:00:18.478 --> 00:00:20.311

Bagaimana jika kau pulang saja

00:00:21.438 --> 00:00:24.899

Ada wanita tua rewel yang Mau makan siang sebentar lagi

00:00:24.009 --> 00:00:26.116

Akan kuatasi itu untukmu

00:00:26.218 --> 00:00:28.445

Kau mau melakukannya Ya

00:00:30.198 --> 00:00:32.157

Akan kuberi gaji harianku

00:00:32.158 --> 00:00:34.003

Tak perlu jangan konyol

00:00:34.376 --> 00:00:36.369

Puteramu sakit

00:00:36.671 --> 00:00:38.246

Hidup begitu singkat

00:00:38.247 --> 00:00:41.124

Kau begitu baik Robbie

00:00:42.335 --> 00:00:44.669

Kau harus pergi Ya

00:00:44.067 --> 00:00:47.882

Sampaikan salamku ke Sam Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

大丈夫うん

00:00:03.586 --> 00:00:06.338

ほんとはダメダメあなたは

00:00:06.339 --> 00:00:09.549

ああ大したことない

00:00:12.178 --> 00:00:15.055

具合悪そうだね

00:00:15.999 --> 00:00:18.475

ちょっとストレス気味

00:00:18.476 --> 00:00:20.031

早退したら

00:00:21.437 --> 00:00:25.816

おツボネさんは午後いない君の分もやるよ

00:00:25.817 --> 00:00:28.443

できるああ

00:00:30.196 --> 00:00:32.155

その分の時給を払うわ

00:00:32.156 --> 00:00:34.998

バカ言いうなよ

00:00:34.003 --> 00:00:36.368

子供が病気だろ

00:00:36.369 --> 00:00:38.245

時間は大事に

00:00:38.246 --> 00:00:41.123

優しいのねロビー

00:00:42.333 --> 00:00:44.668

行った行った

00:00:44.669 --> 00:00:47.879

サムによろしくうん

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ты в порядке

00:00:02.835 --> 00:00:04.504

Да да Всё нормально

00:00:04.879 --> 00:00:06.506

А как ты Как Стиви

00:00:06.839 --> 00:00:09.509

Всё хорошо только прокисшим молоком умудрился отравиться

00:00:12.553 --> 00:00:14.347

Необязательно прикидываться что у тебя всё хорошо

00:00:16.265 --> 00:00:18.267

У меня просто небольшой стресс

00:00:18.726 --> 00:00:19.685

Может домой пойдёшь

00:00:21.979 --> 00:00:25.983

Назойливая сука Она уходит после обеда Я тебя прикрою

00:00:26.192 --> 00:00:27.235

Правда

00:00:27.527 --> 00:00:28.236

Да

00:00:30.696 --> 00:00:31.697

Я отдам тебе зарплату за день

00:00:31.697 --> 00:00:33.699

Нет это было бы глупо

00:00:35.284 --> 00:00:38.162

У тебя ребёнок болен есть чем заняться

00:00:38.788 --> 00:00:41.165

Ты такой милый Робби Итан

00:00:42.834 --> 00:00:43.793

Ступай уже

00:00:44.585 --> 00:00:46.879

Передай Сэму от меня привет

00:00:46.879 --> 00:00:47.713

Передам

00:00:01.000 --> 00:00:04.174

Estás bien Sí sí lo sé lo siento

00:00:04.753 --> 00:00:06.152

Y tú cómo estás

00:00:06.564 --> 00:00:08.963

Bien sí Sólo un montón de trabajo

00:00:12.444 --> 00:00:14.245

No tienes que estar bien sabes

00:00:16.183 --> 00:00:18.999

Sólo un poco estresada por el momento

00:00:18.271 --> 00:00:19.657

Por qué no te vas a casa

00:00:22.001 --> 00:00:25.455

La vieja se va después del almuerzo puedo cubrirte

00:00:26.003 --> 00:00:28.398

Harías eso Sí

00:00:30.549 --> 00:00:33.481

Te daré mi pago No seas ridícula

00:00:35.001 --> 00:00:37.097

Tienes al chico enfermo es mejor que vayas

00:00:38.572 --> 00:00:40.321

Eres tan dulce Robbie

00:00:42.063 --> 00:00:44.852

Deberías irte Sí

00:00:45.052 --> 00:00:47.541

Envíale un saludo a Sam de mi parte Lo haré

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:18:58

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.