To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just take your pill so you can go to sleep

Just take your pillso you can go to sleep. I've got the day off tomorrow. Maybe we could...

The Babadook • 2014

Just take your pillso you can go to sleep. I've got the day off tomorrow. Maybe we could do something,hmm? Will these makethe Babadook go away? I think so but you have to promise menot to mention it again. I promise to protect youif you promise to protect me. Then I won't mention it. I promise to protect you. Come on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Just take your pill so you can go to sleep

00:00:04.628 --> 00:00:06.964

I've got the day off tomorrow

00:00:06.964 --> 00:00:09.991

Maybe we could do something hmm

00:00:09.991 --> 00:00:12.386

Will these make the Babadook go away

00:00:12.386 --> 00:00:14.096

I think so

00:00:14.096 --> 00:00:15.973

but you have to promise me not to mention it again

00:00:15.973 --> 00:00:20.998

I promise to protect you if you promise to protect me

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

Then I won't mention it

00:00:21.854 --> 00:00:26.191

I promise to protect you

00:00:26.191 --> 00:00:27.901

Come on

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

خذ دواءك ولتر إن كان بوسعك النوم

00:00:05.046 --> 00:00:08.998

أخذت إجازة غدا ربما يمكننا أن نفعل شيئا معا

00:00:09.043 --> 00:00:11.072

هل سيجعل الدواء بابادوك يرحل

00:00:12.006 --> 00:00:15.043

أعتقد هذا لكن عليك أن تعدني بأنك لن تذكر اسمه ثانية

00:00:16.023 --> 00:00:19.069

سأعدك بأن أحميك إن وعدتني بأنك ستحمينني

00:00:20.014 --> 00:00:21.081

حينها لن أذكره

00:00:22.082 --> 00:00:26.053

أعدك بأن أحميك هيا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Prends ton cachet et fais dodo

00:00:05.045 --> 00:00:08.089

Je travaille pas demain On s'organisera quelque chose

00:00:08.966 --> 00:00:11.467

Avec ça le Babadook s'en ira

00:00:12.999 --> 00:00:15.096

Je crois oui Mais promets de ne plus en parler

00:00:15.889 --> 00:00:19.642

Je promets de te protéger si tu promets de me protéger

00:00:19.081 --> 00:00:21.729

Là j'en parlerai plus

00:00:22.312 --> 00:00:24.939

Je promets de te protéger

00:00:25.441 --> 00:00:26.566

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Nimm einfach deine Pille dann kannst du einschlafen

00:00:05.462 --> 00:00:08.000

Ich habe morgen frei vielleicht können wir ja zusammen etwas unternehmen

00:00:09.383 --> 00:00:11.708

Geht davon der Babadook weg

00:00:12.511 --> 00:00:14.008

Ich glaube schon Aber du musst mir versprechen

00:00:14.221 --> 00:00:15.003

ihn nicht mehr zu erwähnen

00:00:16.223 --> 00:00:19.758

Ich verspreche dich zu beschützen wenn du versprichst mich zu beschützen

00:00:20.185 --> 00:00:21.763

Dann werde ich ihn nicht mehr erwähnen

00:00:22.073 --> 00:00:25.351

Ich verspreche dich zu beschützen

00:00:25.941 --> 00:00:26.089

Na komm

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Minumlah obatmu supaya kau bisa tidur nyenyak

00:00:04.629 --> 00:00:06.963

Besok Ibu libur

00:00:06.964 --> 00:00:09.003

Mungkin kita bisa melakukan sesuatu

00:00:09.998 --> 00:00:12.386

Apa obat ini akan membuat Babadook pergi

00:00:12.386 --> 00:00:14.096

Kurasa begitu

00:00:14.097 --> 00:00:15.973

Tapi kau harus berjanji Tak akan menyebut namanya lagi

00:00:15.974 --> 00:00:20.998

Aku berjanji akan melindungi Ibu Jika Ibu berjanji akan melindungiku

00:00:20.002 --> 00:00:21.954

Maka aku tak akan mengatakannya lagi

00:00:22.955 --> 00:00:26.193

Aku berjanji untuk melindungimu

00:00:26.193 --> 00:00:27.903

Minumlah

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

お薬を飲んで寝なさい

00:00:04.629 --> 00:00:06.963

明日は休みを取ったからー

00:00:06.964 --> 00:00:09.997

何か一緒にする

00:00:09.991 --> 00:00:12.385

そしたらババドックはいなくなる

00:00:12.386 --> 00:00:14.001

そうねでもー

00:00:14.096 --> 00:00:15.972

その事は言わないと約束してね

00:00:15.973 --> 00:00:20.001

僕を守ると約束してくれたら

00:00:20.998 --> 00:00:21.853

その事はもう言わないよ

00:00:21.854 --> 00:00:26.191

あなたを守る約束よ

00:00:26.192 --> 00:00:27.901

飲んで

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Прими таблетку и засыпай

00:00:05.063 --> 00:00:08.591

У меня завтра выходной может что то придумаем

00:00:09.508 --> 00:00:12.136

А от них Бабадук исчезнет

00:00:12.678 --> 00:00:15.089

Думаю да Но ты должен пообещать мне больше о нём не вспоминать

00:00:16.039 --> 00:00:19.936

Обещаю защищать тебя если ты пообещаешь защищать меня

00:00:20.353 --> 00:00:21.938

Тогда я не буду о нём вспоминать

00:00:22.521 --> 00:00:23.094

Обещаю

00:00:23.094 --> 00:00:25.191

защищать тебя

00:00:25.733 --> 00:00:27.193

Давай

00:00:01.000 --> 00:00:03.463

Sólo toma tu pastilla así puedes ir a dormir

00:00:05.594 --> 00:00:07.913

Tengo el día libre mañana quizás podemos hacer algo

00:00:09.503 --> 00:00:11.008

Esto hará que el Babadook se vaya

00:00:12.669 --> 00:00:15.513

Creo que sí pero tienes que prometerme no mencionarlo otra vez

00:00:16.332 --> 00:00:19.567

Prometo protegerte si tú prometes protegerme

00:00:20.239 --> 00:00:21.769

Y entonces no lo mencionaré

00:00:22.076 --> 00:00:26.005

Prometo protegerte Vamos

Available in 8 languages

Duration

29 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:35:27

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.