To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, love

I'm sorry, love. I know it's late. I just wanted to make sureyou were OK. I'm OK. I...

The Babadook • 2014

I'm sorry, love. I know it's late. I just wanted to make sureyou were OK. I'm OK. I know... this time of year'sterribly hard for you. And I know you don't want meto go on about it, so I won't. But I just wanted you to know that I'd do anythingfor you and Sam. I love you both

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

I'm sorry love I know it's late

00:00:04.001 --> 00:00:06.172

I just wanted to make sure you were OK

00:00:06.172 --> 00:00:09.175

I'm OK

00:00:09.175 --> 00:00:15.001

I know this time of year's terribly hard for you

00:00:15.001 --> 00:00:19.394

And I know you don't want me to go on about it so I won't

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

But I just wanted you to know

00:00:21.521 --> 00:00:24.607

that I'd do anything for you and Sam

00:00:24.607 --> 00:00:26.651

I love you both

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

آسفة يا عزيزتي أعرف أن الوقت متأخر لكنني أردت الاطمئنان عليك فحسب

00:00:06.088 --> 00:00:07.092

أنا بخير

00:00:10.009 --> 00:00:14.051

أعرف أن هذا الوقت من العام يكون صعبا جدا عليك

00:00:14.097 --> 00:00:19.039

وأعرف أنك لا تريدين مني التحدث عن الأمر لذا لن أفعل

00:00:19.044 --> 00:00:23.069

لكنني أريد منك أن تعلمي أنني مستعدة لفعل أي شيء من أجلك أنت وسام

00:00:24.015 --> 00:00:25.078

أحب كليكما

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Désolée ma chérie

00:00:02.046 --> 00:00:05.838

Il est tard mais je voulais m'assurer que ça allait

00:00:07.034 --> 00:00:08.465

Ça va

00:00:10.635 --> 00:00:14.763

Je sais que c'est une période très difficile pour toi

00:00:15.473 --> 00:00:17.766

Et tu n'aimes pas que j'en parle

00:00:17.934 --> 00:00:19.726

alors je ne m'étendrai pas

00:00:20.311 --> 00:00:24.273

Je voulais juste te dire que je suis là pour Sam et toi

00:00:24.649 --> 00:00:26.567

Je vous aime tous les deux

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

Tut mir leid Liebes Ich weiß es ist spät

00:00:03.711 --> 00:00:05.704

Ich wollte nur sichergehen dass es euch gut geht

00:00:07.298 --> 00:00:08.709

Es geht mir gut

00:00:10.468 --> 00:00:14.964

Ich weiß diese Zeit des Jahres ist furchtbar schwer für dich

00:00:15.389 --> 00:00:17.845

Und ich weiß dass ich nicht wieder davon anfangen soll

00:00:18.001 --> 00:00:20.846

also tue ich es auch nicht Ich will nur dass du weißt

00:00:21.001 --> 00:00:23.897

dass ich alles für dich und Sam tun würde

00:00:24.523 --> 00:00:26.101

Ich liebe euch beide

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Maafkan aku sayang Aku tahu ini sudah larut

00:00:04.001 --> 00:00:06.017

Aku ingin memastikan kalian baik baik saja

00:00:06.171 --> 00:00:09.173

Aku baik baik saja

00:00:09.174 --> 00:00:15.097

Aku tahu tahun ini begitu berat bagimu

00:00:15.001 --> 00:00:19.392

Aku tahu kau tak mau aku membahas Suami mu jadi tak akan kubahas lagi

00:00:19.393 --> 00:00:21.519

Tapi kau harus tahu

00:00:21.521 --> 00:00:24.605

Bahwa aku akan melakukan apapun Untukmu dan Sam

00:00:24.607 --> 00:00:26.065

Aku menyayangi kalian berdua

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

遅くにごめんなさい

00:00:04.001 --> 00:00:06.017

大丈夫か心配で

00:00:06.171 --> 00:00:09.173

大丈夫

00:00:09.174 --> 00:00:15.096

大変そうなのは分かってるの

00:00:15.097 --> 00:00:19.392

私に頼りたくないのも知ってる

00:00:19.393 --> 00:00:21.519

でもあなた達にー

00:00:21.052 --> 00:00:24.605

何かしてあげたいのよ

00:00:24.607 --> 00:00:26.649

あなた達が好きなの

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Извини милая

00:00:02.126 --> 00:00:03.752

Знаю уже поздно

00:00:03.752 --> 00:00:06.213

Я просто хотела убедиться что у вас всё хорошо

00:00:07.339 --> 00:00:08.465

Всё хорошо

00:00:10.509 --> 00:00:11.343

Знаю

00:00:12.177 --> 00:00:15.055

Ты трудно переносишь это время года

00:00:15.472 --> 00:00:19.351

Знаю ты не хочешь чтобы я об этом говорила Потому я не буду

00:00:20.998 --> 00:00:23.772

Я хочу чтобы ты знала что ради вас с Сэмом я готова на всё

00:00:24.565 --> 00:00:25.774

я вас обоих люблю

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Lo siento cariño Sé que es tarde

00:00:03.658 --> 00:00:06.074

Sólo quería asegurarme de que estabas bien

00:00:07.258 --> 00:00:08.646

Estoy bien

00:00:10.603 --> 00:00:14.708

Sé que estos tiempos son terriblemente duros para tí

00:00:15.404 --> 00:00:19.001

Y también sé que no quieres que esté con la basura así que no lo haré

00:00:19.579 --> 00:00:23.641

Sólo quiero que sepas que haré cualquier cosa por tú o por Sam

00:00:24.553 --> 00:00:25.831

Los quiero a ambos

Available in 8 languages

Duration

28 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:13:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.