To watch in HD, get ClipCafe PRO

End of the line

The Ballad of Buster Scruggs

End of the line... and I'm gonna getcha. I'm gonna getcha. Maybe not today, but I'm gonna...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

End of the line... and I'm gonna getcha. I'm gonna getcha. Maybe not today, but I'm gonna getcha. Can't run away from me now, Mr. Pocket. I catch up with you tomorrow. I'm old... but you're older. I'm old... but you're older. Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

End of the line

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

and I'm gonna getcha

00:00:05.017 --> 00:00:06.672

I'm gonna getcha

00:00:06.755 --> 00:00:10.134

Maybe not today but I'm gonna getcha

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Can't run away from me now Mr Pocket

00:00:15.973 --> 00:00:17.683

I catch up with you tomorrow

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

I'm old

00:00:20.936 --> 00:00:22.001

but you're older

00:00:23.689 --> 00:00:24.815

I'm old

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

but you're older

00:00:27.234 --> 00:00:29.987

chortling

00:00:31.028 --> 00:00:32.197

Yes sir

00:00:32.099 --> 00:00:35.002

coughs clearing throat

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

هذه نهاية الخط

00:00:02.752 --> 00:00:04.587

وسأجدك

00:00:05.213 --> 00:00:10.051

سأجدك ربما ليس اليوم ولكنني سأجدك

00:00:11.761 --> 00:00:14.222

لن تهرب مني يا سيد تجويف

00:00:16.001 --> 00:00:17.517

سألحق بك غدا

00:00:19.185 --> 00:00:21.896

أنا عجوز ولكنك أكبر سنا مني

00:00:23.731 --> 00:00:26.943

أنا عجوز ولكنك أكبر سنا مني

00:00:31.197 --> 00:00:32.197

أجل يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

দ নশ ষ

00:00:02.084 --> 00:00:04.068

আম ত ম ক প ব ই

00:00:05.017 --> 00:00:06.067

আম ত ম ক প ব ই

00:00:06.076 --> 00:00:10.014

হয়ত আজক ন ক ন ত প ব ই

00:00:11.068 --> 00:00:14.003

এখন আর আম র থ ক প ল ত প রব ম পক ট

00:00:15.098 --> 00:00:17.069

আম ক ল ত ম র স থ দ খ করব

00:00:19.027 --> 00:00:20.027

আম ব ড়

00:00:20.094 --> 00:00:22.999

ক ন ত ত ম আম র থ ক ও ব ড়

00:00:23.069 --> 00:00:24.081

আম ব ড়

00:00:25.009 --> 00:00:27.015

ক ন ত ত ম আম র থ ক ও ব ড়

00:00:31.028 --> 00:00:32.028

হ য স য র

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Endestationen

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

og jeg vil finde dig

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Jeg vil finde dig

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Måske ikke i dag men jeg finder dig

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Du kan ikke løbe fra mig nu hr Lomme

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Jeg indhenter dig i morgen

00:00:19.268 --> 00:00:20.227

Jeg er gammel

00:00:21.001 --> 00:00:22.188

men du er ældre

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Jeg er gammel

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

men du er ældre

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nemlig ja

00:00:01.000 --> 00:00:06.672

Uiteindelijk krijg ik je wel

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Misschien niet vandaag maar ik krijg je wel

00:00:11.677 --> 00:00:17.683

Aan mij ontkom je niet meneertje Ader Morgen haal ik je wel in

00:00:19.268 --> 00:00:22.999

Ik ben oud maar jij bent ouder

00:00:23.689 --> 00:00:27.151

Ik ben oud maar jij bent ouder

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Nou en of

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Loppujen lopuksi

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

minä löydän sinut vielä

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Löydän sinut

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

En ehkä tänään mutta löydän sinut vielä

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Nyt et pääse karkuun Herra Tasku

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Löydän sinut huomenna

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Olen vanha

00:00:20.853 --> 00:00:22.271

vaan sinä olet vanhempi

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Olen vanha

00:00:25.009 --> 00:00:27.036

vaan sinä olet vanhempi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Fin de la ligne

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

et je vais t'avoir

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Je vais t'avoir

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Peut être pas aujourd'hui mais je vais t'avoir

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Tu peux pas m'échapper M Pépite

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Je te rattraperai demain

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Je suis vieux

00:00:21.001 --> 00:00:22.438

mais tu l'es encore plus

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Je suis vieux

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

mais tu l'es encore plus

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Oh oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Endstation

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

Ich finde dich

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Ich finde dich

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Vielleicht nicht heute aber ich finde dich

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Du kannst nicht mehr vor mir weglaufen Mr Goldnest

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Ich hole dich morgen ein

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Ich bin alt

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

Aber du bist älter

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Ich bin alt

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

Aber du bist älter

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Ja Sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Το τέλος της γραμμής

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

και θα σε πιάσω

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Θα σε πιάσω

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Ίσως όχι σήμερα αλλά θα σε πιάσω

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Δεν μου ξεφεύγεις τώρα κύριε Θύλακα

00:00:15.974 --> 00:00:17.684

Θα σε φτάσω αύριο

00:00:19.185 --> 00:00:20.144

Είμαι γέρος

00:00:20.895 --> 00:00:22.999

αλλά εσύ πιο πολύ

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Είμαι γέρος

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

αλλά εσύ πιο πολύ

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Μάλιστα

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ini akhirnya

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

dan aku akan mendapatkanmu

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Aku akan mendapatkanmu

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Mungkin tidak hari ini tapi aku akan mendapatkanmu

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Kau tak bisa lari dariku Tn Kantong

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

Kau akan kutangkap besok

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Aku sudah tua

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

tapi kau lebih tua

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Aku sudah tua

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

tapi kau lebih tua

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Ya Pak

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Fine della corsa

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

e sarai mio

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Sarai mio

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Forse non oggi ma sarai mio

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Non puoi più sfuggirmi sig Filone

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

Sarai mio domani

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Sarò vecchio

00:00:21.001 --> 00:00:22.438

ma tu lo sei ancora di più

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Sarò vecchio

00:00:25.009 --> 00:00:27.036

ma tu lo sei ancora di più

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Sì signore

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

どん詰まり

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

見つけてやる

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

絶対に

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

今日でなくても見つけてやる

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

逃さないぞポケット

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

また明日だ

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

俺は年だが

00:00:21.001 --> 00:00:22.023

お前より若い

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

俺は年だが

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

お前より若い

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

その通り

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

W końcu

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

i tak cię dostanę

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Dostanę cię

00:00:06.756 --> 00:00:08.341

Może nie dziś ale

00:00:08.008 --> 00:00:10.134

cię dostanę

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

Już mi się nie wymkniesz pani Żyło

00:00:16.999 --> 00:00:17.684

Jutro się spotkamy

00:00:19.227 --> 00:00:20.144

Jestem stary

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

ale ty starsza

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Ja jestem stary

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

ale ty starsza

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Fim da linha

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

e eu hei de te apanhar

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Hei de te apanhar

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Se calhar não será hoje mas hei de te apanhar

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Já não me escapas Sr Filão

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Amanhã apanho te

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Sou velho

00:00:20.936 --> 00:00:22.104

mas tu ainda és mais

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Sou velho

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

mas tu ainda és mais

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Sim senhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

На краю света

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

И я тебя достану

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Я тебя достану

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Может не сегодня но достану

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Тебе не уйти от меня мистер Карман

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Поймаю тебя завтра

00:00:19.268 --> 00:00:20.144

Я стар

00:00:21.001 --> 00:00:22.999

Но ты старше

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Я стар

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

Но ты старше

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Se acabó lo que se daba

00:00:02.835 --> 00:00:04.671

Te voy a pillar

00:00:05.171 --> 00:00:06.673

Te voy a pillar

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Quizá no sea hoy pero te pillaré

00:00:11.678 --> 00:00:14.305

No puedes huir de mí Sr Filón

00:00:15.089 --> 00:00:17.684

Mañana más y mejor

00:00:19.185 --> 00:00:20.186

Estoy ya mayor

00:00:20.979 --> 00:00:22.023

pero tú lo estás más

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Estoy ya mayor

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

pero tú lo estás más

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Así es

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vägs ände

00:00:02.835 --> 00:00:04.067

och jag ska hitta dig

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Jag ska hitta dig

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Kanske inte idag men jag ska hitta dig

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Du kan inte fly från mig nu herr Ficka

00:00:15.089 --> 00:00:17.683

Jag hinner ikapp i morgon

00:00:19.226 --> 00:00:20.227

Jag är gammal

00:00:20.978 --> 00:00:22.104

men du är äldre

00:00:23.689 --> 00:00:25.149

Jag är gammal

00:00:25.009 --> 00:00:27.151

men du är äldre

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

En sonunda seni bulacağım

00:00:05.171 --> 00:00:06.672

Seni bulacağım

00:00:06.756 --> 00:00:10.134

Bugün olmasa da bir gün bulacağım

00:00:11.677 --> 00:00:14.305

Artık benden kaçamazsın Bay Kütle

00:00:16.001 --> 00:00:17.683

Yarın seni yakalayacağım

00:00:19.268 --> 00:00:21.854

Ben yaşlıyım ama sen daha da yaşlısın

00:00:23.689 --> 00:00:27.026

Ben yaşlıyım ama sen daha da yaşlısın

00:00:31.028 --> 00:00:32.198

Evet efendim

Available in 18 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:59:58

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.