To watch in HD, get ClipCafe PRO

Think my parents are gonna get a divorce?

Think my parents are gonna get a divorce? I don't know, man. I hope not. Melanie's parents...

The Babysitter • 2017

Think my parents are gonna get a divorce? I don't know, man. I hope not. Melanie's parents got divorced.Her mom lives with her boyfriend. That's gross. Isn't that the cute chickacross the street? Ms. Dryer is not cute. She's gross. Her boyfriend's like 20. Not her. Melanie. I wouldn't say she's cute. Oh, I would.I would say she's super-duper cute. I see what you're trying to do.It's not gonna work. Whatever. You want your tongues to touch. Nope. No way. -Oh, you're in denial.-You're an... asshole. Oh, my God. That was so great. But you'll be all rightif your parents break up. I mean...you just gotta take care of yourself. Gotta figure out what you want,and then do what you can to get it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Think my parents are gonna get a divorce

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

I don't know man I hope not

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanie's parents got divorced Her mom lives with her boyfriend

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

That's gross

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Isn't that the cute chick across the street

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Ms Dryer is not cute She's gross

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Her boyfriend's like 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Not her Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

I wouldn't say she's cute

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Oh I would I would say she's super duper cute

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

I see what you're trying to do It's not gonna work

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Whatever You want your tongues to touch

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nope No way

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Oh you're in denial You're an asshole

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Oh my God That was so great

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

But you'll be all right if your parents break up

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

I mean you just gotta take care of yourself

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

Gotta figure out what you want and then do what you can to get it

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

أتظنين أن والدي سيتطلقان

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

لا أعرف يا رجل لا آمل ذلك

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

تطلق والدا ميلاني تعيش أمها مع حبيبها الآن

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

هذا مقرف

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

أليست الفتاة الظريفة التي تسكن قبالتك

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

السيدة دراير ليست ظريفة إنها مقرفة

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

عمر حبيبها 20 تقريبا

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

ليس هي ميلاني

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

لما قلت إنها ظريفة

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

لقلت ذلك لقلت إنها ظريفة للغاية

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

أعرف ما الذي تحاولين فعله لن ينجح الأمر

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

لا يهم تريد أن يتلامس لساناكما

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

كلا محال

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

أنت في حالة إنكار أنت في حالة وقاحة

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

يا للهول كان هذا رائعا جدا

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

ولكن أتعلم أمرا ستكون بخير إن انفصل والداك

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

أقصد عليك أن تعتني بنفسك

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

عليك أن تكتشف ما الذي تريده ثم فعل ما بوسعك للحصول عليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

你觉得我爸妈会离婚吗

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

我不知道希望不会

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

梅兰妮的父母离婚了她妈和她男朋友住一起

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

真恶心

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

就是街对面那个可爱女孩吗

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

德赖尔夫人不可爱她很恶心

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

她的男朋友才20岁

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

不是她是梅兰妮

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

我不觉得她可爱

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

我觉得她超级可爱

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

我懂你的意思了没用的

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

随便你想被人亲舌头

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

才没有

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

你不承认你是个混蛋

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

天啊太好玩了

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

就算你爸妈分手你也不会有事的

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

你会照顾自己的

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

想清楚自己要什么然后拼命争取

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Hoće li se moji rastati

00:00:05.505 --> 00:00:06.881

Ne znam Valjda neće

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanieni se jesu Mama živi s dečkom

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Odvratno

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

To je slatkica preko puta

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

Gđa Dryer nije slatka Odvratna je Dečko joj ima 20 godina

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Ne mislim na nju nego na Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Ne bih rekao da je slatka

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ja bih Rekla bih da je preslatka

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Vidim što pokušavaš Neće upaliti

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Želiš da vam se jezici dodiruju

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nema šanse

00:00:36.411 --> 00:00:39.372

Živiš u laži A ti u šupku

00:00:41.416 --> 00:00:43.251

Isuse bilo je super

00:00:45.128 --> 00:00:47.839

Znaš što Bit ćeš dobro ako se tvoji rastanu

00:00:47.922 --> 00:00:50.842

Mislim moraš se pobrinuti za sebe

00:00:51.426 --> 00:00:54.762

Moraš dokučiti što želiš i potruditi se da to dobiješ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Myslíš že se naši rozvedou

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

To nevím Doufám že ne

00:00:07.799 --> 00:00:10.927

Rodiče Melanie se rozvedli Její máma žije s přítelem

00:00:11.998 --> 00:00:12.999

To je nechutný

00:00:13.513 --> 00:00:15.264

Ta rozkošná kočka přes ulici

00:00:16.014 --> 00:00:17.809

Paní Dryerová není rozkošná

00:00:17.892 --> 00:00:20.061

Je hnusná Jejímu příteli je tak 20

00:00:20.144 --> 00:00:22.073

Ale tu nemyslím Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.442

Neřekl bych že je rozkošná

00:00:26.526 --> 00:00:29.362

To já teda jo Řekla bych že je super roztomilá

00:00:30.196 --> 00:00:32.532

Vím o co se pokoušíš Zapomeň

00:00:32.615 --> 00:00:34.575

To je fuk Chcete se olizovat

00:00:35.326 --> 00:00:37.787

Ne Ani náhodou Přiznej si to

00:00:38.579 --> 00:00:39.414

Jsi blbá

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Bože To bylo naprosto super

00:00:45.211 --> 00:00:47.755

Víš co Když se rozvedou budeš v pohodě

00:00:47.839 --> 00:00:50.842

Prostě se o sebe musíš postarat sám

00:00:51.426 --> 00:00:52.076

Promysli si co chceš

00:00:53.261 --> 00:00:54.637

A pak si za tím jdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tror du mine forældre skal skilles

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Det håber jeg da ikke

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanies forældre blev skilt Hendes mor bor hos sin kæreste

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Ulækkert

00:00:13.554 --> 00:00:16.099

Er det ikke den søde tøs på den anden side af gaden

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

Mrs Dryer er ikke sød Hun er klam Hendes kæreste er i 20'erne

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Ikke hende Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Jeg ville ikke kalde hende sød

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Det ville jeg Jeg ville kalde hende supersød

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Jeg ved hvad du prøver på Den går ikke

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Ja ja Du vil gerne gnide tunge med hende

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nej slet ikke

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Benægtelse Du er et røvhul

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Åh Gud Det var fantastisk

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Men du klarer dig nok hvis dine forældre bliver skilt

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Jeg mener Du skal bare tage dig af dig selv

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Du må finde ud af hvad du vil og så gøre alt for at opnå det

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Denk je dat m'n ouders gaan scheiden

00:00:05.463 --> 00:00:07.009

Ik hoop het niet

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanie's moeder woont nu bij haar vriend

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Wat goor

00:00:13.554 --> 00:00:15.848

Is dat dat leuke ding van de overkant

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

Miss Dryer is niet leuk Ze is goor Haar vriendje is 20 of zo

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Zij niet Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Ik zou haar niet leuk willen noemen

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ik wel Ik vind haar superduperleuk

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Dit gaat je echt niet lukken

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Jij wil gewoon met haar tongen

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nee hoor

00:00:36.411 --> 00:00:39.789

Je zit in de ontkenningsfase Jij bent een eikel

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Mijn god Dat was super

00:00:45.211 --> 00:00:48.464

Het komt wel goed met je als je ouders uit elkaar gaan

00:00:49.507 --> 00:00:51.003

Je moet gewoon voor jezelf zorgen

00:00:51.384 --> 00:00:55.138

Bedenk wat je wilt en doe dan alles om het te krijgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tingin mo maghihiwalay ang mga magulang ko

00:00:05.421 --> 00:00:07.009

Ewan ko pare Sana hindi

00:00:07.799 --> 00:00:10.802

Hiwalay ang mama't papa ni Melanie May ka live in ang mama niya

00:00:10.885 --> 00:00:12.136

Kadiri

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

'Di ba siya 'yung cute na chiks sa tapat

00:00:16.014 --> 00:00:18.601

Hindi cute si Ms Dryer Kadiri siya

00:00:18.684 --> 00:00:20.998

Parang 20 lang 'yung lalaki

00:00:20.103 --> 00:00:22.688

Hindi siya Si Melanie

00:00:24.023 --> 00:00:26.401

Hindi naman siya cute

00:00:26.484 --> 00:00:29.487

Cute siya ha Sobrang cute

00:00:30.113 --> 00:00:32.573

Alam ko ang ginagawa mo Hindi uubra 'yan

00:00:32.657 --> 00:00:34.659

Weh Gusto mong magdikit ang dila ninyo

00:00:35.284 --> 00:00:36.244

Hindi ah Asa ka pa

00:00:36.327 --> 00:00:39.288

Ah in denial ka pa Ano'ng in 'Inamo

00:00:41.541 --> 00:00:43.251

Diyos ko Ang galing nu'n

00:00:45.211 --> 00:00:47.922

Alam mo Ayos lang 'yun kung maghiwalay ang mama't papa mo

00:00:48.026 --> 00:00:50.842

Kailangan mo lang alagaan ang sarili mo

00:00:50.925 --> 00:00:54.762

Isipin mo kung ano'ng gusto mo tapos gawin mo ang lahat para makuha 'yun

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Eroavatkohan vanhempani

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Toivottavasti eivät

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanien äiti muutti poikaystävänsä luokse

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Ällöä

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Eikös hän ole se söpö naapurisi

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

Rouva Dryer ei ole söpö Hän on ällö Hänen poikaystävänsä on 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Ei hän vaan Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.901

En sanoisi häntä söpöksi

00:00:26.984 --> 00:00:29.032

Minä sanoisin Hän on supersöpö

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Tiedän mitä yrität tehdä Se ei toimi

00:00:32.657 --> 00:00:35.284

Haluat että kielenne koskettelevat

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Enkä halua

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Sinä narraat Sinä kiusaat

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Tuo oli mahtavaa

00:00:45.211 --> 00:00:47.964

Pärjäisit kyllä jos vanhempasi eroaisivat

00:00:48.997 --> 00:00:50.842

Sinun täytyy vain pitää huolta itsestäsi

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Ota selvää mitä haluat ja tee kaikkesi sen eteen

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tu crois que mes parents vont divorcer

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Je n'espère pas

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Les parents de Melanie ont divorcé Sa mère vit avec son copain

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

C'est dégoûtant

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

C'est le canon qui habite en face

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Mme Dryer n'a rien d'un canon Elle est moche

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Son copain doit avoir 20 ans

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Pas elle Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Ce n'est pas un canon

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Je trouve que si Elle est super mignonne

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Je comprends ce que tu fais Ça ne marche pas

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Tu veux l'embrasser avec la langue

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Non surtout pas

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Tu es dans le déni Ce que tu peux être conne

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

C'était si drôle

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Tu t'en sortiras bien même si tes parents divorcent

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Il faut juste que tu apprennes à te débrouiller seul

00:00:51.384 --> 00:00:54.887

Réfléchis bien à ce que tu veux et bats toi pour l'avoir

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ob meine Eltern sich scheiden lassen

00:00:05.463 --> 00:00:07.215

Weiß nicht Ich hoffe nicht

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanies Eltern sind geschieden Ihre Mom lebt mit ihrem Freund

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Das ist eklig

00:00:13.554 --> 00:00:15.765

Ist das nicht die süße Kleine von gegenüber

00:00:16.182 --> 00:00:20.186

Mrs Dryer ist nicht süß Sie ist eklig Ihr Freund ist 20 oder so

00:00:20.269 --> 00:00:22.772

Nicht sie Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Süß würde ich sie nicht nennen

00:00:26.567 --> 00:00:29.654

Ich schon Ich würde sagen sie ist super duper süß

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Ich weiß was du versuchst Das klappt nicht

00:00:32.657 --> 00:00:34.867

Du willst ihre Zunge spüren

00:00:35.368 --> 00:00:36.577

Nein Auf keinen Fall

00:00:36.661 --> 00:00:39.058

Oh du leugnest es Du bist ein Arschloch

00:00:41.499 --> 00:00:43.835

Oh mein Gott Das war so toll

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Aber du kommst klar wenn sie sich scheiden lassen

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Ich meine Du musst dich einfach um dich kümmern

00:00:51.384 --> 00:00:55.179

Herausfinden was du willst und dann alles tun um es zu bekommen

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Λες οι γονείς μου να πάρουν διαζύγιο

00:00:05.463 --> 00:00:06.964

Δεν ξέρω Ελπίζω πως όχι

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Οι γονείς της Μέλανι πήραν Η μαμά της μένει με τον γκόμενο

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Αηδία

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Η γλυκούλα απέναντι δεν είναι

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Η κα Ντράιερ δεν είναι γλυκούλα Αηδιαστική είναι

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Ο γκόμενός της είναι 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Όχι εκείνη Η Μέλανι

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Δεν θα την έλεγα γλυκούλα

00:00:26.567 --> 00:00:29.737

Εγώ θα το έλεγα Θα έλεγα ότι είναι πολύ γλυκιά

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Ξέρω τι πας να κάνεις Δεν θα δουλέψει

00:00:32.657 --> 00:00:34.951

Θέλεις ν' ακουμπήσουν οι γλώσσες σας

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Όχι Με τίποτα

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Είσαι σε άρνηση Είσαι μαλάκω

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Θεέ μου Τέλειο ήταν

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Θα είσαι μια χαρά και να πάρουν διαζύγιο

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου

00:00:51.426 --> 00:00:54.762

Πρέπει να βρεις τι θέλεις και μετά να κάνεις ό τι μπορείς να το πάρεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

את חושבת שההורים שלי יתגרשו

00:00:05.421 --> 00:00:07.009

אני לא יודעת אני מקווה שלא

00:00:07.084 --> 00:00:10.076

ההורים של מלאני התגרשו ואימא שלה גרה עם החבר שלה

00:00:10.843 --> 00:00:11.928

זה דוחה

00:00:13.429 --> 00:00:15.265

זאת לא הבחורה החמודה שגרה ממול

00:00:16.014 --> 00:00:18.559

מיס דרייר לא חמודה היא דוחה

00:00:18.643 --> 00:00:19.978

החבר שלה בן 20 בערך

00:00:20.061 --> 00:00:22.647

לא היא מלאני

00:00:23.982 --> 00:00:26.359

לא הייתי אומר שהיא חמודה

00:00:26.442 --> 00:00:29.195

אני כן אני חושבת שהיא ממש ממש חמודה

00:00:30.002 --> 00:00:32.448

אני יודע מה את מנסה לעשות וזה לא יצליח

00:00:32.532 --> 00:00:34.867

מה שתגיד אתה רוצה שהלשונות שלכם ייגעו

00:00:35.243 --> 00:00:36.202

לא אין מצב

00:00:36.286 --> 00:00:39.205

אתה בהכחשה ואת טמבלית

00:00:41.416 --> 00:00:43.126

אלוהים זה היה מעולה

00:00:45.169 --> 00:00:47.672

אבל אתה תהיה בסדר אם ההורים שלך ייפרדו

00:00:47.755 --> 00:00:50.717

כאילו אתה צריך לדאוג לעצמך

00:00:51.301 --> 00:00:55.002

אתה צריך להחליט מה אתה רוצה ואז לעשות מה שתוכל כדי להשיג את זה

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

म र म त प त क ब र म स च व ल कर रह ह तल क म ल सकत ह

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

म नह ज नत क य र म झ आश नह ह

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

म ल न क म त प त तल क ह गय उसक म उसक प र म क स थ रहत ह

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

क सकल ह

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

ह न क सड क क प र स दर लड क

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

स श र ड र यर प य र नह ह वह सकल ह

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Her boyfriend's like 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

नह उस म ल न

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

म नह कह सकत ह क वह प य र ह

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

ओह म कर ग म कह ग क वह स पर duper प य र ह

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

म त म ह यह प रय स ह ज द खत ह यह क म करन व ल नह ह

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

ज क छ आप अपन ज भ छ न च हत ह

00:00:35.368 --> 00:00:36.368

नह ब ल क ल नह

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

ओह त म इनक र कर रह ह आप एक गध कर रह ह

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

ह भगव न यह क रण ह क इतन मह न थ

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

ल क न त म ठ क करत ह त अपन म त प त क त ड न ह ज एग

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

म र मतलब ह त म बस अपन ख य ल रखन ह ग

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

ह ग आप क य च हत ह यह पत लग न और फ र क य आप कर सकत ह इस प न क ल ए करत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Szerinted el fognak válni a szüleim

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

Nem vágom Remélem nem

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanie szülei elváltak Az anyja a pasijával él

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Ez undi

00:00:13.554 --> 00:00:15.473

Ő nem az a cuki csaj az utcából

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Ms Dryer nem cuki hanem undi

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

A pasija csak 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Nem ő Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Nem mondanám cukinak

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Én igen Szerintem szuper cuki

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Értem én mit akarsz Nem fog menni

00:00:32.657 --> 00:00:34.826

Persze Tudom hogy smárolnál vele

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nem dehogy

00:00:36.411 --> 00:00:39.622

Te tagadásban élsz Te meg egy seggfej vagy

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Istenem Ez isteni volt

00:00:45.211 --> 00:00:47.088

De rendben leszel ha szakítanak is a szüleid

00:00:47.964 --> 00:00:50.842

Mármint csak gondoskodnod kell magadról

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

Ki kell találnod mit akarsz és hogyan szerezd meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Menurutmu orang tuaku akan bercerai

00:00:05.463 --> 00:00:06.964

Entahlah Kuharap tidak

00:00:07.798 --> 00:00:10.801

Orang tua Melanie bercerai Ibunya tinggal bersama pacarnya

00:00:10.885 --> 00:00:11.969

Itu menjijikkan

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

Itu gadis manis di seberang jalan ya

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Ny Dryer tidak manis Dia menjijikkan

00:00:18.768 --> 00:00:20.102

Umur pacarnya 20 tahun

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Bukan dia Melanie

00:00:24.106 --> 00:00:26.484

Menurutku dia tidak manis

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Menurutku ya Menurutku dia sangat manis

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Aku tahu apa maksudmu Tak akan berhasil

00:00:32.656 --> 00:00:34.007

Terserah Kau ingin lidah kalian bercumbu

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Tidak Tak akan

00:00:36.041 --> 00:00:39.372

Kau sok menyangkal Kau berengsek

00:00:41.415 --> 00:00:43.209

Astaga Itu memuaskan

00:00:45.127 --> 00:00:47.797

Kau tahu Kau akan baik baik saja jika orang tuamu cerai

00:00:47.088 --> 00:00:50.008

Maksudku kau hanya perlu menjaga dirimu

00:00:50.883 --> 00:00:54.595

Cari tahu keinginanmu lalu lakukan sebisamu untuk meraihnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Credi che i miei genitori divorzieranno

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Non lo so amico Spero di no

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

I genitori di Melanie hanno divorziato Sua madre vive con il suo ragazzo

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Che schifo

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Non è la tipa carina che vive qui di fronte

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

La signora Dryer non è carina Fa schifo

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Il suo ragazzo ha 20 anni

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Non lei Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Non direi che è carina

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Oh io invece lo direi Direi che è super ultra carina

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Lo so cosa stai cercando di fare ma non funzionerà

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Macché tu con quella vuoi pomiciare

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

No Assolutamente no

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Oh non mentire a te stesso Sei una stronza

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Oh mio Dio Veramente fantastico

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Ma anche se i tuoi genitori si lasciano te la caverai

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Cioè devi solo badare a te stesso

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Devi capire quello che vuoi e poi fare il possibile per ottenerlo

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

パパとママ離婚かな

00:00:05.504 --> 00:00:06.922

分からない

00:00:07.882 --> 00:00:10.843

メラニーのママには新しい彼氏が

00:00:10.926 --> 00:00:12.136

最悪ね

00:00:13.471 --> 00:00:15.389

お向かいの美人さん

00:00:16.182 --> 00:00:20.102

むしろキモいよ同棲中の彼氏は20代

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

違うわよメラニーよ

00:00:24.001 --> 00:00:26.065

美人とは言わないよ

00:00:26.942 --> 00:00:29.487

彼女は超々美人だわ

00:00:30.154 --> 00:00:32.049

魂胆は分かってる

00:00:32.615 --> 00:00:34.045

本当は舌で

00:00:35.284 --> 00:00:36.285

まさか

00:00:36.041 --> 00:00:37.828

否定するの

00:00:38.579 --> 00:00:39.497

バカ

00:00:41.054 --> 00:00:43.025

本当に最高

00:00:45.169 --> 00:00:48.464

親が離婚してもあなたは大丈夫

00:00:49.382 --> 00:00:50.008

自分でやるだけ

00:00:51.342 --> 00:00:54.845

欲しいものを見つけて手に入れる

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

우리 부모님이 이혼하실까

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

나도 몰라 안 그러면 좋겠어

00:00:07.882 --> 00:00:09.133

멜러니 부모님은 이혼하셨어

00:00:09.217 --> 00:00:10.885

걔 엄마는 남자친구하고 같이 산대

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

역겨워

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

길 건너편 귀엽게 생긴 여자 아니야

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

걔 엄마는 안 귀여워 역겹다고

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

남자친구가 스무 살이랬나

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

엄마 말고 멜러니

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

귀여운 거 같지는 않아

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

난 그렇다고 완전 귀여운 거 같은데

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

뭘 하려는지 아는데 그렇게 되지는 않을 거야

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

뭐래 키스하고 싶으면서

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

아니야 절대로

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

부정하는 것 좀 봐 누나는 못됐어

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

세상에 완전 재밌네

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

너희 부모님이 이혼하셔도 넌 괜찮을 거야

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

내 말은 그냥 너 자신을 챙겨야 한다고

00:00:51.384 --> 00:00:52.718

네가 뭘 원하는지 알아야 해

00:00:52.802 --> 00:00:54.637

그리고 노력해서 원하는 걸 얻으면 돼

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ibu bapa saya akan bercerai

00:00:05.463 --> 00:00:07.002

Saya harap tidak

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Ibu bapa Melanie bercerai Ibunya tinggal bersama kekasih

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Teruknya

00:00:13.554 --> 00:00:15.723

Bukankah dia gadis comel di seberang jalan

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Cik Dryer tak comel Dia hodoh

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Umur kekasih dia 20 tahun

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Bukan dia Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Saya tak anggap dia comel

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Saya rasa begitu Dia sangat comel

00:00:29.737 --> 00:00:32.573

Saya faham niat awak Takkan berkesan

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Apa apa sajalah Awak nak sentuh lidah awak

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Mustahil

00:00:36.411 --> 00:00:39.455

Awak nafikan Awak memang teruk

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Teruknya Memang hebat

00:00:45.999 --> 00:00:47.797

Awak akan selamat kalau ibu bapa awak bercerai

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Awak cuma perlu jaga diri sendiri

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

Fikirkan kemahuan awak dan berusaha untuk mencapainya

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tror du foreldrene mine skal skilles

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Jeg vet ikke Håper ikke det

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanies foreldre ble skilt Mora hennes bor med kjæresten nå

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Så ekkelt

00:00:13.554 --> 00:00:16.099

Er ikke det den søta jenta rett over veien

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Ms Dryer er ikke søt Hun er ekkel

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Kjæresten hennes er 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Ikke henne Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Jeg ville ikke sagt at hun er søt

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Det sier jeg Hun er kjempesøt

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Jeg ser hva du prøver på Det funker ikke

00:00:32.657 --> 00:00:35.284

Liksom Du vil at tungene deres skal møtes

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Niks Aldri i livet

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Du bare fornekter det Du er en drittsekk

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Herregud Det var flott

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Men du klarer deg hvis foreldrene dine slår opp

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Jeg mener Du må bare passe på deg selv

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Du må finne ut hva det er du vil og gjøre alt du kan for å få det

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Myślisz że moi rodzice się rozwiodą

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Mam nadzieję że nie

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Rodzice Melanie się rozwiedli Jej mama mieszka z chłopakiem

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Ohyda

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

To ta ładna laska z naprzeciwka

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Pani Dryer nie jest ładna Jest okropna

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Jej chłopak ma 20 lat

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Nie ona Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Nie nazwałbym jej ładną

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ja nazwałabym ją super duper ładną

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Wiem co robisz To nie zadziała

00:00:32.657 --> 00:00:34.784

Wszystko jedno Chcesz ją przelizać

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Nie ma mowy

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Nie zaprzeczaj Ale z ciebie fajfus

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

To było super

00:00:45.211 --> 00:00:47.922

Jeśli rodzice się rozwiodą poradzisz sobie

00:00:48.026 --> 00:00:50.842

Po prostu dbaj o siebie

00:00:51.426 --> 00:00:54.637

Wiedz czego chcesz i rób co możesz by to zdobyć

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Você acha que meus pais vão se divorciar

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Não sei Eu espero que não

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Os pais da Melanie se divorciaram A mãe dela mora com o namorado

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Que nojento

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Não é aquela gatinha do outro lado da rua

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

A Srta Dryer não é gatinha Ela é nojenta

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

O namorado dela tem 20 anos

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Não ela A Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Eu não diria que ela é gatinha

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Eu diria Eu diria que ela é muito gatinha

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Sei o que está tentando fazer Não vai funcionar

00:00:32.657 --> 00:00:34.007

Não importa Quer que as suas línguas toquem

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Não Nada disso

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Você está em negação Você é uma babaca

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Isso foi demais

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Quer saber Você vai ficar bem se seus pais se separarem

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Quer dizer você só tem que se cuidar

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Tem que descobrir o que você quer e fazer o que puder para conseguir

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Crezi că ai mei o să divorțeze

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Nu știu sper că nu

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Ai lui Melanie au divorțat Maică sa trăiește cu iubitul ei

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Ce scârbos

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

Vorbești de frumușica de vizavi

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Doamna Dryer nu e frumușică e scârboasă

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Iubitul ei are 20 de ani

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Nu ea Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

N aș zice că i frumușică

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ba eu aș zice că e frumușică foc

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Pricep unde bați dar n o să țină

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Vrei să te lingi cu ea

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Ba nu

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Ești în faza de negare Iar tu ești o vacă

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Hai c ai fost grozav

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

O să faci față dacă se despart ai tăi

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Trebuie doar să ți porți de grijă

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Să ți dai seama ce vrei și să faci tot ce poți în sensul ăsta

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Думаешь родители разведутся

00:00:05.463 --> 00:00:06.881

Не знаю Надеюсь нет

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

У Мелани родители развелись Ее мама живет с новым парнем

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Фу это ужасно

00:00:13.554 --> 00:00:15.765

А это не та клёвая чика по соседству

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Мисс Драйер не клёвая она противная

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

А мужику ее лет 20

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Да не она Мелани

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Не сказал бы что она клёвая

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

А я считаю она супер пупер клёвая

00:00:30.154 --> 00:00:32.573

Я понимаю к чему ты клонишь Не прокатит

00:00:32.657 --> 00:00:34.742

Но ты бы хотел потрогать ее язык

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Нет не хотел

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Ты ушел в отказняк А ты дура ты

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Господи это чудесно

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Даже если родители разведутся ты не пропадешь

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Придется тебе позаботиться о себе

00:00:51.384 --> 00:00:54.762

Придется самому ставить себе цели и потом достигать их

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Crees que mis padres se divorciarán

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

No lo sé Espero que no

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Los padres de Melanie se divorciaron Su madre vive con su novio

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Qué asco

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

No es la chica linda de enfrente

00:00:16.182 --> 00:00:20.103

La señora Dryer no es linda Es un asco Su novio tiene como 20 años

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Ella no Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

No diría que es linda

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Yo sí Diría que es superlinda

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Ya sé cuál es tu intención No funcionará

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

Y qué Quieres darle besos de lengua

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

No no quiero

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Lo niegas Eres una idiota

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Dios mío Estuvo tan bueno

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Pero estarás bien si tus padres se separan

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Es decir debes cuidarte

00:00:51.384 --> 00:00:54.637

Debes averiguar qué quieres y hacer lo posible por conseguirlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Tror du mina föräldrar ska skilja sig

00:00:05.463 --> 00:00:07.298

Jag vet inte Hoppas inte det

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanies föräldrar skilde sig Hennes mamma bor med sin pojkvän

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Vad äckligt

00:00:13.471 --> 00:00:16.099

Är inte det den söta tjejen tvärsöver gatan

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Ms Dryer är inte söt Hon är äcklig

00:00:18.768 --> 00:00:22.772

Hennes pojkvän är runt 20 Inte hon Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:29.032

Jag skulle inte säga söt Jag skulle säga superdupersöt

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Jag vet vad du försöker göra Det funkar inte

00:00:32.657 --> 00:00:36.327

Äsch Du vill att era tungor möts Nix Aldrig

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

Du förnekar det Du är ett svin

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Herregud Det var toppen

00:00:45.128 --> 00:00:47.797

Men du klarar dig om dina föräldrar gör slut

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

Du måste bara ta hand om dig

00:00:51.384 --> 00:00:55.221

Ta reda på vad du vill och gör vad du kan för att få det

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

พ อแม ผมจะหย าก นไหม

00:00:05.038 --> 00:00:07.215

ไม ร ส ขออย าให เป นอย างน น

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

พ อแม เมลาน หย าก น แม เธอไปอย ก บแฟนใหม

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

แหวะ

00:00:13.554 --> 00:00:15.556

สาวหน าหวานบ านฝ งตรงข ามใช ไหม

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

ค ณดรายเยอร ไม หน าหวาน เธอเห ยวแล ว

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

แฟนเธออาย 20 กว า

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

ไม ใช เธอ เมลาน ต างหาก

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

ไม หน าหวานนะ

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

แต ฉ นว าหน าหวานมาก

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

ผมร ท นนะ ไม ได ผลหรอก

00:00:32.657 --> 00:00:34.617

เช อตายล ะ นายอยากละเลงล นก บเธอ

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

ไม ไม เลย

00:00:36.411 --> 00:00:39.033

อย ามาทำไขส อ ค ณน ส ยเส ย

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

ตายแล ว สน กชะม ด

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

แต ฉ นว านายอย ได ถ าพ อแม นายเล กก น

00:00:47.088 --> 00:00:50.842

ค อว านายแค ต องด แลต วเอง

00:00:51.426 --> 00:00:54.637

หาเป าหมายต วเองให เจอ แล วทำท กทางเพ อคว าม นมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Sence bizimkiler boşanacak mı

00:00:05.463 --> 00:00:07.034

Bilemiyorum dostum Umarım boşanmazlar

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Melanie'ninkiler boşandı Annesi sevgilisiyle yaşıyor

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

İğrenç

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Sokağın karşısındaki sevimli hatun değil mi o

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Bayan Dryer sevimli falan değil İğrenç

00:00:18.768 --> 00:00:20.103

Sevgilisi 20 yaşlarında

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

O değil Melanie

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

Ona sevimli demezdim

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ben derim Acayip sevimli hatta

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Ne yapmaya çalıştığın belli İşe yaramayacak

00:00:32.657 --> 00:00:34.867

Tabii Dilleriniz değsin istiyorsun

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Hayır Asla

00:00:36.411 --> 00:00:38.001

İnkâr ediyorsun Sen de

00:00:38.621 --> 00:00:39.455

götsün

00:00:41.499 --> 00:00:43.251

Tanrım Bu çok harikaydı

00:00:45.211 --> 00:00:47.797

Ama sizinkiler ayrılsa da sen iyi olacaksın

00:00:47.088 --> 00:00:48.965

Yani

00:00:49.549 --> 00:00:50.842

Kendini gözetmelisin

00:00:51.426 --> 00:00:55.179

Ne istediğini bulup elde etmek için her şeyi yapmalısın

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Theo chị bố mẹ em có ly hôn không

00:00:05.463 --> 00:00:06.839

Chịu Hy vọng là không

00:00:07.882 --> 00:00:10.885

Bố mẹ Melanie đã ly hôn Mẹ cậu ấy ở cùng bạn trai

00:00:10.968 --> 00:00:12.001

Thật kinh khủng

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

Là cô gái dễ thương ở đối diện nhỉ

00:00:16.182 --> 00:00:18.684

Bà Dryer đâu có dễ thương Bà ấy gớm lắm

00:00:18.768 --> 00:00:20.102

Bạn trai mới 20 tuổi

00:00:20.186 --> 00:00:22.772

Không phải bà ấy Melanie cơ

00:00:24.106 --> 00:00:26.484

Em không thấy cậu ấy dễ thương

00:00:26.567 --> 00:00:29.032

Ồ chị thì thấy thế Chị thấy siêu dễ thương

00:00:30.196 --> 00:00:32.573

Em biết mưu của chị rồi Không được đâu

00:00:32.656 --> 00:00:34.617

Ừ rồi Em muốn hôn người ta mà

00:00:35.368 --> 00:00:36.327

Không đời nào

00:00:36.041 --> 00:00:39.372

Lại còn chối Chị đúng là đồ khốn nạn

00:00:41.415 --> 00:00:43.793

Ôi trời ạ Vui thật đấy

00:00:45.127 --> 00:00:47.797

Biết gì chứ Nếu bố mẹ ly hôn em vẫn ổn thôi

00:00:47.088 --> 00:00:50.008

Ý chị là em chỉ phải tự chăm sóc bản thân

00:00:51.384 --> 00:00:54.512

Phải biết mình muốn gì rồi làm hết sức để đạt được

Available in 30 languages

Duration

56 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:18:43

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Wonderland Sound and Vision,Boies/Schiller Film Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Cole stays up past his bedtime, he discovers that his hot baby sitter belongs to a satanic cult that will stop at nothing to keep him quiet.