To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who do we have here?

Who do we have here?- Hello, Mrs Roach. You look tired, little one. Have you been in the...

The Babadook • 2014

Who do we have here?- Hello, Mrs Roach. You look tired, little one. Have you been in the wars today? A few wars. He's had a big day, that's all. He's just exhausted. Poor little sweetheart. Bugsy- Come here, little girl. Hello. You look tired too, love. You OK? Nothing five years of sleepwouldn't fix. I'll put your rubbish outfor you, Grace. No, no, no.You've just got in, pet. I'll do it now. Then it's done

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Who do we have here Hello Mrs Roach

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

You look tired little one

00:00:06.047 --> 00:00:08.383

Have you been in the wars today

00:00:08.383 --> 00:00:09.801

A few wars

00:00:09.801 --> 00:00:12.047

He's had a big day that's all

00:00:12.047 --> 00:00:14.097

He's just exhausted

00:00:14.097 --> 00:00:15.932

Poor little sweetheart

00:00:15.932 --> 00:00:17.035

Bugsy

00:00:17.035 --> 00:00:19.102

Come here little girl Hello

00:00:19.102 --> 00:00:21.729

You look tired too love

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

You OK

00:00:23.147 --> 00:00:25.358

Nothing five years of sleep wouldn't fix

00:00:26.359 --> 00:00:28.278

I'll put your rubbish out for you Grace

00:00:28.278 --> 00:00:31.001

No no no You've just got in pet

00:00:31.001 --> 00:00:32.615

I'll do it now Then it's done

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

من لدينا هنا مرحبا يا سيدة روتش

00:00:03.075 --> 00:00:05.059

تبدو تعبا أيها الصغير

00:00:06.013 --> 00:00:09.013

هل اشتركت في الحروب اليوم بعض الحروب

00:00:10.034 --> 00:00:13.026

كان يومه حافلا هذا كل ما في الأمر إنه مرهق فحسب

00:00:13.055 --> 00:00:16.018

الصغير العزيز باغسي

00:00:19.056 --> 00:00:22.027

تبدين تعبة أيضا يا عزيزتي هل أنت بخير

00:00:22.086 --> 00:00:26.053

ليس لدي شيء لن يعالجه النوم لخمس سنوات

00:00:26.057 --> 00:00:30.045

سأخرج قمامتك من أجلك يا غرايسي لا لا لقد وصلت لتوك

00:00:30.049 --> 00:00:31.095

سأخرجها الآن لننتهي من الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Regardez qui voilà Bonjour Mme Roach

00:00:03.586 --> 00:00:05.546

Tu m'as l'air bien fatigué

00:00:06.131 --> 00:00:07.757

Tu reviens de la guerre

00:00:07.924 --> 00:00:09.258

C'est un peu ça

00:00:10.426 --> 00:00:13.428

Il a eu une grosse journée Il est épuisé

00:00:13.596 --> 00:00:15.264

Le pauvre chéri

00:00:15.431 --> 00:00:16.431

Bugsy

00:00:19.727 --> 00:00:22.855

Tu as l'air fatiguée toi aussi Tout va bien

00:00:23.998 --> 00:00:25.691

Quelques années de sommeil et ça ira mieux

00:00:26.192 --> 00:00:27.609

Je sors votre poubelle

00:00:27.777 --> 00:00:28.902

Non non

00:00:29.007 --> 00:00:32.781

Tu viens juste de rentrer Comme ça ce sera fait

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

Wen haben wir denn da Hallo Mrs Roach

00:00:03.067 --> 00:00:05.828

Du siehst müde aus Kleiner

00:00:06.214 --> 00:00:09.215

Warst du heute im Krieg In ein paar Kriegen

00:00:10.343 --> 00:00:13.178

Er hatte heute einen großen Tag das ist alles Er ist erschöpft

00:00:13.346 --> 00:00:16.999

Armer kleiner Schatz Bugsy

00:00:16.558 --> 00:00:19.131

Hallo Liebling hallo

00:00:19.686 --> 00:00:22.473

Du siehst auch müde aus meine Liebe Geht es dir gut

00:00:22.939 --> 00:00:24.564

Nichts was fünf Jahre Schlaf nicht richten würden

00:00:26.109 --> 00:00:28.006

Ich bringe deinen Müll noch raus Gracie Nein nein nein

00:00:28.082 --> 00:00:30.195

Du bist doch gerade erst gekommen Schatz

00:00:30.405 --> 00:00:32.113

Ich mache es jetzt dann ist's erledigt

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Siapa yang ada di sini Halo Ny Roach

00:00:04.045 --> 00:00:06.047

Kau terlihat lelah nak

00:00:06.048 --> 00:00:08.382

Apa kalian berselisih hari ini

00:00:08.383 --> 00:00:09.008

Sedikit berselisih

00:00:09.801 --> 00:00:12.469

Dia hanya terlalu enerjik itu saja

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

Dia kelelahan

00:00:14.001 --> 00:00:15.931

Anak kecil yang malang

00:00:15.932 --> 00:00:17.349

Bugsy

00:00:17.035 --> 00:00:19.102

Kemarilah anjing kecil halo

00:00:19.103 --> 00:00:21.728

Kau juga terlihat lelah sayang

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

Kau baik saja

00:00:23.148 --> 00:00:25.357

Bahkan tidur lama tak akan menyembuhkanku

00:00:26.359 --> 00:00:28.278

Kubantu kau membuang sampahmu Grace

00:00:28.279 --> 00:00:31.029

Tidak tak usah Kau masuklah saja ke dalam

00:00:31.001 --> 00:00:32.615

Akan kulakukan sekarang Sampai selesai

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

誰かしらローチさん

00:00:04.044 --> 00:00:06.045

疲れた顔して

00:00:06.047 --> 00:00:08.381

悪いことでも

00:00:08.382 --> 00:00:09.799

すこしね

00:00:09.008 --> 00:00:12.469

長い一日だったわ

00:00:12.047 --> 00:00:14.001

この子へとへとよ

00:00:14.096 --> 00:00:15.093

かわいそうに

00:00:15.931 --> 00:00:17.348

バグジー

00:00:17.349 --> 00:00:19.001

おいで

00:00:19.101 --> 00:00:21.728

その子も疲れていそう

00:00:21.729 --> 00:00:23.146

大丈夫

00:00:23.147 --> 00:00:25.356

5年寝てもダメそうね

00:00:26.358 --> 00:00:28.276

ゴミを出しとくわ

00:00:28.277 --> 00:00:31.029

いいのよ置いておいて

00:00:31.001 --> 00:00:32.614

やっちゃうわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Кто у нас здесь

00:00:02.543 --> 00:00:03.794

Здрасьте миссис Роуч

00:00:03.794 --> 00:00:05.796

Ты кажешься уставшим

00:00:06.213 --> 00:00:07.923

Потерпел сегодня поражение

00:00:07.923 --> 00:00:09.174

Поражение

00:00:10.384 --> 00:00:12.052

Сложный день выдался только и всего

00:00:12.052 --> 00:00:13.429

Он просто устал

00:00:13.429 --> 00:00:15.222

Бедный котик

00:00:15.222 --> 00:00:16.001

Багси

00:00:16.682 --> 00:00:18.058

Малыш

00:00:18.225 --> 00:00:19.143

Привет

00:00:19.727 --> 00:00:21.052

И ты тоже выглядишь усталой милая

00:00:21.052 --> 00:00:22.938

Ты в порядке

00:00:23.998 --> 00:00:25.009

Ничего такого что нельзя исправить пятью годами сна

00:00:26.015 --> 00:00:27.902

Я вынесу за вас мусор Грэйс

00:00:27.902 --> 00:00:30.529

Нет нет нет ты сама только вошла

00:00:30.529 --> 00:00:32.531

Сразу сделаю сразу освобожусь

00:00:01.000 --> 00:00:03.675

Qué tenemos aquí Hola Sra Roach

00:00:03.877 --> 00:00:05.598

Luces cansado pequeño

00:00:06.205 --> 00:00:09.041

00:00:10.414 --> 00:00:13.022

Ha tenido un gran día eso es todo Sólo está exhausto

00:00:13.222 --> 00:00:14.931

Pobre cariño

00:00:15.132 --> 00:00:16.131

Bugsy

00:00:16.514 --> 00:00:18.804

Te ves bien Hola

00:00:19.064 --> 00:00:22.352

Tú también te ves exhausta Estás bien

00:00:22.828 --> 00:00:24.904

Nada que un descanso no arregle

00:00:26.999 --> 00:00:30.323

Voy a sacar la basura por tí Grace No no no sólo ve a la cama

00:00:30.523 --> 00:00:32.999

Lo haré ahora y quedará hecho

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:09:40

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Screen Australia,Smoking Gun Productions,Causeway Films,South Australian Film Corporation,Entertainment One

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A single mother, plagued by the violent death of her husband, battles with her son's fear of a monster lurking in the house, but soon discovers a sinister presence all around her.