To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where have you been?

Where have you been?You weren't at work. Rung you a million times. What happened? Just...

The Babadook • 2014

Where have you been?You weren't at work. Rung you a million times. What happened? Just scared the crapout of Ruby. That's all. He insisted on talking to thisbloody Babadook thing all day. Just talking to the air -even freaked me out. I'm so sorry. You need to get himto see someone, Amelia. It's not normal for a kidto carry on with this rubbish. It's not rubbish. It's real! Don't you talk toyour Aunty Claire like that. Where did you getthose firecrackers? You got them for meon the internet. Well,that's the end of the internet. If the Babadook was real, we'dsee it right now, wouldn't we? It wants to scare you firstthen you'll see it. Well, I'm not scared. You will be when it creepsinto your room at night. That's enough. You will bewhen it eats your insides. I've decided you're not having your birthdaywith Ruby this week. No cake, no games.That's the end of it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Where have you been You weren't at work

00:00:04.462 --> 00:00:05.713

Rung you a million times

00:00:05.713 --> 00:00:06.756

What happened

00:00:06.756 --> 00:00:08.841

Just scared the crap out of Ruby That's all

00:00:08.841 --> 00:00:12.999

He insisted on talking to this bloody Babadook thing all day

00:00:12.999 --> 00:00:14.264

Just talking to the air even freaked me out

00:00:14.264 --> 00:00:15.306

I'm so sorry

00:00:15.306 --> 00:00:16.766

You need to get him to see someone Amelia

00:00:16.766 --> 00:00:18.685

It's not normal for a kid to carry on with this rubbish

00:00:18.685 --> 00:00:20.144

It's not rubbish It's real

00:00:20.144 --> 00:00:22.272

Don't you talk to your Aunty Claire like that

00:00:24.983 --> 00:00:26.693

Where did you get those firecrackers

00:00:26.693 --> 00:00:28.611

You got them for me on the internet

00:00:28.611 --> 00:00:30.113

Well that's the end of the internet

00:00:32.365 --> 00:00:35.243

If the Babadook was real we'd see it right now wouldn't we

00:00:35.243 --> 00:00:38.871

It wants to scare you first then you'll see it

00:00:38.871 --> 00:00:40.707

Well I'm not scared

00:00:40.707 --> 00:00:43.835

You will be when it creeps into your room at night

00:00:43.835 --> 00:00:45.503

That's enough

00:00:45.503 --> 00:00:48.999

You will be when it eats your insides

00:00:48.999 --> 00:00:48.923

I've decided

00:00:48.923 --> 00:00:50.008

you're not having your birthday with Ruby this week

00:00:50.008 --> 00:00:52.051

No cake no games That's the end of it

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

أين كنت

00:00:02.058 --> 00:00:05.000

لم تكوني في العمل اتصلت بك عشرات المرات

00:00:05.004 --> 00:00:07.084

ماذا حدث لقد أرعب روبي هذا ما حدث

00:00:07.088 --> 00:00:10.067

أصر على التحدث إلى ذلك المدعو بابادوك اللعين

00:00:10.071 --> 00:00:13.034

ظل يتحدث إلى الهواء طيلة اليوم لقد أفزعني

00:00:13.038 --> 00:00:15.059

آسفة جدا عليك عرضه على طبيب يا آميليا

00:00:15.064 --> 00:00:17.064

ليس من الطبيعي أن يواصل طفل هذه الترهات

00:00:17.068 --> 00:00:21.002

هذه ليست ترهات بل حقيقة إياك أن تتحدث لخالتك كلير هكذا

00:00:24.015 --> 00:00:27.098

من أين لك بهذه الألعاب النارية لقد اشتريتها لي عبر الإنترنت

00:00:28.002 --> 00:00:29.032

هذه هي نهاية الإنترنت إذا

00:00:31.057 --> 00:00:34.016

لو كان بابادوك حقيقيا لكنا رأيناه الآن صحيح

00:00:34.041 --> 00:00:37.083

يريد أن يخيفك أولا ثم سترينه

00:00:38.012 --> 00:00:39.029

لست خائفة

00:00:39.087 --> 00:00:44.025

ستخافين عندما يزحف إلى غرفتك ليلا هذا يكفي

00:00:44.058 --> 00:00:47.025

ستخافين عندما يلتهم أحشاءك

00:00:47.029 --> 00:00:49.034

قررت أنك لن تحصل على حفل عيد مولد مع روبي هذا الأسبوع

00:00:49.059 --> 00:00:51.063

لن تكون هناك كعكة أو ألعاب هذه هي نهاية الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

T'étais où

00:00:02.502 --> 00:00:04.795

Pas au boulot Je t'ai appelée

00:00:04.963 --> 00:00:05.837

Qu'y a t il

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Il a fichu la trouille à Ruby

00:00:07.924 --> 00:00:10.342

Il a parlé à ce Babadook

00:00:10.051 --> 00:00:12.261

toute la journée dans le vide

00:00:12.428 --> 00:00:13.303

J'ai flippé

00:00:13.471 --> 00:00:14.346

Désolée

00:00:14.514 --> 00:00:17.724

Emmène le voir quelqu'un Il est obsédé par ces bêtises

00:00:17.892 --> 00:00:19.226

Il existe vraiment

00:00:19.602 --> 00:00:21.353

Change de ton

00:00:24.019 --> 00:00:25.732

D'où sortent ces pétards

00:00:25.009 --> 00:00:27.693

Tu les as achetés sur Internet

00:00:27.944 --> 00:00:29.111

Fini Internet

00:00:31.531 --> 00:00:34.324

Si le Babadook existait on le verrait non

00:00:35.326 --> 00:00:37.953

Il veut te faire peur Ensuite tu le verras

00:00:38.121 --> 00:00:39.663

Il ne me fait pas peur

00:00:39.831 --> 00:00:42.875

Et quand il se glissera dans ta chambre la nuit

00:00:43.543 --> 00:00:44.459

Ça suffit

00:00:44.627 --> 00:00:47.129

Et quand il dévorera tes entrailles

00:00:47.297 --> 00:00:49.506

On fêtera pas ton anniversaire avec Ruby

00:00:49.674 --> 00:00:51.592

Ni gâteau ni jeux Point final

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Wo bist du gewesen Du warst nicht bei der Arbeit

00:00:03.544 --> 00:00:05.086

Ich habe dich eine Million Mal angerufen Was ist denn passiert

00:00:05.296 --> 00:00:07.584

Er hat Ruby eine Scheißangst eingejagt mehr nicht

00:00:07.084 --> 00:00:10.378

Er hat darauf bestanden mit diesem verdammten Babadook Ding zu reden

00:00:10.593 --> 00:00:11.873

Den ganzen Tag lang hat er mit der Luft geredet

00:00:12.999 --> 00:00:13.886

Selbst ich fand das gruselig Es tut mir so leid

00:00:14.054 --> 00:00:15.253

Du musst ihn behandeln lassen Amelia

00:00:15.514 --> 00:00:17.341

Es ist nicht normal dass ein Kind immerzu so einen Blödsinn redet

00:00:17.558 --> 00:00:19.052

Das ist kein Blödsinn es ist echt

00:00:19.602 --> 00:00:21.226

So redest du nicht mit deiner Tante Claire

00:00:24.148 --> 00:00:27.683

Woher hast du diese Böller Du hast sie mir im Internet gekauft

00:00:27.902 --> 00:00:29.562

Das war's dann mit dem Internet

00:00:31.572 --> 00:00:34.011

Wenn der Babadook echt wäre würden wir ihn jetzt sehen oder

00:00:34.325 --> 00:00:37.776

Er will dir erst Angst machen dann wirst du ihn sehen

00:00:38.012 --> 00:00:39.531

Ich habe aber keine Angst

00:00:39.872 --> 00:00:42.707

Die kommt schon wenn er sich nachts in dein Zimmer schleicht

00:00:43.459 --> 00:00:44.087

Es reicht jetzt Sie kommt

00:00:45.001 --> 00:00:47.458

wenn er deine Eingeweide frisst Ich habe beschlossen

00:00:47.671 --> 00:00:49.415

dass du diese Woche deinen Geburtstag nicht mit Ruby feiern wirst

00:00:49.632 --> 00:00:51.423

Keine Torte keine Spiele Ende

00:00:01.000 --> 00:00:04.461

Dari mana saja kau Kau tak ada di tempat kerja

00:00:04.462 --> 00:00:05.712

Aku meneleponmu ratusan kali

00:00:05.713 --> 00:00:06.756

Apa yang terjadi

00:00:06.757 --> 00:00:08.641

Puteramu menakuti Ruby Itu saja

00:00:08.641 --> 00:00:12.998

Dia memaksa menceritakan kisah Babadook sepanjang hari

00:00:12.999 --> 00:00:14.001

Bahkan caranya berbicara membuatku takut

00:00:14.065 --> 00:00:15.106

Maafkan aku

00:00:15.107 --> 00:00:16.565

Kau harus membawa puteramu berkonsultasi Amelia

00:00:16.566 --> 00:00:18.485

Tak normal bagi anak kecil Menceritakan kisah sampah itu

00:00:18.486 --> 00:00:20.145

Itu bukan sampah tapi nyata

00:00:20.146 --> 00:00:22.272

Jangan bicara ke Bibi Claire seperti itu

00:00:24.984 --> 00:00:26.694

Dari mana kau mendapat petasan itu

00:00:26.695 --> 00:00:28.061

Ibu membelikannya untukku dari internet

00:00:28.611 --> 00:00:30.999

Sudah cukup bermain internet nya

00:00:32.367 --> 00:00:35.244

Jika Tuan Babadook itu nyata Seharusnya kita melihatnya sekarang

00:00:35.244 --> 00:00:38.872

Babadook akan menakutimu dulu Lalu Ibu akan percaya

00:00:38.873 --> 00:00:40.607

Aku tak takut

00:00:40.608 --> 00:00:43.735

Ibu akan takut saat dia Masuk ke kamarmu di malam hari

00:00:43.836 --> 00:00:45.403

Sudah cukup

00:00:45.404 --> 00:00:47.989

Ibu akan takut saat dia Memakanmu dari dalam

00:00:47.099 --> 00:00:48.824

Sudah kuputuskan

00:00:48.925 --> 00:00:50.402

Kau tak akan berulang tahun Bersama Ruby minggu ini

00:00:50.402 --> 00:00:52.511

Tak ada kue tak ada permainan Cukup sudah

00:00:01.000 --> 00:00:05.712

何処にいたの何度もかけたのよ

00:00:05.713 --> 00:00:06.754

どうしたの

00:00:06.756 --> 00:00:12.998

ルビーが怖がってるの恐しいババドックのことばかり

00:00:12.999 --> 00:00:14.262

誰に話してるのか気味悪い

00:00:14.263 --> 00:00:15.305

ごめんなさい

00:00:15.306 --> 00:00:16.764

面倒見る人が必要じゃない

00:00:16.766 --> 00:00:18.683

こんなデタラメ

00:00:18.684 --> 00:00:22.027

彼は本当にいるんだそんな言い方はだめ

00:00:24.982 --> 00:00:28.061

爆竹はどこで買ったのネットで買ってくれたじゃない

00:00:28.611 --> 00:00:30.112

ネット通販は禁止ね

00:00:32.364 --> 00:00:35.241

ババドックが実在するなら会わせてくれる

00:00:35.242 --> 00:00:40.705

ママは怖がるよ怖くはないわ

00:00:40.706 --> 00:00:43.833

夜に見たらゾッとするよ

00:00:43.834 --> 00:00:45.502

もういい

00:00:45.503 --> 00:00:48.003

心の中にも入ってくるよ

00:00:48.999 --> 00:00:48.922

罰として

00:00:48.923 --> 00:00:50.799

ルビーの誕生会には行かせません

00:00:50.008 --> 00:00:52.509

ケーキもゲームも無し

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ты где была

00:00:02.584 --> 00:00:05.017

Явно не на работе я тебе мильон раз звонила

00:00:05.421 --> 00:00:07.631

Он до усёру Руби испугал

00:00:07.923 --> 00:00:13.345

Надоедал ей разговорами о Бабадуке весь день Говорил с воздухом и пугал меня

00:00:13.387 --> 00:00:14.221

Мне так жаль

00:00:14.221 --> 00:00:17.641

Покажи его кому то Амелия Ненормально что ребёнок одержим этой чушью

00:00:17.641 --> 00:00:19.602

Это не чушь это по настоящему

00:00:19.602 --> 00:00:21.604

Не смей так говорить с тётей Клэр

00:00:24.106 --> 00:00:25.816

Где ты взял эти петарды

00:00:25.941 --> 00:00:28.011

Ты их сама мне по интернету заказала

00:00:28.011 --> 00:00:30.112

Конец Интернету тогда

00:00:31.655 --> 00:00:34.045

Будь Бабадук настоящим мы бы его уже увидели

00:00:34.045 --> 00:00:36.091

Сначала он тебя напугает

00:00:36.091 --> 00:00:38.245

а потом уж покажется

00:00:38.245 --> 00:00:39.246

Так я не боюсь

00:00:40.122 --> 00:00:43.998

Напугаешься когда он ночью к тебе в комнату влезет

00:00:43.417 --> 00:00:44.418

Довольно

00:00:44.585 --> 00:00:47.338

Напугаешься когда он съест твои внутренности

00:00:47.338 --> 00:00:49.548

Я решила что ты на этой неделе к Руби на праздник не пойдёшь

00:00:49.715 --> 00:00:51.675

Ни торта тебе ни игр всё хватит

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Dónde has estado No estabas en el trabajo Te he llamado un millón de veces

00:00:04.784 --> 00:00:07.531

He estado Asustó a Ruby eso es todo

00:00:07.731 --> 00:00:10.147

Insistía en hablar en ese sangriento Babadook

00:00:10.346 --> 00:00:13.999

Todo el día hablando de eso Me ha vuelto loca

00:00:13.259 --> 00:00:15.376

Lo siento mucho Tienes que decirle algo Amelia

00:00:15.577 --> 00:00:17.467

no es normal para un niño hablar esas tonterías

00:00:17.666 --> 00:00:19.121

No son tonterías es real

00:00:19.322 --> 00:00:21.187

No le hables de esa manera a tu tía Claire

00:00:23.953 --> 00:00:25.659

De dónde has sacado esos petardos

00:00:25.858 --> 00:00:29.299

Los conseguiste para mí en Internet Bueno ese es el final del Internet

00:00:31.349 --> 00:00:34.073

Si el Babadook fuera real dónde estaría ahora mismo

00:00:34.273 --> 00:00:37.659

Primero quiere asustarte Entonces lo verás

00:00:37.859 --> 00:00:39.319

Bueno no estoy asustada

00:00:39.518 --> 00:00:42.909

Lo estarás cuando aparezca en tu habitación por la noche

00:00:43.395 --> 00:00:46.968

Es suficiente Lo estarás cuando se coma tu interior

00:00:47.169 --> 00:00:49.207

He decidido que no tendrás tu cumpleaños con Ruby esta semana

00:00:49.407 --> 00:00:51.326

Nada de pastel nada de juegos eso es todo

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:20:36

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.