To watch in HD, get ClipCafe PRO

Condolences

The Ballad of Buster Scruggs

Condolences. Condolences. You going back? You-- you going back now or... or... We lost...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

Condolences. Condolences. You going back? You-- you going back now or... or... We lost him. I'm... so very sorry. -I will get a spade.- Yesterday morning... he was fine. -It is very quick, cholera.-She a go-backer? Um... Will you be going back, Miss? Or pressing on?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Condolences

00:00:04.504 --> 00:00:05.547

Condolences

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

You going back

00:00:09.801 --> 00:00:12.887

You you going back now or or

00:00:13.221 --> 00:00:14.806

sighs We lost him

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

I'm so very sorry

00:00:19.978 --> 00:00:22.999

I will get a spade Alice Yesterday morning

00:00:24.019 --> 00:00:25.358

he was fine

00:00:27.193 --> 00:00:29.946

It is very quick cholera She a go backer

00:00:30.488 --> 00:00:31.322

Um

00:00:31.099 --> 00:00:33.533

Will you be going back Miss

00:00:33.908 --> 00:00:34.784

Or pressing on

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

تعازي

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

تعازي

00:00:06.547 --> 00:00:07.547

ستعودين

00:00:10.003 --> 00:00:11.885

هل ستعودين الآن أم

00:00:13.929 --> 00:00:14.929

لقد مات

00:00:15.681 --> 00:00:17.933

أنا آسف جدا

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

سأحضر رفشا صباح البارحة

00:00:24.231 --> 00:00:25.274

كان بخير

00:00:27.359 --> 00:00:29.737

الكوليرا مرض سريع هل ستعود

00:00:32.114 --> 00:00:34.783

هل ستعودين يا آنسة أم ستمضين معنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

শ ন তন

00:00:04.005 --> 00:00:05.054

শ ন তন

00:00:06.046 --> 00:00:07.058

চল য চ ছ ন

00:00:09.008 --> 00:00:12.089

এখনই য চ ছ ন ন ক

00:00:13.022 --> 00:00:14.081

ত ক হ র ল ম

00:00:15.059 --> 00:00:17.093

আম খ বই দ খ ত

00:00:19.097 --> 00:00:22.001

আম একট ক দ ল ন য় আসব গতক ল সক ল

00:00:24.019 --> 00:00:25.036

স ভ ল ই ছ ল

00:00:27.019 --> 00:00:29.095

আসল এট কল র র জন য স ক চল য চ ছ

00:00:30.048 --> 00:00:31.048

উম

00:00:31.099 --> 00:00:33.053

আপন ক ফ র য ব ন

00:00:33.009 --> 00:00:34.009

ন ক থ কব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jeg kondolerer

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Kondolerer

00:00:06.463 --> 00:00:07.548

Rejser De tilbage

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Rejser De tilbage nu eller

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Vi har mistet ham

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Jeg er ked af det

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Jeg henter en spade I går morges

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

var han rask

00:00:27.192 --> 00:00:29.082

Det går stærkt kolera Rejser hun tilbage

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Rejser De tilbage frøken

00:00:33.907 --> 00:00:35.117

Eller fortsætter De

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

Gecondoleerd

00:00:06.463 --> 00:00:07.464

U gaat terug

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Gaat u nu terug of

00:00:13.804 --> 00:00:17.933

We zijn hem kwijt Ik vind het heel erg

00:00:20.998 --> 00:00:25.274

Ik ga een spade halen Gisterochtend ging het nog prima

00:00:27.192 --> 00:00:30.154

Bij cholera gaat het snel Gaat ze terug

00:00:31.989 --> 00:00:34.783

Gaat u terug juffrouw Of wilt u verder

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Otan osaa

00:00:06.463 --> 00:00:07.589

Palaatte takaisin

00:00:09.883 --> 00:00:12.136

Palaatteko nyt vai

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Menetimme hänet

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Otan osaa

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Haen lapion Eilen aamulla

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

kaikki oli hyvin

00:00:27.192 --> 00:00:30.029

Kolera on nopea tappaja Palaako hän takaisin

00:00:31.989 --> 00:00:34.783

Palaatteko takaisin vai jatkatteko matkaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mes condoléances

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Mes condoléances

00:00:06.463 --> 00:00:07.464

Vous y retournez

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Vous rentrez ou

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

On l'a perdu

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Je suis navré

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Je vais chercher une pelle Hier matin

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

il allait bien

00:00:27.192 --> 00:00:29.737

Le choléra c'est rapide Elle rentre

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Vous rentrez mademoiselle

00:00:33.907 --> 00:00:34.783

Ou vous continuez

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mein Beileid

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Mein Beileid

00:00:06.463 --> 00:00:07.464

Sie gehen zurück

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Gehen Sie jetzt zurück oder was

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Er ist tot

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Es tut mir so leid

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Ich hole eine Schaufel Gestern Morgen

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

ging es ihm gut

00:00:27.192 --> 00:00:29.737

Cholera geht schnell Geht sie zurück

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Gehen Sie zurück Miss

00:00:33.907 --> 00:00:34.783

Oder geht's weiter

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Συλλυπητήρια

00:00:04.503 --> 00:00:05.338

Συλλυπητήρια

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Γυρνάτε πίσω

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Γυρνάτε τώρα ή

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Τον χάσαμε

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

Λυπάμαι πάρα πολύ

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Φέρνω φτυάρι Χτες το πρωί

00:00:24.019 --> 00:00:25.191

ήταν καλά

00:00:27.193 --> 00:00:29.082

Είναι γρήγορη η χολέρα Γυρνάει πίσω

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Θα γυρίσετε δεσποινίς

00:00:33.908 --> 00:00:34.867

Ή θα συνεχίσετε

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Turut berduka

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Turut berduka

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

Kau kembali

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Kau kembali sekarang

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Kita kehilangan dia

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

Aku sangat menyesal

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Aku akan mengambil sekop Kemarin pagi

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

Dia baik baik saja

00:00:27.193 --> 00:00:29.737

Cepat menyebar Kolera Apa dia pulang

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Apa kau akan kembali Nona

00:00:33.908 --> 00:00:34.784

Atau terus

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Condoglianze

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Condoglianze

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

Torna indietro

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Torna indietro adesso o

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

L'abbiamo perso

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

Mi dispiace davvero

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Prendo una vanga Ieri mattina

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

stava bene

00:00:27.193 --> 00:00:29.737

Il colera è molto veloce Torna indietro

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Tornerà indietro signorina

00:00:33.908 --> 00:00:34.784

O vuole proseguire

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

お悔やみを

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

辛かろう

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

引き返す

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

今引き返すか

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

亡くなった

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

可哀想に

00:00:19.936 --> 00:00:21.312

スコップがいる

00:00:21.395 --> 00:00:22.999

昨日は

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

大丈夫だった

00:00:27.193 --> 00:00:28.486

コレラは速い

00:00:28.611 --> 00:00:30.029

逆戻り人か

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

引き返すか

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

続けるか

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Moje kondolencje

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Moje kondolencje

00:00:06.464 --> 00:00:07.059

Wraca pani

00:00:09.884 --> 00:00:12.136

Wraca pani teraz czy

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Straciliśmy go

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

Bardzo mi przykro

00:00:19.894 --> 00:00:22.999

Przyniosę łopatę Wczoraj rano

00:00:24.231 --> 00:00:25.274

czuł się dobrze

00:00:27.193 --> 00:00:30.321

Cholera jest bardzo szybka Wraca skąd wyjechała

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Wraca pani

00:00:33.908 --> 00:00:34.909

Czy jedzie dalej

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Os meus sentimentos

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Os meus sentimentos

00:00:06.213 --> 00:00:07.589

A menina vai voltar para trás

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Vai voltar agora ou

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Ele morreu

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Eu lamento imenso

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Vou buscar uma pá Ontem de manhã

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

ele estava bem

00:00:27.192 --> 00:00:29.737

A cólera é muito rápida Ela vai voltar para trás

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Vai voltar para trás menina

00:00:33.866 --> 00:00:34.825

Ou vai seguir viagem

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Соболезнования

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Соболезнования

00:00:06.463 --> 00:00:07.464

Вы возвращаетесь

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Вы возвращаетесь сейчас или

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Мы его потеряли

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Мне так жаль

00:00:19.977 --> 00:00:22.001

Я достану лопату Вчера утром

00:00:24.106 --> 00:00:25.316

все было нормально

00:00:27.192 --> 00:00:29.737

Холера протекает очень быстро Она возвращается

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Вы возвращаетесь мисс

00:00:33.907 --> 00:00:34.825

Или продолжите путь

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Mis condolencias

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Mis condolencias

00:00:06.464 --> 00:00:07.465

Va a regresar

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Desea regresar ahora o

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Le hemos perdido

00:00:15.598 --> 00:00:17.934

Yo lo siento mucho

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Voy a por una pala Ayer por la mañana

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

estaba bien

00:00:27.193 --> 00:00:29.737

El cólera va muy rápido Ella se vuelve

00:00:31.989 --> 00:00:33.532

Va a regresar señorita

00:00:33.908 --> 00:00:34.784

O sigue viajando

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Beklagar

00:00:04.503 --> 00:00:05.546

Beklagar

00:00:06.463 --> 00:00:07.589

Ni åker tillbaka

00:00:09.008 --> 00:00:12.136

Åker ni tillbaka nu eller

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Vi förlorade honom

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Jag är så ledsen

00:00:19.977 --> 00:00:22.001

Jag hämtar en spade Igår morse

00:00:24.106 --> 00:00:25.274

mådde han bra

00:00:27.192 --> 00:00:30.029

Det går fort med kolera Är hon en återvändare

00:00:31.989 --> 00:00:33.824

Ska ni resa tillbaka miss

00:00:33.907 --> 00:00:34.908

Eller åka vidare

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Başınız sağ olsun

00:00:04.503 --> 00:00:05.587

Başınız sağ olsun

00:00:06.463 --> 00:00:07.589

Geri dönüyor musunuz

00:00:09.008 --> 00:00:12.928

Şimdi geri mi dönüyorsunuz yoksa

00:00:13.804 --> 00:00:14.805

Onu kaybetmişiz

00:00:15.597 --> 00:00:17.933

Çok üzüldüm

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

Kürek getireyim Dün sabah

00:00:24.189 --> 00:00:25.357

iyiydi

00:00:27.192 --> 00:00:29.862

Kolera hızlı ilerler Geri dönüyor mu

00:00:31.905 --> 00:00:35.117

Geri mi döneceksiniz devam mı edeceksiniz hanımefendi

Available in 18 languages

Duration

36 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

01:15:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.