To watch in HD, get ClipCafe PRO

I shouldn't have gotten you into this

I shouldn't have gotten you into this.-You were being shot at. Especially because I was...

The Babysitter • 2017

I shouldn't have gotten you into this.-You were being shot at. Especially because I was being shot at. You're my best friend, I'm sorry.I'm gonna take care of this. -Do you have your phone?-Yeah. -Call the cops. Tell them it's a 10-53.-Why do you know cop codes? Because I used to wanna be a copwhen I grew up. You never told me that. I know. I only told Bee

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

I shouldn't have gotten you into this You were being shot at

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Especially because I was being shot at

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

You're my best friend I'm sorry I'm gonna take care of this

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Do you have your phone Yeah

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Call the cops Tell them it's a 10 53 Why do you know cop codes

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Because I used to wanna be a cop when I grew up

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

You never told me that

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

I know I only told Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ما كان يجب أن أورطك في هذا كنت تتعرض لإطلاق نار

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

خصوصا لأنني كنت أتعرض لإطلاق نار

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

أنت صديقتي المفضلة أنا آسف سأعالج المسألة أعدك

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

هل هاتفك معك أجل

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

اتصلي بالشرطة قولي لهم إنها حالة 53 10 لم تعرف رموز الشرطة

00:00:14.472 --> 00:00:17.517

لأنني كنت أرغب في أن أصبح شرطيا حين أكبر

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

لم تخبرني بذلك قط

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

أعلم أخبرت بي فقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

我不该把你卷进来有人对你开枪

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

那就更不该了

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

你是我最好的朋友对不起我得解决这件事

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

你的手机在吗在

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

报警告诉他们10 53 你怎么知道警察代码

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

因为我曾经的梦想是当警察

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

你从没告诉过我

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

我知道我只告诉了比

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Nisam te smio uvaliti u ovo Pucala je u tebe

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Baš zato

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Najbolja si mi prijateljica riješit ću ja to

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Imaš mobitel Imam

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Nazovi policiju Reci da je 10 53 Zašto znaš šifre

00:00:13.972 --> 00:00:17.851

Jer sam htio biti policajac kad odrastem

00:00:19.477 --> 00:00:20.687

Nisi mi to rekao

00:00:20.077 --> 00:00:23.148

Znam rekao sam samo Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Měl jsem tě vynechat Stříleli po tobě

00:00:03.067 --> 00:00:05.088

Obzvlášť proto že po mně stříleli

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Jsi má nejlepší kámoška Promiň dám to do kupy

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Máš tu telefon Jo

00:00:10.343 --> 00:00:14.013

Zavolej poldy a oznam kód 1053 Odkud znáš policejní kódy

00:00:14.097 --> 00:00:14.931

Jako malej

00:00:15.932 --> 00:00:17.976

jsem chtěl být policajtem

00:00:19.561 --> 00:00:21.646

Tos mi nikdy neřekl Máš pravdu

00:00:22.313 --> 00:00:23.398

Věděla to jen Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Jeg burde ikke have rodet dig ind i det Du blev skudt på

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Især fordi jeg blev skudt på

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Du er min bedste ven Undskyld Jeg tager mig af det her

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Har du din telefon Ja

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Ring til politiet Sig det er en 10 53 Hvor kender du koderne fra

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Der var engang jeg ville være strømer

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Det har du aldrig sagt

00:00:20.077 --> 00:00:23.148

Nej Jeg fortalte det kun til Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ik had je erbuiten moeten houden Je werd beschoten

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Daarom juist

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Je bent m'n beste vriendin Ik ga dit oplossen

00:00:08.883 --> 00:00:12.303

Heb je je telefoon bij je Meld bij de politie een 10 53

00:00:12.387 --> 00:00:13.888

Hoezo ken jij de codes

00:00:14.139 --> 00:00:17.851

Omdat ik agent wilde worden toen ik klein was

00:00:19.436 --> 00:00:23.148

Dat heb je me nooit verteld Klopt alleen Bee weet het

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Hindi dapat kita idinamay rito Babarilin ka na

00:00:04.086 --> 00:00:06.505

Kaya nga Best friend kita pasensya na

00:00:07.173 --> 00:00:08.883

Aayusin ko 'to Pangako

00:00:08.966 --> 00:00:10.426

Nasa 'yo ang phone mo Oo

00:00:10.509 --> 00:00:13.929

Tumawag ka ng pulis Sabihin mo 10 53 Bakit alam mo y'un

00:00:14.013 --> 00:00:17.475

Dahil pangarap ko dating magpulis

00:00:19.351 --> 00:00:20.728

Hindi mo sinabi sa akin 'yan

00:00:20.811 --> 00:00:23.147

Alam ko Kay Bee ko lang sinabi

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

En olisi saanut vetää sinua mukaan Sinua ammuttiin

00:00:04.017 --> 00:00:08.925

Varsinkin sen takia Olet paras ystäväni Minä hoidan tämän

00:00:09.991 --> 00:00:12.387

Onko sinulla puhelin Soita poliisille Sano koodi 10 53

00:00:13.054 --> 00:00:17.559

Mistä tiedät koodit Koska halusin pienenä poliisiksi

00:00:19.561 --> 00:00:20.812

Et kertonut minulle

00:00:21.354 --> 00:00:23.273

Niin kerroin vain Beelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Je n'aurais pas dû venir ici Elle te tirait dessus

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Justement

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Tu es ma meilleure amie Excuse moi Je vais tout arranger

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Tu as ton téléphone

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Dis aux flics que c'est un code 10 53 Tu connais le code des flics

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Avant je rêvais d'être policier

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Tu ne me l'avais pas dit

00:00:21.146 --> 00:00:23.273

Je sais Je ne l'ai dit qu'à Bee

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ich hätte dich nicht reinziehen dürfen Man schoss auf dich

00:00:04.211 --> 00:00:06.046

Gerade deshalb nicht

00:00:06.013 --> 00:00:08.966

Du bist meine beste Freundin es tut mir leid Ich regle das

00:00:09.999 --> 00:00:10.426

Hast du dein Handy hier Ja

00:00:10.509 --> 00:00:14.054

Ruf die Polizei Sag es sei ein 10 53 Wieso kennst du Polizeicodes

00:00:14.597 --> 00:00:17.006

Weil ich früher Cop werden wollte

00:00:19.476 --> 00:00:20.853

Das hast du mir nie gesagt

00:00:21.228 --> 00:00:23.522

Ich weiß Ich habe es nur Bee erzählt

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Δεν έπρεπε να σ' ανακατέψω Σε πυροβολούσαν

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Ακριβώς επειδή με πυροβολούσαν

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Είσαι η καλύτερή μου φίλη Συγγνώμη Θα τα κανονίσω όλα

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Έχεις το τηλέφωνό σου Ναι

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Πάρε τους μπάτσους Πες ότι έχουμε 10 53 Πώς ξέρεις τους κωδικούς

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Ήθελα να γίνω αστυνομικός όταν μεγαλώσω

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Δεν μου το έχεις πει ποτέ

00:00:21.271 --> 00:00:23.314

Το ξέρω Το έχω πει μόνο στην Μπι

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

אסור היה לי לערב אותך בזה ירו עליך

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

במיוחד מפני שירו עליי

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

את החברה הכי טובה שלי ואני מצטער אני אטפל בזה

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

הטלפון שלך אצלך כן

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

תתקשרי למשטרה ותדווחי על עשר 53 למה אתה יודע קודים משטרתיים

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

כי פעם רציתי להיות שוטר כשאהיה גדול

00:00:19.185 --> 00:00:20.687

אף פעם לא סיפרת לי את זה

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

אני יודע סיפרתי רק לבי

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

म त म ह इस म म ल गय ह नह करन च ह ए आप पर ग ल चल ई ज रह थ

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

व श ष र प स क य क म पर ग ल चल ई ज रह थ

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

आप म र सबस अच छ द स त ह म म फ च हत ह म इस क ख य ल रखन ज रह ह

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

आप अपन फ न ह ह

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

प ल स ब ल ईय उन ह बत ओ क यह एक 10 53 ह आप प ल स क ड क य पत ह

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

क य क म च हत ह करन क ल ए इस त म ल एक स प ह जब म बड ह आ ह

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

त म म झ कभ नह बत य

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

म झ पत ह म क वल मध मक ख क बत य

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nem kellett volna belekeverjelek Lőttek rád

00:00:03.067 --> 00:00:08.925

Éppen emiatt A legjobb barátom vagy Sajnálom Ígérem elintézem

00:00:09.991 --> 00:00:10.385

Itt a mobilod Igen

00:00:10.468 --> 00:00:14.013

Hívd a zsarukat Mondd hogy 10 53 Honnan tudod a kódot

00:00:14.097 --> 00:00:17.559

Mert kis koromban rendőr akartam lenni

00:00:19.561 --> 00:00:20.812

Ezt sosem mesélted

00:00:20.895 --> 00:00:23.273

Tudom Csak Beenek meséltem

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Seharusnya aku tak menyeretmu Kau ditembaki

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

Terutama karena aku ditembaki

00:00:06.089 --> 00:00:08.925

Kau sahabatku maaf Aku akan mengurus ini

00:00:09.991 --> 00:00:10.385

Kau bawa ponsel Ya

00:00:10.468 --> 00:00:14.013

Lapor polisi Katakan ini kode 10 53 Kenapa kau bisa tahu

00:00:14.097 --> 00:00:17.976

Karena dulu aku ingin jadi polisi saat dewasa

00:00:19.561 --> 00:00:20.812

Kau tak cerita kepadaku

00:00:20.895 --> 00:00:23.231

Aku tahu Aku cuma cerita kepada Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Non ti avrei dovuta coinvolgere Ti stavano sparando

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Proprio perché mi stavano sparando

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Sei la mia migliore amica Scusami Risolverò questa cosa

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Ce l'hai il telefono Sì

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Chiama la polizia dì codice dieci 53 Perché conosci i loro codici

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Perché prima volevo fare il poliziotto da grande

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Non me l'hai mai detto

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Lo so L'ho detto solo a Bee

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

巻き込んでごめん

00:00:02.626 --> 00:00:03.627

頼って当然よ

00:00:03.711 --> 00:00:09.999

親友だから巻き込みたくない自分で何とかする

00:00:09.133 --> 00:00:10.217

電話は

00:00:10.426 --> 00:00:12.428

通報して 10 53 と

00:00:13.001 --> 00:00:14.096

なぜコードを

00:00:14.043 --> 00:00:17.808

前は警官になりたかったから

00:00:19.518 --> 00:00:20.853

初めて聞いた

00:00:21.228 --> 00:00:23.439

話したのはビーだけ

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

널 끌어들이면 안 됐는데 너한테 총을 쏘고 있었어

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

그러니까 더욱 안 되지

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

넌 가장 친한 친구야 미안 이 일은 내가 처리할게

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

전화 가지고 있어 응

00:00:10.343 --> 00:00:12.387

경찰에 전화해서 코드 10 53이라고 말해

00:00:12.047 --> 00:00:13.888

왜 경찰 코드를 알고 있어

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

커서 경찰이 되고 싶었거든

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

그런 얘긴 처음 들어

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

알아 비에게만 말해줬어

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Saya tak patut libatkan awak Awak diburu

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Terutamanya ketika diburu

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Awak kawan baik saya Maaf Saya akan uruskan

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Awak bawa telefon Ya

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Hubungi polis beritahu 10 53 Kenapa awak tahu kos polis

00:00:13.972 --> 00:00:17.851

Sebab saya pernah bercita cita nak jadi polis

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Saya tak pernah tahu

00:00:20.077 --> 00:00:23.148

Betul Saya cuma beritahu Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Jeg burde ikke ha involvert deg De skjøt etter deg

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Enda bedre grunn til å holde meg unna

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Du er bestevennen min Jeg skal ta meg av dette

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Har du mobilen din Ja

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Ring politiet Si at dette er en 10 53 Hvorfor kan du politikoder

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Fordi jeg ville bli politimann

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Det har du aldri sagt før

00:00:21.229 --> 00:00:23.565

Jeg vet det Jeg sa det bare til Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Nie powinienem był cię w to wciągać Strzelali do ciebie

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Właśnie dlatego

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Jesteś moją najlepszą przyjaciółką Zajmę się tym

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Masz telefon Tak

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Zadzwoń na policję Powiedz 10 53 Skąd znasz te kody

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Bo kiedyś chciałem być policjantem

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Nigdy mi nie mówiłeś

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Wiem Powiedziałem tylko Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Eu não deveria ter metido você nisto Estavam atirando em você

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Especialmente por isso

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Você é minha melhor amiga Desculpe Eu vou cuidar disto

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Tem seu telefone Sim

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Chame a polícia Diga código 10 53 Por que conhece os códigos da polícia

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Porque eu queria ser policial quando crescesse

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Você nunca me disse isso

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Eu sei Eu só contei para a Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Nu trebuia să te amestec Se trăgea în tine

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Tocmai fiindcă se trăgea în mine

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Ești prietena mea cea mai bună Iartă mă O s o rezolv

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Ai mobilul la tine Da

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Sună la poliție și zi le codul 10 53 Cum de știi codurile poliției

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Voiam să mă fac polițist

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Nu mi ai spus asta

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Știu i am spus doar lui Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Зря я тебя в это втянул В тебя же стреляли

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Особенно потому что в меня стреляли

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Прости Ты мой лучший друг Я всё улажу обещаю

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Телефон у тебя Да

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Позвони копам Скажи 10 53 Откуда ты знаешь их коды

00:00:13.972 --> 00:00:17.434

Просто я хотел стать копом когда вырасту

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Ты не говорил

00:00:20.077 --> 00:00:23.148

Я знаю Я только Би рассказывал

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

No debí meterte en esto Estaban disparándote

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

Precisamente por eso

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Eres mi amiga Lo siento Me encargaré de esto

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Tienes tu teléfono Sí

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Llama a la policía Di que es un 10 53 Por qué sabes los códigos

00:00:14.431 --> 00:00:17.434

Porque quería ser policía cuando fuera grande

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Nunca me dijiste eso

00:00:21.229 --> 00:00:23.148

Lo sé Se lo conté a Bee

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jag borde inte ha dragit in dig De sköt mot dig

00:00:04.086 --> 00:00:08.841

Särskilt på grund av det Du är min bästa vän Förlåt jag ska lösa det

00:00:08.924 --> 00:00:10.301

Har du din telefon Ja

00:00:10.384 --> 00:00:13.929

Ring polisen Säg att det är en 10 53 Varför kan du poliskoder

00:00:14.472 --> 00:00:17.475

För att jag ville bli polis när jag blev stor

00:00:19.477 --> 00:00:23.189

Det sa du aldrig Jag vet Jag berättade bara för Bee

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

ฉ นไม น าด งเธอมาเก ยว นายโดนย งนะ

00:00:04.045 --> 00:00:05.088

ย งเพราะฉ นโดนย งเน ยแหละ

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

เธอเป นเพ อนซ ของฉ น ขอโทษด วย ฉ นจะจ ดการเอง

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

ม โทรศ พท ใช ไหม ใช

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

โทรบอกตำรวจว าเก ดเหต 10 53 ทำไมนายร รห สตำรวจ

00:00:14.472 --> 00:00:17.434

เพราะฉ นเคยอยากเป นตำรวจ

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

นายไม เคยบอกเลย

00:00:21.271 --> 00:00:23.148

ใช ม แค บ ท ร

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Seni bulaştırmamalıydım Sana ateş ediyordu

00:00:03.545 --> 00:00:05.088

Özellikle de bana ateş ettiği için

00:00:05.964 --> 00:00:08.008

Sen en iyi arkadaşımsın özür dilerim Bunu halledeceğim

00:00:08.883 --> 00:00:10.026

Telefonun yanında mı Evet

00:00:10.343 --> 00:00:13.888

Polisi ara Bir 10 53 olduğunu söyle Kodu nereden biliyorsun

00:00:14.472 --> 00:00:17.434

Çünkü büyüyünce polis olmak istiyordum

00:00:19.436 --> 00:00:20.687

Hiç söylememiştin

00:00:21.271 --> 00:00:23.481

Biliyorum Sadece Bee'ye söylemiştim

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Tôi không nên lôi cậu vào vụ này Cậu bị bắn mà

00:00:04.211 --> 00:00:06.088

Đặc biệt là vì tôi bị bắn nhé

00:00:06.171 --> 00:00:09.991

Cậu là bạn tốt nhất Xin lỗi Tôi sẽ lo vụ này

00:00:09.999 --> 00:00:10.426

Có điện thoại Ừ

00:00:10.509 --> 00:00:14.054

Gọi cảnh sát đi Bảo là 10 53 Sao cậu biết mã cảnh sát

00:00:14.471 --> 00:00:18.999

Vì tôi từng muốn khi lớn sẽ làm cảnh sát

00:00:19.643 --> 00:00:20.853

Cậu chưa từng kể

00:00:20.936 --> 00:00:23.188

Tôi biết Tôi chỉ kể với Bee

Available in 30 languages

Duration

25 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

01:02:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Wonderland Sound and Vision,Boies/Schiller Film Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cole stays up past his bedtime, he discovers that his hot baby sitter belongs to a satanic cult that will stop at nothing to keep him quiet.