To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fancy place

The Ballad of Buster Scruggs

Fancy place. It's a comfort to the depositors. Who'd that be? Oh, we got folks from over...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

Fancy place. It's a comfort to the depositors. Who'd that be? Oh, we got folks from over Val Verde,Chloride, Tucumcari itself, of course. Why, the whole entire three-county area. Hell, we even had a run on the bank once,weren't pretty. Had to hop on the counter herewith my scattergun, talk the folks down. Well... that's banking. Ah, crazy business. Crazy business

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Fancy place

00:00:02.627 --> 00:00:05.296

It's a comfort to the depositors

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Who'd that be

00:00:09.258 --> 00:00:13.471

Oh we got folks from over Val Verde Chloride Tucumcari itself of course

00:00:13.554 --> 00:00:15.348

Why the whole entire three county area

00:00:15.431 --> 00:00:18.267

Hell we even had a run on the bank once weren't pretty

00:00:18.351 --> 00:00:21.312

Had to hop on the counter here with my scattergun

00:00:21.395 --> 00:00:23.439

talk the folks down Well chortles

00:00:24.001 --> 00:00:25.316

that's banking

00:00:26.525 --> 00:00:28.402

Ah crazy business

00:00:29.153 --> 00:00:30.321

Crazy business

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

مكان راق

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

هذا يريح المودعين

00:00:07.965 --> 00:00:08.965

ومن هم

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

لدينا زبائن من فال فيردي و كلورايد و توكومكاري أيضا طبعا

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

من منطقة المقاطعات الـ3 كلها

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

حتى أنهم تشاجروا بسبب المصرف مرة ولم يكن الأمر جميلا

00:00:19.001 --> 00:00:22.771

اضطررت إلى القفز على المنضدة حاملا بندقيتي لأحاول أن أهدئهم

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

هذا هو العمل المصرفي

00:00:26.442 --> 00:00:30.279

عمل مجنون

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

অস থ র জ য়গ

00:00:02.062 --> 00:00:05.029

য র আম নত র খত চ য় ত দ র জন য অস থ র

00:00:07.084 --> 00:00:08.097

ত র ক র

00:00:09.026 --> 00:00:13.047

এখ ন আছ ভ য ল ভ র দ ক ল র ইড এব ট ক মক র র ল ক

00:00:13.055 --> 00:00:15.034

সম প র ন ত ন প রদ শ র ল ক

00:00:15.043 --> 00:00:18.027

য ই হ ক আমর ব য ক ও চ ল ত ম তব খ ব একট ভ ল ছ ল ন তখন

00:00:18.035 --> 00:00:21.031

এই ক উন ট র বন দ ক ন য় বসত হত

00:00:21.039 --> 00:00:23.043

ত র পর সব র স থ কথ বলত ম

00:00:24.999 --> 00:00:25.031

এট ই ব য ক

00:00:26.052 --> 00:00:28.039

প গল ম র ক রব র

00:00:29.015 --> 00:00:30.031

প গল ম র ক রব র

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Fornemt sted

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

Det beroliger indlånerne

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Hvem er det

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Vi har folk fra Val Verde Chloride Tucumcari selv naturligvis

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

tja alle de tre amter

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Vi har endda haft en slåskamp engang det var ikke kønt

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Jeg sprang op på disken med haglgeværet

00:00:21.311 --> 00:00:22.771

og standsede dem jo

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

sådan er banken

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Skør branche

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Deftig optrekje Wel zo comfortabel voor de klanten

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Wie dan

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

We hebben klanten uit Val Verde Chloride Tucumcari zelf natuurlijk

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

uit alle drie de county's

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Er is zelfs een keer een bankrun geweest niet fraai

00:00:19.001 --> 00:00:22.771

Ik moest de balie op met m'n jachtgeweer om ze weg te krijgen

00:00:24.023 --> 00:00:30.007

Zo is het bankwezen Een gestoord wereldje

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hieno paikka

00:00:02.627 --> 00:00:05.129

Se luo tallettajille turvallisuudentunteen

00:00:07.084 --> 00:00:08.966

Eli kenelle

00:00:09.258 --> 00:00:13.471

Meillä on asiakkaita Val Verdestä Chloridesta ja tietysti Tucumcarista

00:00:13.554 --> 00:00:19.001

Koko kolmen piirikunnan alueelta Meillä oli kerran kilpailijakin Se meni rumaksi

00:00:19.102 --> 00:00:23.998

Minun piti hypätä haulikon kanssa tiskille rauhoittelemaan ihmisiä

00:00:24.023 --> 00:00:25.399

Sellaista pankkiala on

00:00:27.036 --> 00:00:30.154

Hullu ala

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Un bel endroit

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

Un réconfort pour ses dépositaires

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Qui donc

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

On a des gens de Val Verde Chloride et Tumcumcar bien sûr

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

toute la zone des trois comtés

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Y a même eu concurrence une fois C'était pas beau à voir

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

J'ai dû monter sur le comptoir fusil en main

00:00:21.311 --> 00:00:22.771

dissuader les foules

00:00:24.023 --> 00:00:25.774

C'est ça le métier de banquier

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Que de folies

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Schicke Bude

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

Zum Wohlgefallen der Bankkunden

00:00:07.715 --> 00:00:08.882

Und diese wären

00:00:09.174 --> 00:00:13.387

Wir haben Kunden aus Val Verde Chloride und natürlich Tucumcari

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Ach von den gesamten drei Countys

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Sie haben sogar mal die Bank gestürmt war nicht schön

00:00:19.001 --> 00:00:21.395

Ich stand mit meiner Schrotflinte hier auf der Theke

00:00:21.478 --> 00:00:22.771

und beruhigte alle

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

So ist das Bankgeschäft

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Ein verrücktes Geschäft

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Ωραίο μέρος

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

Για την άνεση των καταθετών

00:00:07.757 --> 00:00:09.999

Και ποιοι είναι αυτοί

00:00:09.175 --> 00:00:13.387

Έχουμε από το Βαλ Βέρντε το Κλόραϊντ το Τουκουμκάρι φυσικά

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

Κι από τις τρεις κομητείες

00:00:15.348 --> 00:00:18.934

Είχαμε κι έναν καβγά εδώ μια φορά άσχημο

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Ανέβηκα στον πάγκο με καραμπίνα

00:00:21.312 --> 00:00:22.855

για να τους ηρεμήσω

00:00:23.898 --> 00:00:25.274

Αυτά έχουν οι τράπεζες

00:00:26.442 --> 00:00:30.002

Περίεργη δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tempat yang mewah

00:00:02.627 --> 00:00:05.013

Membuat nasabah nyaman

00:00:07.841 --> 00:00:08.967

Siapa mereka

00:00:09.259 --> 00:00:13.471

Ada orang dari Val Verde Chloride tentu saja Tucumcari

00:00:13.555 --> 00:00:15.348

Ketiga wilayah itu

00:00:15.432 --> 00:00:19.001

Bahkan sempat ada saingan

00:00:19.102 --> 00:00:21.312

Aku harus bersiaga dengan senjata

00:00:21.396 --> 00:00:22.856

meyakinkan mereka

00:00:24.023 --> 00:00:25.316

itulah perbankan

00:00:26.526 --> 00:00:30.155

Bisnis yang gila

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Posto elegante

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

Di conforto per i risparmiatori

00:00:07.757 --> 00:00:08.883

E chi sarebbero

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Oh abbiamo gente da Val Verde Chloride ovviamente Tucumcari

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

Direi tutte e tre le contee

00:00:15.348 --> 00:00:18.934

Diamine abbiamo anche dovuto competere con una banca una volta brutta storia

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Sono dovuto salire sul bancone col mio fucile

00:00:21.312 --> 00:00:22.772

convincerli a lasciar perdere beh

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

questo è il lavoro

00:00:26.442 --> 00:00:30.002

È un'attività folle

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

良い所だ

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

預金者の安心のためさ

00:00:07.673 --> 00:00:08.841

誰が預金を

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

近隣の町からの人々さ

00:00:13.471 --> 00:00:15.556

３つの郡から来る

00:00:15.681 --> 00:00:18.934

以前起こった取り付け騒ぎはひどかった

00:00:19.001 --> 00:00:21.354

散弾銃を持って乗り出して

00:00:21.437 --> 00:00:22.897

客を黙らせた

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

それが銀行業

00:00:26.442 --> 00:00:28.361

狂ってる

00:00:29.111 --> 00:00:30.112

全く

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Przyjemne miejsce

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

Wygoda dla wpłacających

00:00:07.757 --> 00:00:08.883

Czyli kogo

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Dla mieszkańców Val Verde Chloride oczywiście Tucumcari

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

Całego obszaru trzech hrabstw

00:00:15.348 --> 00:00:18.934

Raz mieliśmy nawet run na bank było kiepsko

00:00:19.001 --> 00:00:22.855

Musiałem wskoczyć na kontuar z dubeltówką i odwieść ich od tego

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

Tak to jest w banku

00:00:27.193 --> 00:00:30.002

Zwariowany biznes

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Que sítio janota

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

É um conforto para os depositantes

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Quem são esses

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Vem cá gente de Val Verde de Chloride de Tucumcari como é óbvio

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Dos três distritos na verdade

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Uma vez até houve confusão não foi bonito de se ver

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Tive de saltar para o balcão de caçadeira em riste

00:00:21.311 --> 00:00:22.771

acalmar os ânimos bem

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

É assim a vida no banco

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Uma loucura

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Модное местечко

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

Это чтобы клиентам было удобно

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Кто бы это был

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Ну к нам приходят из Вал Верде Клорайда и конечно Тукумкари

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Ну вся округа

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Да что на нас однажды даже был налет неприятное зрелище

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Мне пришлось прыгнуть на стойку с дробовиком

00:00:21.311 --> 00:00:22.771

переубедить ребят ну

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

Я же банкир

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Безумная работа

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Un sitio bonito

00:00:02.543 --> 00:00:05.046

Cómodo para los que hacen depósitos

00:00:07.757 --> 00:00:08.883

Quiénes los hacen

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Viene gente de Val Verde Chloride y también de Tucumcari

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

De los tres condados

00:00:15.348 --> 00:00:18.934

Joder hasta hubo un altercado en el banco una vez horrible

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Tuve que subirme al mostrador con mi escopeta

00:00:21.312 --> 00:00:22.772

ponerles en su sitio bueno

00:00:24.023 --> 00:00:25.232

es lo que tiene un banco

00:00:26.442 --> 00:00:30.002

Una locura de negocio

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Flådigt ställe

00:00:02.543 --> 00:00:05.045

Det är för insättarnas trevnad

00:00:07.756 --> 00:00:08.882

Vilka kan det vara

00:00:09.258 --> 00:00:13.387

Vi har kunder från Val Verde Chloride och Tucumcari förstås

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Hela trecountyområdet

00:00:15.347 --> 00:00:18.934

Vi hade rusning en gång folk skulle ta ut allt Inte vackert

00:00:19.001 --> 00:00:23.355

Jag fick hoppa upp på disken med mitt hagelgevär och prata vett i folk

00:00:24.023 --> 00:00:25.441

Sånt är bankväsendet

00:00:26.442 --> 00:00:30.007

Galen bransch

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Havalı yermiş

00:00:02.543 --> 00:00:05.129

Para yatıranlara rahatlık sağlıyor

00:00:07.084 --> 00:00:08.882

Kimmiş onlar

00:00:09.425 --> 00:00:13.387

Val Verde Chloride ve tabii Tucumcari'den gelenler var

00:00:13.047 --> 00:00:15.264

Çevredeki üç ilçeden geliyorlar

00:00:15.347 --> 00:00:18.183

Bir sefer herkes bankadan parasını çekmeye geldi hoş değildi

00:00:18.267 --> 00:00:22.771

Av tüfeğimle bankoya çıkıp milleti sakinleştirmem gerekti

00:00:23.939 --> 00:00:25.001

Bankacılık budur

00:00:27.234 --> 00:00:30.195

Çılgın bir iş

Available in 18 languages

Duration

32 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:18:58

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.