To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't need it

I don't need it. I'm telling you. Just because you don't feel sick nowdoesn't mean you...

The Babysitter • 2017

I don't need it. I'm telling you. Just because you don't feel sick nowdoesn't mean you don't need the shot. I never get sick, okay?You can take that and give it to Barry. -His nose is always running.-What are you giving me shit for? I saw you earlier today. We said hi.I said, "Cole." You said, "Mr. Daisy." Why are you giving me shit today?I mean, it's just a needle, man. Damn. Come here, get the shot.Ain't nothing to be scared of. There's 62 kids came here,got a shot, no problem. You come in here, take ten minutes?I got 84 kids more to go. Okay? We're boys. Be cool. Shit, man.Are you gonna take this shot? Step over here and take the shot,just like you'd take some ass. There's nothing to be scared of. I'm not scared

Full Transcript

00:00:02.071 --> 00:00:06.297

Just because you don't feel sick now doesn't mean you don't need the shot

00:00:06.038 --> 00:00:09.258

I never get sick okay You can take that and give it to Barry

00:00:09.341 --> 00:00:13.001

His nose is always running What are you giving me shit for

00:00:13.178 --> 00:00:17.999

I saw you earlier today We said hi I said Cole You said Mr Daisy

00:00:17.141 --> 00:00:20.311

Why are you giving me shit today I mean it's just a needle man

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

Damn Come here get the shot Ain't nothing to be scared of

00:00:26.108 --> 00:00:29.999

There's 62 kids came here got a shot no problem

00:00:29.111 --> 00:00:32.448

You come in here take ten minutes I got 84 kids more to go Okay

00:00:32.531 --> 00:00:35.492

We're boys Be cool Shit man Are you gonna take this shot

00:00:35.576 --> 00:00:38.579

Step over here and take the shot just like you'd take some ass

00:00:38.662 --> 00:00:40.873

There's nothing to be scared of

00:00:41.623 --> 00:00:42.624

I'm not scared

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

كول مجرد أنك لا تشعر بأنك مريض الآن لا يعني أنك لا تحتاج إلى الحقنة

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

أنا لا أمرض أبدا اتفقنا يمكنك إعطاء الحقنة لـ باري

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

أنفه يرشح دوما

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

لم تتسبب لي بمشاكل يا رجل

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

رأيتك في وقت سابق اليوم وتبادلنا التحية

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

قلت مرحبا يا كول وقلت مرحبا يا سيد دايزي

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

لم تتسبب لي بمشاكل اليوم هذه مجرد إبرة يا رجل

00:00:21.145 --> 00:00:23.522

بئسا تعال إلى هنا وتلق الحقنة لا داعي للخوف

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

أتى 62 ولدا إلى هنا وتلقوا الحقنة بدون مشاكل

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

أتيت إلى هنا واستغرقت 10 دقائق تبقى لدي 84 ولدا اتفقنا

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

نحن صديقان اهدأ بئسا يا رجل أستتلقى الحقنة

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

تعال إلى هنا وخذ الحقنة كالفحل

00:00:37.453 --> 00:00:39.001

لا داعي للخوف

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

لست خائفا

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

你现在不难受并不表示你不用打针

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

我从不生病的这一针给巴瑞吧

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

他总是流鼻涕

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

你为什么为难我

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

今天我们还见过并打了招呼

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

我说科尔你说戴西先生

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

你今天为什么为难我打一针而已

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

过来打针别害怕

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

这里来过62个孩子

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

进来就打针很顺利

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

你却花了我十分钟还有84个孩子等着呢

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

我们是男子汉别害怕你要不要打针

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

过来打针就像你被人教训那样

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

没什么可怕的

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

我不怕

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

To što se osjećaš zdravo ne znači da je ne trebaš

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Nikad se ne razbolim Dajte je Barryju

00:00:07.631 --> 00:00:09.258

Nos mu stalno curi

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Zašto me zajebavaš

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Jutros smo se lijepo pozdravili

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Rekao si Bok g Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.601

Zašto me sad gnjaviš To je samo igla

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Čovječe primi tu injekciju Nemaš se čega bojati

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Već 62 djece primilo je injekciju bez problema

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Samo za tebe trebam deset minuta a čeka još 84 djece

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Dečki smo Skuliraj se Hoćeš li primiti injekciju

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Priđi i primi injekciju kao što bi primio picu

00:00:36.952 --> 00:00:39.204

Nemaš se čega bojati

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Ne bojim se

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Že ti teď není blbě ještě neznamená že to nepotřebuješ

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Nikdy nebývám nemocný Dejte to spíš Barrymu

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Tomu teče z nosu neustále

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Co se ti jako nelíbí

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Ráno jsme se potkali a pozdravili

00:00:13.554 --> 00:00:16.599

Říkám Cole A ty Pane Daisy Tak co blbneš

00:00:16.682 --> 00:00:18.601

Je to jen obyčejná jehla kámo

00:00:20.686 --> 00:00:23.314

Prostě si nech dát injekci Není se čeho bát

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Měl jsem tu 62 dětí dostaly včelku a v pohodě

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

A s tebou se tu tahám už deset minut Mám tu 84 dalších

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Jsme chlapi Tak buď v pohodě Necháš si to dát

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Postav se sem a prostě si nech dát tu injekci

00:00:36.952 --> 00:00:38.871

Nemáš se čeho bát

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Já se nebojím

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Bare fordi du ikke føler dig syg nu har du stadig brug for vaccinen

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Jeg bliver aldrig syg okay Giv Barry den sprøjte

00:00:07.631 --> 00:00:09.008

Hans næse løber konstant

00:00:09.883 --> 00:00:13.047

Hvorfor er du så besværlig Jeg så dig tidligere i dag Vi hilste

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Hej Cole Hej mr Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Hvorfor er du så besværlig i dag Det er bare en nål for pokker

00:00:21.145 --> 00:00:24.315

Kom nu her og få sprøjten Vær ikke bange

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Der har været 62 børn her for at få en Nul problemer

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Men med dig tager det ti minutter Jeg har 84 unger endnu

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Vi er drenge Tag det nu roligt Vil du have den sprøjte

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kom nu her og få den som ville du få noget på den dumme

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Der er intet at være bange for

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Jeg er ikke bange

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Misschien ben je nu niet ziek maar het moet toch

00:00:04.067 --> 00:00:08.924

Ik ben nooit ziek Geef 'm aan Barry Die heeft altijd een snotneus

00:00:09.883 --> 00:00:15.347

Waarom doe je zo moeilijk Net was het nog 'Hallo Cole ' 'Hallo Mr Daisy '

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Waarom doe je nu zo moeilijk Het is maar een naald

00:00:21.145 --> 00:00:23.439

Het is maar een prik Niet bang zijn

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Het is al bij 62 kids goed gegaan

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

En met jou duurt het tien minuten Ik moet er nog 84

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

We zijn mannen doe 's cool Kan ie nu

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kom hier en doe net of het seks is

00:00:36.952 --> 00:00:39.001

Je hoeft niet bang te zijn

00:00:39.913 --> 00:00:41.999

Ik ben niet bang

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

'Di porke't wala kang sakit ngayon ay 'di mo na kailangan ng bakuna

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Hindi ako nagkakasakit okay Ibigay mo na 'yan kay Barry

00:00:07.631 --> 00:00:09.258

Palagi siyang may sipon

00:00:09.842 --> 00:00:11.343

Bakit mo ako pinahihirapan

00:00:11.427 --> 00:00:13.429

Nagkita lang tayo kanina Nag hi ka pa

00:00:13.512 --> 00:00:15.347

Sabi ko Cole Sabi mo Mr Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.601

Bakit mo ako pinahihirapan Karayom lang 'to pare

00:00:20.269 --> 00:00:23.522

Bwisit Magpabakuna ka na Wala kang dapat ikatakot

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Animnapu't dalawa na ang pumunta rito nagpabakuna naman

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Uubusin mo ang sampung minuto ko May 84 na bata pang kasunod mo ha

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Mga lalaki tayo Kalma lang Ano ba Magpapabakuna ka ba

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Halika na rito't magpabakuna ka na kunwari makakaiskor ka

00:00:36.952 --> 00:00:39.121

Walang dapat katakutan

00:00:39.083 --> 00:00:40.914

Hindi ako natatakot

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Vaikka olo ei olisi huono tarvitset silti rokotteen

00:00:04.067 --> 00:00:08.924

En tule sairaaksi Anna se Barrylle Hänen nenänsä vuotaa aina

00:00:09.883 --> 00:00:13.047

Mitä sinä minulle kitiset Mehän tapasimme aiemmin

00:00:13.554 --> 00:00:18.006

Me tervehdimme toisiamme Mikä nyt mättää Tämä on vain neula

00:00:20.644 --> 00:00:23.272

Ei rokotetta tarvitse pelätä

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

62 penskaa pärjäsi ihan hyvin

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Sinä viet ikuisuuden Minulla on vielä 84 rokotettavaa

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Kaikki on hyvin Joko pistetään

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Astu tänne ja ota piikki vastaan

00:00:37.453 --> 00:00:38.954

Ei ole mitään pelättävää

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

En minä pelkää

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Tu vas peut être bien mais tu as besoin d'être vacciné

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Je ne suis jamais malade Donnez mon vaccin à Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Il est toujours enrhumé

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Qu'est ce qui te prend bordel

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Ce matin on s'est dit bonjour

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

J'ai dit Salut et t'as répondu

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Alors arrête de faire chier C'est juste une aiguille

00:00:21.145 --> 00:00:23.439

Allez laisse toi faire N'aie pas peur

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Soixante deux mômes viennent de se faire vacciner

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Ça fait 10 minutes que tu es là J'ai encore 84 gosses à vacciner

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

On est des hommes Détends toi Tu vas me laisser te vacciner

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Avance et laisse moi te vacciner Allez laisse toi faire

00:00:37.244 --> 00:00:39.121

Il ne faut pas avoir peur

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Je n'ai pas peur

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dass du dich nicht krank fühlst heißt nicht dass du die nicht brauchst

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Ich werde nie krank ok Geben Sie die lieber Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Dem läuft immer die Nase

00:00:09.883 --> 00:00:13.047

Was soll die Kacke jetzt Wir haben uns vorhin gesehen Und gegrüßt

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Ich sagte Cole Du Mr Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Warum verarschst du mich jetzt so Das ist bloß eine Nadel

00:00:21.145 --> 00:00:23.689

Lass mich dir das spritzen Hab keine Angst

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

62 Kids bekamen 'ne Spritze kein Problem

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Und du hältst mich seit zehn Minuten auf Ich hab noch 84 Kids vor mir

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Wir sind Jungs Sei cool Lässt du mich jetzt spritzen

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Lass mich spritzen so wie du's auch gern mal tust

00:00:36.952 --> 00:00:39.001

Du brauchst keine Angst zu haben

00:00:39.913 --> 00:00:41.332

Ich habe keine Angst

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Επειδή δεν αισθάνεσαι άρρωστος τώρα δεν σημαίνει ότι δεν χρειάζεσαι εμβόλιο

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Δεν αρρωσταίνω ποτέ Να το κάνεις στον Μπάρι

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Πάντα τρέχει η μύτη του

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Γιατί μου κάνεις τη ζωή δύσκολη

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Σε είδα πριν Χαιρετηθήκαμε

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Είπα Κόουλ Είπες Κύριε Ντέιζι

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Γιατί μου κάνεις τη ζωή δύσκολη σήμερα Μια βελόνα είναι φίλε

00:00:21.145 --> 00:00:23.647

Έλα να σου κάνω το εμβόλιο Μη φοβάσαι

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Ήρθαν 62 παιδιά εδώ έκαναν το εμβόλιο χωρίς πρόβλημα

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Έρχεσαι εδώ και κάνεις δέκα λεπτά Έχω άλλα 84 παιδιά για να τελειώσω

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Είμαστε άντρες Σύνελθε Έλα τώρα Θα το κάνεις το εμβόλιο

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Πλησίασε να σου κάνω το εμβόλιο σαν να πλησιάζεις γκόμενα

00:00:37.453 --> 00:00:39.246

Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Δεν φοβάμαι

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

רק בגלל שאתה לא מרגיש חולה עכשיו זה לא אומר שאתה לא זקוק לזריקה

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

אני אף פעם לא חולה בסדר אתה יכול להזריק לבארי במקום

00:00:07.631 --> 00:00:09.991

תמיד יש לו נזלת

00:00:09.008 --> 00:00:11.176

למה אתה מקשה עליי גבר

00:00:11.026 --> 00:00:13.512

נפגשנו מוקדם יותר היום אמרנו שלום

00:00:13.596 --> 00:00:16.599

אמרתי היי קול אמרת מר דייזי למה אתה מקשה עליי

00:00:16.682 --> 00:00:18.601

זו בסך הכול מחט

00:00:21.145 --> 00:00:23.023

בוא לכאן ואזריק לך אין סיבה לפחד

00:00:24.398 --> 00:00:27.568

שישים ושניים ילדים באו וקיבלו זריקה בלי שום בעיה

00:00:27.651 --> 00:00:30.738

אתה כאן כבר עשר דקות יש לי עוד 84 ילדים לחסן בסדר

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

אנחנו בחורים תירגע גבר אפשר להזריק לך

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

בוא לכאן וקבל את הזריקה כמו שאתה חוטף מכות ממישהו

00:00:36.952 --> 00:00:39.997

אין סיבה לפחד

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

אני לא פוחד

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

म इसक आवश यकत नह ह म आपक बत रह ह

00:00:02.071 --> 00:00:06.297

स र फ इसल ए क त म ब म र नह लग रह ह अब मतलब यह नह ह क आप श ट क जर रत नह ह

00:00:06.038 --> 00:00:09.258

म न कभ नह ब म र ठ क ह आपक लगत ह क ल न क ल ए और यह ब र क द सकत ह

00:00:09.341 --> 00:00:13.001

उसक न क हम श चल रह ह क य आप क ल ए म झ बकव स द रह ह

00:00:13.178 --> 00:00:17.999

म न पहल आज आप क द ख हम ह य कह म न कह क ल त मन कह थ श र ड ज

00:00:17.141 --> 00:00:20.031

क य त म म झ बकव स आज द रह ह म र मतलब ह यह स र फ एक स ई आदम ह

00:00:22.438 --> 00:00:25.441

अर नह इधर आओ श ट म लत ह क छ नह स डरन क नह ह

00:00:26.108 --> 00:00:29.999

वह 62 बच च क यह आय थ एक श ट क ई समस य नह म ल ह

00:00:29.111 --> 00:00:32.448

आप यह म आत ह दस म नट लग म 84 बच च क अध क ज न क ल ए म ल ह ठ क ह

00:00:32.531 --> 00:00:35.492

हम लड क ह श त रह य छ य र त म इस श ट ल न क कर रह ह

00:00:35.576 --> 00:00:38.579

यह पर कदम और श ट ल न ज स आप क छ गध क फ ह ग

00:00:38.662 --> 00:00:40.873

क छ भ क डरन क ह

00:00:41.623 --> 00:00:42.624

म डर ह आ नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Attól hogy most nem vagy beteg még be kell oltsalak

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Sosem vagyok beteg jó Adja be Barrynek

00:00:07.631 --> 00:00:11.385

Folyton folyik az orra Most meg mit szarozol velem

00:00:11.468 --> 00:00:15.306

Már taliztunk ma Köszöntünk is Szia Cole Te meg Mr Daisy

00:00:15.389 --> 00:00:18.601

Most miért szarozol velem Ez csak egy tű tesó

00:00:20.644 --> 00:00:23.564

A francba már Gyere beadom Nincs mitől félned

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Már volt itt 62 kölyök Mindnek gond nélkül beadtam

00:00:27.484 --> 00:00:30.738

Te meg tíz perce itt vagy Még 84 gyerek van hátra

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Faszik vagyunk Lazíts haver Beadhatom az oltást

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Gyere beadom Ne csak a csajokkal legyél bátor

00:00:36.952 --> 00:00:39.997

Nincs mitől félned

00:00:39.872 --> 00:00:40.914

Nem félek

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Hanya karena kau tak merasa sakit bukan berarti tak butuh disuntik

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Aku tak pernah sakit Singkirkan dan suntik saja si Barry

00:00:07.631 --> 00:00:09.216

Hidungnya selalu ingusan

00:00:09.842 --> 00:00:11.343

Kenapa kau menyusahkanku

00:00:11.427 --> 00:00:13.429

Kita bertemu tadi pagi dan saling sapa

00:00:13.512 --> 00:00:15.306

Kusapa Cole Kau bilang Pak Daisy

00:00:15.389 --> 00:00:18.601

Kenapa kau menyusahkanku hari ini Ini hanya jarum

00:00:20.644 --> 00:00:23.647

Astaga Disuntik saja Tak perlu takut apa pun

00:00:24.398 --> 00:00:27.234

Ada 62 anak kemari disuntik tak ada masalah

00:00:27.318 --> 00:00:30.738

Kau datang dan membuang 10 menit Masih ada 84 anak lagi Tahu

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Kita lelaki Tenanglah Sial Mau disuntik tidak

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kemarilah dan disuntik sama seperti ketika kau dekati cewek

00:00:36.994 --> 00:00:39.121

Tak perlu takut

00:00:39.913 --> 00:00:40.831

Aku tak takut

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Solo perché non stai male ora

00:00:02.918 --> 00:00:04.587

non significa che non ti serva il vaccino

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Non mi ammalo mai va bene Quella roba la dia a Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Gli cola sempre il naso

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Perché fai il difficile

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Cioè ti ho visto prima e ci siamo salutati

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Ti ho detto Cole E tu Signor Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Perché oggi rompi i coglioni Cioè è solo una siringa amico

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

Vieni qui fattelo fare Non aver paura

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Sono venuti qui 62 ragazzi e l'hanno fatto senza problemi

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Tu vieni qui e ci metti dieci minuti Ho altri 84 ragazzi Va bene

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Siamo amici Stai tranquillo Allora te la fai fare

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Vieni qui e accettala come accetteresti un bel pezzo di figa

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Non c'è nulla di cui aver paura

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Non ho paura

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

コール元気でも打つのが予防注射だ

00:00:05.171 --> 00:00:06.214

僕は大丈夫

00:00:06.038 --> 00:00:09.509

バリーはいつも鼻をすすってる

00:00:10.384 --> 00:00:11.844

どうした

00:00:12.999 --> 00:00:17.001

今朝会った時いい感じであいさつしただろ

00:00:17.183 --> 00:00:18.976

ただの注射だ

00:00:21.145 --> 00:00:23.856

何も怖いことはない

00:00:25.191 --> 00:00:29.278

順調に62人済んだのに 10分も手間取ってる

00:00:29.403 --> 00:00:31.028

あと84人残ってるんだ

00:00:31.405 --> 00:00:34.325

落ち着け心配ない

00:00:34.408 --> 00:00:37.037

こっちに来て注射を受けろ

00:00:37.703 --> 00:00:39.539

怖がらなくていい

00:00:40.373 --> 00:00:41.666

怖がってない

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

당장 안 아프다고 주사가 필요 없는 건 아니야

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

평소에 잘 아프지 않거든요 그건 배리에게 놔 주세요

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

걘 항상 훌쩍거리거든요

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

나한테 도대체 왜 이러는데

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

우리가 언제 봤다고 이래

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

우리 오늘 처음 만나서 인사한 사이잖아

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

근데 나한테 왜 이러냐고 이건 그저 바늘일 뿐이잖아

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

어서 그냥 주사 맞자 겁먹지 말고

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

벌써 62명이 와서

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

주사 맞았어도 아무 문제 없었거든

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

너 오고 10분이나 끌고 있어 앞으로 84명 더 봐야 하는데

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

우린 남자잖아 침착해 젠장 주사 안 맞을 거야

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

어서 여기 서서 당당하게 주사를 맞아

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

무서울 게 전혀 없어

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

무섭지 않아요

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Walaupun awak tak sakit sekarang awak perlukan suntikan

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Saya tak pernah jatuh sakit Suntiklah Barry

00:00:07.631 --> 00:00:11.385

Dia selalu berhingus Kenapa awak menyusahkan saya

00:00:11.468 --> 00:00:15.347

Kita bertegur sapa pagi tadi

00:00:15.431 --> 00:00:18.601

Kenapa awak nak menyusahkan saya Ini cuma jarum

00:00:20.728 --> 00:00:23.731

Terima saja suntikan Tiada apa apa perlu ditakuti

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Ada 62 pelajar datang ambil suntikan tiada masalah

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Awak seorang perlukan 10 minit Ada 84 pelajar lagi

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Kita lelaki Bertenang Awak nak terima suntikan

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Mari ke sini dan terima suntikan seperti terima pukulan

00:00:36.952 --> 00:00:39.163

Tak perlu rasa takut

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Saya tak takut

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Selv om du ikke føler deg syk trenger du likevel vaksinen

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Jeg blir aldri syk Gi heller sprøyta til Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Han snufser alltid

00:00:09.883 --> 00:00:13.047

Hvorfor er du så vanskelig Jeg så deg før i dag Vi hilste

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Vi sa hei til hverandre

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Hvorfor er du vanskelig nå Det er bare ei sprøyte

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

Kom Ikke noe å være redd for

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

62 unger har tatt sprøyta uten mas

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Du bruker ti minutter Jeg har 84 unger igjen Ok

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Vi er gutter Ta deg sammen Faen Er du klar nå

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kom så jeg kan gi deg sprøyta

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Ikke noe å være redd for

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Jeg er ikke redd

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Brak objawów nie oznacza że nie potrzebujesz zastrzyku

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Nigdy nie jestem chory Zrób zastrzyk Barry'emu

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

On zawsze ma katar

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Czemu się stawiasz

00:00:11.468 --> 00:00:13.001

Witaliśmy się dziś rano

00:00:13.137 --> 00:00:15.347

Powiedziałem Cole a ty Panie Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Nie stawiaj się To tylko zastrzyk

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

Nie ma się czego bać

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

Miałem tu dziś 62 dzieciaków

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

Dostały zastrzyk i po sprawie

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Na ciebie straciłem 10 minut Mam jeszcze 84 dzieciaków

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Jesteśmy kumplami Dasz się pokłuć

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Daj sobie zrobić zastrzyk Jak dałbyś sobie zrobić laskę

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Nie ma się czego bać

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Nie boję się

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Só porque não se sente mal agora não significa que não precise da vacina

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Eu nunca fico doente Você pode dar essa injeção no Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

O nariz dele sempre escorre

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Por que está me tratando assim

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Nos vimos mais cedo e nos cumprimentamos

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Eu disse Cole E você Sr Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Por que está me tratando mal hoje É só uma agulha cara

00:00:20.644 --> 00:00:23.999

Venha tomar a injeção Não tenha medo

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

Vieram 62 crianças

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

e tomaram injeção sem estresse

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Você chega e leva dez minutos Ainda faltam 84 crianças Está bem

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Nós somos homens cara Fica frio Você vai tomar esta injeção

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Venha aqui e tome a injeção como você tomaria uma aspirina

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Não precisa ficar com medo

00:00:39.913 --> 00:00:41.248

Eu não estou com medo

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Dacă nu ești bolnav acum nu înseamnă că n ai nevoie de vaccin

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Eu nu mă îmbolnăvesc Fă i vaccinul lui Barry

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Lui îi curge nasul întruna

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

De ce faci figuri

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Ne am întâlnit mai devreme ne am salutat

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Bună Cole Bună dle Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Acum de ce faci urât E doar o seringă ce naiba

00:00:21.145 --> 00:00:23.731

Vino să ți fac vaccinul n are de ce să ți fie frică

00:00:24.398 --> 00:00:27.443

Au fost 62 de copii până acum toți au făcut vaccinul fără fițe

00:00:27.526 --> 00:00:30.738

De tine mă milogesc de zece minute Mai așteaptă 84 de elevi

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Suntem băieți Fii tare ce naiba Faci vaccinul

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Treci încoace și fă vaccinul e o nimica toată

00:00:37.411 --> 00:00:38.704

N are de ce să ți fie frică

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Nu mi e frică

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Даже если сейчас тебе норм это не значит что не надо укола

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Я вообще не болею Вон Барри вколите

00:00:07.631 --> 00:00:11.385

Он вечно сопливый Мужик ну чего ты гонишь а

00:00:11.468 --> 00:00:15.347

Мы ведь уже виделись сегодня Я Коул ты Мистер Дейзи

00:00:15.431 --> 00:00:18.601

А теперь ты выкабениваешься Это же просто иголка

00:00:20.728 --> 00:00:23.731

Давай уже сделаем укол и беги Чего тут бояться

00:00:24.398 --> 00:00:27.318

Я уже 62 укола перед тобой сделал и нормально

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

А тебя уже десять минут окучиваю Там еще 84 ждут

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Всё же нормально чувак Укол делать будем нет

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Давай укол он как тёлка Бери пока предлагают

00:00:36.952 --> 00:00:39.163

И нечего бояться

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Я и не боюсь

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Que no te sientas mal no significa que no necesites vacunarte

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Nunca me enfermo Désela a Barry

00:00:07.631 --> 00:00:09.174

Siempre le gotea la nariz

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Por qué me das problemas

00:00:11.468 --> 00:00:15.431

Te vi hoy Nos saludamos Dije Cole Dijiste Señor Daisy

00:00:15.514 --> 00:00:18.006

Por qué me causas problemas Es solo una aguja

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

Deja que te vacune No tengas miedo

00:00:24.044 --> 00:00:27.318

Pasaron 62 niños y se vacunaron sin problema

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Tardo diez minutos contigo Me quedan 84 niños más

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Somos chicos tranquilo Me dejarás dártela

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Ven aquí y recibe la vacuna como si fuera una chica

00:00:36.952 --> 00:00:38.871

No hay nada que temer

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

No tengo miedo

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Att du inte är sjuk nu betyder inte att du inte behöver den

00:00:04.067 --> 00:00:08.924

Jag blir aldrig sjuk Ge den till Barry Hans näsa rinner alltid

00:00:09.883 --> 00:00:13.047

Varför krånglar du Jag såg dig tidigare idag Vi hälsade

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Jag sa Cole Du sa mr Daisy

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Varför är du så jobbig idag Det är bara en spruta

00:00:21.145 --> 00:00:27.318

Kom hit och få sprutan Var inte rädd Av 62 barn har ingen haft problem

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Du tar tio minuter Jag har 84 ungar kvar okej

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Vi är polare Var cool Tänker du ta sprutan

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kom hit och ta sprutan

00:00:36.952 --> 00:00:39.121

Det finns inget att vara rädd för

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Jag är inte rädd

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

แค นายย งไม ป วย ไม ได แปลว านายไม ต องฉ ดยา

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

ผมไม เคยป วย ไปฉ ดแบร ร เถอะ

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

เขาน ำม กไหลตลอด

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

จะทำให ฉ นลำบากทำไม

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

ว นน เราเจอก นแล ว เราท กทายก น

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

ฉ นท ก โคล นายท กตอบ ค ณเดซ

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

ทำไมจ ๆ มาทำให ฉ นลำบาก ม นก แค เข มฉ ดยา

00:00:21.145 --> 00:00:23.999

มาฉ ดให จบๆ ไม ต องกล ว

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

ม เด ก 62 คนมาท น

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

มาฉ ดยา ไม ม ป ญหา

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

ฉ นเส ยเวลาก บนายมาส บนาท ย งม เด กอ ก 84 คนรออย นะ

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

ล กผ ชายหน อย อย ากล ว ตกลงจะให ฉ ดไหม

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

เด นมาให ฉ ดยาซะด ๆ เหม อนเวลาจะไปจ บสาวน ะ

00:00:37.453 --> 00:00:39.121

ไม ม อะไรต องกล ว

00:00:39.788 --> 00:00:40.914

ผมไม ได กล วซะหน อย

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Şu an kendini hasta hissetmemen aşıya ihtiyacın yok demek değil

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Ben hiç hastalanmam tamam mı Aşıyı Barry'ye yapın siz

00:00:07.631 --> 00:00:08.924

Burnu hep akıyor

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Niye pislik yapıyorsun

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Bu sabah karşılaşıp merhabalaştık

00:00:13.554 --> 00:00:15.347

Cole dedim Bay Daisy dedin

00:00:15.431 --> 00:00:18.006

Bugün niye pislik yapıyorsun Sadece aşı işte dostum

00:00:20.644 --> 00:00:23.999

Gel buraya aşıyı yapalım Korkma

00:00:24.398 --> 00:00:25.774

62 çocuk buraya gelip

00:00:25.858 --> 00:00:27.318

aşı oldu sorun çıkmadı

00:00:27.401 --> 00:00:30.738

Sense gelip on dakikamı yedin Sırada 84 çocuk daha var Tamam mı

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Biz erkeğiz biraz sakin ol Şu aşıyı yaptıracak mısın

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Kız tavlarmış gibi buraya gel ve aşını ol

00:00:36.952 --> 00:00:38.704

Korkacak bir şey yok

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Korkmuyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Bây giờ cậu không ốm không có nghĩa là cậu không cần tiêm

00:00:04.067 --> 00:00:07.548

Tôi không bị ốm bao giờ Cứ giữ mà tiêm Barry đi

00:00:07.631 --> 00:00:09.258

Cậu ta sổ mũi suốt

00:00:09.883 --> 00:00:11.385

Sao cậu làm khó tôi thế

00:00:11.468 --> 00:00:13.047

Ta vừa chào nhau hôm nay xong

00:00:13.554 --> 00:00:15.222

Cole à Chào anh Daisy

00:00:15.306 --> 00:00:18.601

Sao cậu cứ làm khó tôi thế Chỉ một cây kim thôi mà

00:00:20.644 --> 00:00:23.397

Chết tiệt Để tôi tiêm nào Có gì mà phải sợ

00:00:24.398 --> 00:00:27.401

Cả 62 đứa khác vào đây tiêm nhói cái có sao đâu

00:00:27.484 --> 00:00:30.738

Đến cậu mất tận mười phút Tôi còn 84 đứa nữa Hiểu chứ

00:00:30.821 --> 00:00:33.782

Con trai mà Bình tĩnh Chết tiệt Có tiêm không

00:00:33.866 --> 00:00:36.869

Ra đây để tôi tiêm như một thằng đàn ông xem nào

00:00:37.286 --> 00:00:39.204

Không có gì phải sợ

00:00:39.913 --> 00:00:40.914

Tôi không sợ

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:00:23

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Wonderland Sound and Vision,Boies/Schiller Film Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cole stays up past his bedtime, he discovers that his hot baby sitter belongs to a satanic cult that will stop at nothing to keep him quiet.