To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sick Sam I need helpI just spoke with Mrs RoachWe're going to stay there tonightDo you want thatI want to make it up to you SamI want you to meet your dadIt's beautiful thereYou'll be happySorry

Sorry, Mommy!

The Babadook • 2014

Amelia:
I'm sick, Sam. I need help. I just spoke with Mrs. Roach. We're gonna stay there tonight. You want that? I wanna make it up for you, Sam. I want you to meet your dad. It's beautiful there. You'll be happy.Samuel: Sorry, Mommy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

I'm sick Sam I need help

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

I just spoke with Mrs Roach

00:00:14.388 --> 00:00:16.891

We're going to stay there tonight

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

Do you want that

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

I want to make it up to you Sam

00:00:38.496 --> 00:00:40.539

I want you to meet your dad

00:00:42.333 --> 00:00:44.877

It's beautiful there

00:00:46.504 --> 00:00:49.003

You'll be happy

00:00:55.721 --> 00:00:57.389

Sorry Mummy

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

أنا مريضة يا سام وبحاجة إلى مساعدة

00:00:09.009 --> 00:00:11.018

لقد تحدثت مع السيدة روتش لتوي

00:00:14.035 --> 00:00:16.035

يمكننا المبيت في منزلها الليلة

00:00:18.006 --> 00:00:20.999

هل تريد هذا

00:00:24.082 --> 00:00:27.015

أريد أن أعوضك يا سام

00:00:39.000 --> 00:00:41.025

أريد أن تقابل أباك

00:00:42.075 --> 00:00:44.096

المكان جميل هناك

00:00:46.084 --> 00:00:48.021

ستكون سعيدا به

00:00:56.001 --> 00:00:57.056

آسف يا أمي

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Je suis malade Sam

00:00:02.961 --> 00:00:04.336

J'ai besoin d'aide

00:00:09.217 --> 00:00:11.176

Je viens de voir Mme Roach

00:00:14.347 --> 00:00:16.599

On va dormir chez elle ce soir

00:00:18.727 --> 00:00:20.144

Ça te fait plaisir

00:00:24.816 --> 00:00:27.151

Je veux me faire pardonner Sam

00:00:38.997 --> 00:00:41.331

Tu vas rencontrer ton papa

00:00:42.834 --> 00:00:44.877

C'est magnifique là bas

00:00:46.838 --> 00:00:48.255

Tu seras heureux

00:00:56.055 --> 00:00:57.223

Pardon maman

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ich bin krank Sam Ich brauche Hilfe

00:00:09.175 --> 00:00:11.215

Ich habe gerade mit Mrs Roach gesprochen

00:00:14.389 --> 00:00:16.298

Wir werden heute Nacht bei ihr bleiben

00:00:18.685 --> 00:00:19.883

Willst du das

00:00:24.899 --> 00:00:27.998

Ich will es wieder gutmachen Sam

00:00:38.997 --> 00:00:40.788

Ich will dass du deinen Vater triffst

00:00:42.917 --> 00:00:44.625

Es ist wunderschön dort

00:00:46.921 --> 00:00:48.202

Du wirst glücklich sein

00:00:56.997 --> 00:00:57.514

Tut mir leid Mami

00:00:01.000 --> 00:00:04.502

Ibu sakit Sam Ibu perlu bantuan

00:00:08.757 --> 00:00:11.509

Ibu baru bicara ke Ny Roach

00:00:14.389 --> 00:00:16.889

Kita akan menginap di tempatnya malam ini

00:00:16.089 --> 00:00:19.809

Kau menginginkannya 'kan

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

Ibu ingin kau melakukan sesuatu Sam

00:00:38.496 --> 00:00:40.539

Ibu ingin kau menemui Ayahmu

00:00:42.334 --> 00:00:44.877

Tempat itu begitu indah

00:00:46.504 --> 00:00:49.003

Kau akan bahagia

00:00:55.723 --> 00:00:57.039

Maaf Ibu

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

サム助けてほしいの

00:00:08.758 --> 00:00:11.051

ローチさんに話して

00:00:14.389 --> 00:00:16.089

私たちもう行くって

00:00:16.891 --> 00:00:19.081

そうしたいでしょ

00:00:24.273 --> 00:00:27.359

サムまかせるわ

00:00:38.496 --> 00:00:40.539

パパに会いたい

00:00:42.333 --> 00:00:44.876

そこはキレイでー

00:00:46.504 --> 00:00:49.999

幸せな場所

00:00:55.722 --> 00:00:57.389

ごめんママ

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Я больна Сэм

00:00:02.794 --> 00:00:03.711

Мне нужна помощь

00:00:09.001 --> 00:00:10.927

Я поговорила с миссис Роуч

00:00:14.305 --> 00:00:15.974

Мы сегодня у неё переночуем

00:00:18.056 --> 00:00:19.686

ТЫ же этого хочешь

00:00:24.858 --> 00:00:26.086

Я хочу кое что для тебя сделать Сэм

00:00:38.913 --> 00:00:40.582

Я хочу чтобы ты встретился с папой

00:00:42.792 --> 00:00:44.586

Там прекрасно

00:00:46.713 --> 00:00:48.002

Ты будешь счастлив

00:00:56.139 --> 00:00:57.182

Извини мамочка

00:00:01.000 --> 00:00:02.379

Estoy enferma Sam

00:00:02.998 --> 00:00:03.997

Necesito ayuda

00:00:09.221 --> 00:00:11.215

Recién hablé con la Sra Roach

00:00:14.491 --> 00:00:16.003

Esta noche nos quedaremos allí

00:00:18.721 --> 00:00:20.012

Quieres conocer

00:00:24.995 --> 00:00:26.856

Quiero que esto sea para tí Sam

00:00:39.113 --> 00:00:40.009

Quiero que conozcas a tu papá

00:00:42.995 --> 00:00:44.694

Es hermoso allí

00:00:46.994 --> 00:00:48.299

Serás feliz

00:00:56.153 --> 00:00:57.041

Lo siento mami

Available in 8 languages

Duration

58 seconds

Views

14,410

Timestamp in Movie

01:14:29

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.

Actors

Amelia

Samuel