To watch in HD, get ClipCafe PRO

Can I come in?

Can I come in? Hey, matey. This is for you. My mum always got me a modelplane when I was...

The Babadook • 2014

Can I come in? Hey, matey. This is for you. My mum always got me a modelplane when I was sick. I'm not sick. Oh. I-l thought... No, he's not, actually. The truth is he's so disobedienthe can't go to school anymore. You said that's not true. How many 6-year-old boysdo you know, Robbie, who still believe in monsters? I hate you! She won't let me havea birthday party and she won't let me have a dad!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Can I come in

00:00:03.067 --> 00:00:06.798

Hey matey This is for you

00:00:06.798 --> 00:00:09.592

My mum always got me a model plane when I was sick

00:00:09.592 --> 00:00:11.999

I'm not sick

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Oh I l thought

00:00:15.999 --> 00:00:16.724

No he's not actually

00:00:16.724 --> 00:00:19.811

The truth is he's so disobedient he can't go to school anymore

00:00:19.811 --> 00:00:20.854

You said that's not true

00:00:20.854 --> 00:00:22.397

How many 6 year old boys do you know Robbie

00:00:22.397 --> 00:00:23.565

who still believe in monsters

00:00:23.565 --> 00:00:24.732

I hate you

00:00:24.732 --> 00:00:26.276

She won't let me have a birthday party

00:00:26.276 --> 00:00:29.032

and she won't let me have a dad

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

هل يمكنني الدخول

00:00:03.008 --> 00:00:04.013

مرحبا يا صاح

00:00:04.046 --> 00:00:05.005

هذا لك

00:00:06.004 --> 00:00:08.025

لطالما كانت أمي تحضر لي نموذج طائرة صغيرا عندما كنت أمرض

00:00:08.092 --> 00:00:09.096

أنا لست مريضا

00:00:11.008 --> 00:00:16.001

حسبت في الواقع هو ليس مريضا

00:00:16.014 --> 00:00:18.089

الحقيقة هي أنه غير مطيع جدا لدرجة أنه لم يعد يستطيع الذهاب إلى المدرسة

00:00:18.093 --> 00:00:20.014

قلت إن هذا غير صحيح

00:00:20.018 --> 00:00:22.069

كم صبيا في السادسة تعرفهم ما زالوا يؤمنون بوجود الوحوش روبي

00:00:22.073 --> 00:00:27.044

أكرهك لا تسمح لي بإقامة حفل عيد مولد أو الحصول على أب

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Je peux entrer

00:00:02.096 --> 00:00:03.096

Salut mon pote

00:00:04.504 --> 00:00:05.837

Tiens c'est pour toi

00:00:06.088 --> 00:00:08.882

Ma mère m'achetait un avion quand j'étais malade

00:00:09.001 --> 00:00:10.258

Je suis pas malade

00:00:13.471 --> 00:00:14.637

Je croyais

00:00:14.805 --> 00:00:18.892

Non il n'est pas malade Il est trop désobéissant pour l'école

00:00:19.999 --> 00:00:20.477

Tu disais que non

00:00:20.644 --> 00:00:22.687

À 6 ans il croit aux monstres

00:00:22.855 --> 00:00:23.605

Je te déteste

00:00:23.773 --> 00:00:28.109

Elle veut pas que je fête mon anniv et elle veut pas que j'aie un papa

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Darf ich reinkommen

00:00:03.998 --> 00:00:05.409

Hi Kumpel das ist für dich

00:00:06.999 --> 00:00:07.167

Meine Mom hat mir immer ein Modellflugzeug gekauft

00:00:07.381 --> 00:00:09.837

wenn ich krank war Ich bin nicht krank

00:00:13.262 --> 00:00:16.999

Ich ich ich dachte Nein tatsächlich ist er es nicht

00:00:16.223 --> 00:00:18.596

Die Wahrheit ist er ist so aufsässig dass er nicht mehr in die Schule kann

00:00:18.809 --> 00:00:21.998

Du hast gesagt dass das nicht wahr ist Wieviele sechsjährige Jungs kennst du

00:00:21.027 --> 00:00:22.385

Robbie die immer noch an Monster glauben

00:00:22.605 --> 00:00:25.356

Ich hasse dich Sie erlaubt mir keine Geburtstagsfeier

00:00:25.566 --> 00:00:27.855

und sie erlaubt auch nicht dass ich einen Dad habe

00:00:01.000 --> 00:00:02.332

Boleh aku masuk

00:00:03.669 --> 00:00:06.795

Hei kawan ini untukmu

00:00:06.796 --> 00:00:09.591

Ibuku selalu memberiku mainan pesawat Saat aku sakit

00:00:09.592 --> 00:00:11.001

Aku tak sakit

00:00:12.072 --> 00:00:15.054

Oh ku kukira

00:00:15.055 --> 00:00:16.723

Sebenarnya dia tak sakit

00:00:16.725 --> 00:00:19.081

Sejujurnya dia begitu bandel Hingga tak boleh bersekolah lagi

00:00:19.811 --> 00:00:20.852

Yang Ibu katakan itu tak benar

00:00:20.853 --> 00:00:23.563

Berapa banyak teman berusia 6 tahun mu Robbie Yang masih mempercayai monster

00:00:23.565 --> 00:00:24.731

Aku membencimu

00:00:24.732 --> 00:00:26.274

Ibu tak mengizinkanku merayakan pesta ultahku

00:00:26.275 --> 00:00:29.319

Dia juga tak mengizinkanku memiliki Ayahku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.607

あがってもいい

00:00:03.669 --> 00:00:06.796

ほれ君にだ

00:00:06.797 --> 00:00:09.591

病気の時はプラモデルだよな

00:00:09.592 --> 00:00:11.001

病気じゃないよ

00:00:12.072 --> 00:00:16.723

僕はてっきり病気じゃないわ

00:00:16.724 --> 00:00:19.809

問題児だから不登校なの

00:00:19.081 --> 00:00:20.852

ウソだ

00:00:20.853 --> 00:00:22.395

6才にもなってー

00:00:22.396 --> 00:00:23.563

お化けを信じてるのよ

00:00:23.564 --> 00:00:24.731

大きらい

00:00:24.732 --> 00:00:26.274

誕生会も無し

00:00:26.275 --> 00:00:29.319

パパも無しなんだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Можно войти

00:00:03.044 --> 00:00:05.713

Привет дружок Это тебе

00:00:06.172 --> 00:00:08.633

Мама всегда покупала мне самолётик когда я болел

00:00:09.217 --> 00:00:10.635

Я не болею

00:00:13.513 --> 00:00:14.973

Я я думал

00:00:14.973 --> 00:00:19.185

Нет он не болеет Он просто такой непослушный что в школу больше не ходит

00:00:19.185 --> 00:00:20.478

Ты же говорила что это неправда

00:00:20.478 --> 00:00:22.939

Он Робби шестилетний ребёнок который всё ещё верит в Чудовищ

00:00:22.939 --> 00:00:23.982

Я тебя ненавижу

00:00:23.982 --> 00:00:25.984

Она мне ни праздника на день рождения не устраивает

00:00:25.984 --> 00:00:27.986

ни папу иметь не разрешает

00:00:01.000 --> 00:00:02.153

Puedo pasar

00:00:03.278 --> 00:00:05.425

Hola amigo Esto es para tí

00:00:06.102 --> 00:00:08.386

Mi mamá me hacía jugarlo cuando estaba enfermo

00:00:09.194 --> 00:00:10.378

No estoy enfermo

00:00:13.209 --> 00:00:16.001

Yo yo yo yo pensé que Actualmente no lo está

00:00:16.285 --> 00:00:18.904

La verdad es que es tan desobediente que ya no puede asistir la escuela

00:00:19.103 --> 00:00:21.538

Dijiste que no era verdad Cuántos niños de 6 años conoces

00:00:21.738 --> 00:00:22.738

que siguen creyendo en monstruos

00:00:22.937 --> 00:00:25.631

Te odio Ella no quiere llevarme a una fiesta de cumpleaños

00:00:25.832 --> 00:00:27.742

y no quiere que vea a papá

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:22:43

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.