To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry, Mummy

I'm sorry, Mummy. It's just that the Babadook madeyou crash the car and then... What'd you...

The Babadook • 2014

I'm sorry, Mummy. It's just that the Babadook madeyou crash the car and then... What'd you say? I said the Babadook... The Babadook isn't real, Samuel. He's just something you've made upin your stupid little head. I just didn't want youto let it in! I'll make sure nothinggets in tonight. Alright, Samuel? Nothing is coming in heretonight. Nothing!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

I'm sorry Mummy

00:00:02.168 --> 00:00:04.042

It's just that the Babadook made you crash the car and then

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

What'd you say

00:00:06.422 --> 00:00:08.009

I said the Babadook

00:00:08.009 --> 00:00:09.717

The Babadook isn't real Samuel

00:00:09.717 --> 00:00:13.554

He's just something you've made up in your stupid little head

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

I just didn't want you to let it in

00:00:16.999 --> 00:00:19.081

I'll make sure nothing gets in tonight

00:00:19.081 --> 00:00:21.395

Alright Samuel

00:00:21.395 --> 00:00:23.939

Nothing is coming in here tonight

00:00:23.939 --> 00:00:25.483

Nothing

00:00:01.000 --> 00:00:04.063

آسف يا أمي لكن بابادوك جعلك تفعلين حادثا بالسيارة

00:00:04.067 --> 00:00:05.071

ماذا قلت

00:00:06.063 --> 00:00:09.039

قلت إن بابادوك بابادوك ليس حقيقيا يا صامويل

00:00:09.089 --> 00:00:13.031

إنه شيء اختلقته في رأسك الصغير الغبي

00:00:13.035 --> 00:00:15.035

لم أرد منك فقط أن تدخليه

00:00:16.043 --> 00:00:21.015

سأتأكد من عدم دخول أي شيء الليلة اتفقنا يا صامويل

00:00:21.019 --> 00:00:23.057

لن يدخل أي شيء هنا الليلة

00:00:24.044 --> 00:00:26.015

لا شيء

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pardon maman

00:00:02.989 --> 00:00:04.586

Mais le Babadook t'a fait avoir un accident

00:00:04.755 --> 00:00:05.879

Quoi

00:00:07.059 --> 00:00:09.424

Le Babadook n'existe pas

00:00:10.093 --> 00:00:13.022

Tu l'as inventé petit imbécile

00:00:13.388 --> 00:00:15.806

Je voulais pas que tu le laisses entrer

00:00:16.475 --> 00:00:19.769

Je ne laisserai entrer personne ce soir

00:00:19.936 --> 00:00:21.103

D'accord Samuel

00:00:21.396 --> 00:00:23.605

Personne n'entrera ici ce soir

00:00:24.566 --> 00:00:25.232

Personne

00:00:01.000 --> 00:00:01.913

Es tut mir leid Mami

00:00:02.126 --> 00:00:04.414

Der Babadook hat dich doch dazu gebracht in das Auto zu fahren und da

00:00:04.628 --> 00:00:05.624

Was hast du gesagt

00:00:06.755 --> 00:00:09.293

Ich sagte der Babadook Den Babadook gibt es nicht Samuel

00:00:10.001 --> 00:00:13.093

Das ist nur etwas das du dir in deinem dummen kleinen Kopf ausgedacht hast

00:00:13.304 --> 00:00:15.676

Ich wollte nur nicht dass du ihn reinlässt

00:00:16.557 --> 00:00:19.677

Ich werde dafür sorgen dass heute Nacht nichts reinkommt

00:00:19.893 --> 00:00:23.512

Okay Samuel Nichts kommt heute Nacht hier rein

00:00:24.069 --> 00:00:25.888

Gar nichts

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Maafkan aku Ibu

00:00:02.168 --> 00:00:04.418

Tapi Babadook yang membuatmu Menabrakkan mobil dan

00:00:04.419 --> 00:00:06.221

Apa katamu

00:00:06.222 --> 00:00:07.589

Kubilang Babadook

00:00:07.069 --> 00:00:09.716

Babadook tidak nyata Samuel

00:00:09.717 --> 00:00:13.553

Dia khayalan yang kau buat Dalam kepala bodoh kecilmu itu

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

Aku tak ingin Ibu membiarkannya masuk

00:00:16.099 --> 00:00:19.811

Akan kupastikan tak ada apapun Yang masuk malam ini

00:00:19.812 --> 00:00:21.395

Kau paham Samuel

00:00:21.396 --> 00:00:23.939

Tak ada apapun yang masuk malam ini

00:00:23.094 --> 00:00:25.483

Tak ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ごめんなさい

00:00:02.168 --> 00:00:04.419

ババドックが車をぶつけさせてー

00:00:04.042 --> 00:00:06.421

何言ってるの

00:00:06.422 --> 00:00:08.009

ババドックが

00:00:08.999 --> 00:00:09.716

ババドックなんていないの

00:00:09.717 --> 00:00:13.553

おバカなあなたが勝手に思い込んでるの

00:00:13.554 --> 00:00:16.999

ババドックを入れないで

00:00:16.099 --> 00:00:19.081

誰も入ってこないわよ

00:00:19.811 --> 00:00:21.395

分かった

00:00:21.396 --> 00:00:23.939

誰も入ってこない

00:00:23.094 --> 00:00:25.482

誰もね

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Прости мамочка

00:00:02.021 --> 00:00:05.505

просто машину мог повредить Бабадук Что ты сказал

00:00:06.756 --> 00:00:07.757

Я сказал что Бабадук

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Бабадука нет Сэмюэль

00:00:10.134 --> 00:00:11.761

Ты просто выдумал его

00:00:12.001 --> 00:00:13.346

своей маленькой глупой головой

00:00:13.346 --> 00:00:15.765

Я не хотел чтобы ты его впускала

00:00:16.039 --> 00:00:19.769

Я ничего не впущу этой ночью

00:00:19.769 --> 00:00:21.312

Ясно Сэмюэль

00:00:21.437 --> 00:00:23.773

Ночью сюда никто и ничто не войдёт

00:00:24.607 --> 00:00:25.733

НИЧТО

00:00:01.000 --> 00:00:04.759

Lo siento mamá Es que el babadook andaba por el corredor

00:00:04.858 --> 00:00:05.858

Qué has dicho

00:00:06.659 --> 00:00:09.155

Dije que el babadook El babadook no es real Samuel

00:00:09.957 --> 00:00:13.232

Es sólo algo que tú has creado en tu estúpida cabecita

00:00:13.333 --> 00:00:15.513

Sólo no quería dejarlo entrar

00:00:16.531 --> 00:00:20.942

Me aseguraré de que nada entre aquí esta noche Está bien Samuel

00:00:21.041 --> 00:00:23.591

Nada entrará aquí esta noche

00:00:24.653 --> 00:00:26.013

Nada

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

01:00:22

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.