To watch in HD, get ClipCafe PRO

Her nose is broken in two places

Her noseis broken in two places. She may need surgery. I'll pay for everything. You can't...

The Babadook • 2014

Her noseis broken in two places. She may need surgery. I'll pay for everything. You can't even payyour own bills. Look, I really have to go. Claire, I think someoneis stalking me and Samuel. What? A book turned upat our place. I threw it away but somebodyglued it back together and put it on our doorstep. Amelia,I just can't help you right now. I don't expect you to help.I just wanted... If you're that worried,you should go to the police. I have to go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Her nose is broken in two places

00:00:03.336 --> 00:00:04.017

She may need surgery

00:00:04.017 --> 00:00:05.546

I'll pay for everything

00:00:05.546 --> 00:00:07.298

You can't even pay your own bills

00:00:07.298 --> 00:00:08.674

Look I really have to go

00:00:08.674 --> 00:00:12.047

Claire I think someone is stalking me and Samuel

00:00:12.047 --> 00:00:13.846

What

00:00:13.846 --> 00:00:15.089

A book turned up at our place

00:00:15.089 --> 00:00:19.519

I threw it away but somebody glued it back together

00:00:19.519 --> 00:00:21.312

and put it on our doorstep

00:00:21.312 --> 00:00:24.732

Amelia I just can't help you right now

00:00:24.732 --> 00:00:27.693

I don't expect you to help I just wanted

00:00:27.693 --> 00:00:29.946

If you're that worried you should go to the police

00:00:29.946 --> 00:00:32.782

I have to go

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

انكسر أنفها في مكانين وستحتاج إلى جراحة

00:00:03.075 --> 00:00:06.055

سأتكفل بكافة النفقات لا يمكنك دفع فواتيرك

00:00:07.009 --> 00:00:09.998

علي إنهاء المكالمة الآن كلير

00:00:09.001 --> 00:00:12.072

أعتقد أن أحدا يتربص بي وبـ صامويل ماذا

00:00:13.051 --> 00:00:16.035

ظهر كتاب في منزلنا من العدم

00:00:16.039 --> 00:00:20.006

تخلصت منه لكن أحدا لصقه ثانية ووضعه عند عتبة بابنا

00:00:20.064 --> 00:00:21.073

آميليا

00:00:22.069 --> 00:00:24.036

لا يمكنني مساعدتك الآن

00:00:24.004 --> 00:00:28.048

لا أتوقع منك المساعدة أنا فقط إن كنت قلقة اذهبي إلى الشرطة

00:00:30.001 --> 00:00:31.007

علي إنهاء المكالمة

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Elle a le nez cassé Il va falloir l'opérer

00:00:03.794 --> 00:00:05.086

Je paierai tout

00:00:05.254 --> 00:00:08.013

Tu peux même pas payer tes factures Je dois y aller

00:00:08.298 --> 00:00:12.093

Claire je crois que quelqu'un nous harcèle Samuel et moi

00:00:12.344 --> 00:00:13.386

Quoi

00:00:13.846 --> 00:00:15.888

Un livre est apparu chez nous

00:00:16.039 --> 00:00:20.643

Je l'ai jeté mais quelqu'un l'a recollé et déposé devant la porte

00:00:20.811 --> 00:00:22.144

Amelia

00:00:22.896 --> 00:00:24.355

Je peux pas t'aider là

00:00:24.523 --> 00:00:26.649

Je sais je voulais juste

00:00:26.817 --> 00:00:29.036

Si tu es inquiète va voir la police

00:00:30.195 --> 00:00:31.446

Je te laisse

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Ihre Nase ist an zwei Stellen gebrochen Sie wird eine OP brauchen

00:00:03.067 --> 00:00:04.095

Ich werde für alles bezahlen

00:00:05.171 --> 00:00:06.879

Du kannst doch nicht mal deine eigenen Rechnungen zahlen

00:00:07.131 --> 00:00:08.008

Ich muss jetzt wirklich los

00:00:08.299 --> 00:00:11.882

Claire ich glaube jemand verfolgt mich und Samuel

00:00:12.303 --> 00:00:13.299

Was

00:00:13.805 --> 00:00:15.714

Bei uns ist ein Buch aufgetaucht

00:00:16.474 --> 00:00:18.799

Ich habe es weggeworfen aber jemand hat es wieder zusammengeklebt

00:00:19.001 --> 00:00:20.513

und vor unsere Tür gelegt

00:00:20.687 --> 00:00:21.801

Amelia

00:00:22.814 --> 00:00:24.189

ich kann dir jetzt echt nicht helfen

00:00:24.399 --> 00:00:26.557

Ich erwarte ja gar keine Hilfe ich will doch nur

00:00:26.776 --> 00:00:28.852

Wenn du dir Sorgen machst solltest du zur Polizei gehen

00:00:30.029 --> 00:00:31.227

Ich muss jetzt los

00:00:01.000 --> 00:00:02.736

Tulang hidungnya patah

00:00:02.737 --> 00:00:03.077

Mungkin dia harus dioperasi

00:00:03.771 --> 00:00:05.146

Akan kubayar biayanya

00:00:05.147 --> 00:00:06.899

Kau bahkan tak bisa membayar tagihanmu sendiri

00:00:06.009 --> 00:00:08.274

Dengar aku harus pergi

00:00:08.275 --> 00:00:12.007

Claire kurasa seseorang Membuntutiku dan Samuel

00:00:12.071 --> 00:00:13.447

Apa

00:00:13.448 --> 00:00:15.491

Ada buku yang tiba tiba muncul di tempat kami

00:00:15.492 --> 00:00:19.119

Aku membuangnya tapi Ada seseorang yang mengelemnya

00:00:19.119 --> 00:00:20.913

Lalu menaruhnya di depan pintu kami

00:00:20.914 --> 00:00:24.332

Amelia aku tak bisa membantumu sekarang

00:00:24.334 --> 00:00:27.001

Aku tak ingin kau membantuku Aku ingin kau

00:00:27.999 --> 00:00:29.346

Jika kau khawatir Kau harus ke kantor polisi

00:00:29.547 --> 00:00:32.382

Aku harus pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

鼻がつぶれちゃったわ

00:00:03.336 --> 00:00:05.546

手術するかも治療費はもつわ

00:00:05.547 --> 00:00:07.297

あなた払えないでしょ

00:00:07.298 --> 00:00:08.674

もう切らなきゃ

00:00:08.675 --> 00:00:13.846

クレア私たち嫌がらせを受けてるえ

00:00:13.847 --> 00:00:15.889

絵本が戻ってきたの

00:00:15.089 --> 00:00:19.518

破って捨てたのに誰かが貼りあわせて

00:00:19.519 --> 00:00:21.311

ドアの前に置いてったの

00:00:21.312 --> 00:00:24.732

アメリア今は何もできない

00:00:24.733 --> 00:00:29.945

してくれなくていいのただ警察に行ったら

00:00:29.946 --> 00:00:32.781

切るわよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Нос сломан в двух местах придётся оперировать

00:00:03.837 --> 00:00:05.046

Я за всё заплачу

00:00:05.171 --> 00:00:07.048

Ты даже свои счета оплатить не можешь

00:00:07.173 --> 00:00:08.341

Послушай мне правда пора

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Клэр Кажется кто то преследует меня и Сэмюэля

00:00:12.137 --> 00:00:13.138

Что

00:00:13.847 --> 00:00:16.224

Книга оказалась у нас дома

00:00:16.558 --> 00:00:20.645

Я выбросила её но кто то склеил её и положил нам на крыльцо

00:00:20.812 --> 00:00:21.813

Амелия

00:00:22.897 --> 00:00:24.566

Я тебе сейчас ничем не помогу

00:00:24.566 --> 00:00:26.943

Я и не жду помощи просто хотела

00:00:26.943 --> 00:00:28.082

Если это срочно иди в полицию

00:00:30.002 --> 00:00:31.531

Мне пора

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Quizás ella necesite cirugía Pagaré por todo

00:00:04.889 --> 00:00:08.186

Claro que no lo harás Mira de verdad tengo que irme

00:00:08.385 --> 00:00:11.751

Claire creo que alguien está acosándonos a mí y a Samuel

00:00:12.025 --> 00:00:13.251

Qué

00:00:13.814 --> 00:00:15.528

Rompí un libro en pedazos

00:00:16.301 --> 00:00:20.666

lo arrojé pero alguien lo volvió a unir y lo puso en la puerta de casa

00:00:20.765 --> 00:00:21.765

Amelia

00:00:22.834 --> 00:00:26.398

no puedo ayudarte ahora mismo No esperaba que me ayudaras pero sólo

00:00:26.598 --> 00:00:28.052

Si es así deberías ir a la policía

00:00:30.119 --> 00:00:31.119

Ve

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:39:24

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.