To watch in HD, get ClipCafe PRO

I suppose Mr

The Ballad of Buster Scruggs

I suppose Mr. Thorpe will stayin your room, Clarence. -Don't fancy much having him in...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

I suppose Mr. Thorpe will stayin your room, Clarence. -Don't fancy much having him in mine.-Whatever you say, boss. Or we could sit him up in the parlor. Little surprise for the guestsin the morning. Give him a newspaper, sir,and a glass of port. --Oof! -You clumsy fool!-Sorry, sir. Don't apologize to me.It's Mr. Thorpe, isn't it? Sorry, Mr. Thorpe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

I suppose Mr Thorpe will stay in your room Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Don't fancy much having him in mine Whatever you say boss

00:00:07.923 --> 00:00:09.592

Or we could sit him up in the parlor

00:00:10.003 --> 00:00:11.885

Little surprise for the guests in the morning

00:00:11.969 --> 00:00:14.346

Give him a newspaper sir and a glass of port

00:00:14.093 --> 00:00:15.889

chuckling

00:00:16.265 --> 00:00:18.851

both grunting Oof

00:00:19.685 --> 00:00:22.396

You clumsy fool Sorry sir

00:00:22.479 --> 00:00:24.732

Don't apologize to me It's Mr Thorpe isn't it

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Clarence Sorry Mr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

أفترض أن السيد ثورب سيبقى في غرفتك يا كلارنس

00:00:04.212 --> 00:00:07.131

لا أحب وجوده في غرفتي كما تريد أيها الرئيس

00:00:07.715 --> 00:00:09.342

أو يمكننا أن نجلسه في المدخل

00:00:09.884 --> 00:00:11.761

مفاجأة صباحية صغيرة للنزلاء

00:00:11.844 --> 00:00:14.096

نعطيه صحيفة وكأس نبيذ

00:00:19.268 --> 00:00:20.436

أيها الغبي الأخرق

00:00:21.187 --> 00:00:24.482

آسف يا سيدي لا تعتذر لي بل للسيد ثورب صحيح

00:00:25.191 --> 00:00:26.567

آسف يا سيد ثورب

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

ক ল য র ন স ম থ র প ত ম র র ম ই থ কব ন

00:00:04.038 --> 00:00:07.038

ত ক ন য় আব র ব শ কল পন করব ন জ বস

00:00:07.092 --> 00:00:09.058

অথব ত ক প র ল র বস য় র খ য য়

00:00:10.998 --> 00:00:11.089

সক ল অত থ র একট আশ চর য হয় গ ল

00:00:11.097 --> 00:00:14.035

ত ক একট খবর ক গজ আর ড র ক স দ ন

00:00:16.026 --> 00:00:18.084

উফ

00:00:19.068 --> 00:00:22.039

গ ধ দ খ ত স য র

00:00:22.048 --> 00:00:24.073

আম র ক ছ ক ষম চ য় ন ম থ র প এর ক ছ চ ও

00:00:25.035 --> 00:00:26.081

সর ম থ র প

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Hr Thorpe bor vel på dit værelse Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Jeg vil nødig have ham på mit Som De vil chef

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Eller vi kan sætte ham i stuen

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

En overraskelse til gæsterne i morgen

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

Give ham en avis og et glas portvin

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

Klodsede fjols

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Undskyld hr

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Undskyld ikke til mig Hr Thorpe ikke

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Undskyld hr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mr Thorpe kan wel bij jou op de kamer Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Ik wil hem niet op mijn kamer Zoals u wilt baas

00:00:07.465 --> 00:00:11.886

Of we zetten hem in de salon Als verrassing voor de gasten morgen

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

Met een krantje en een glas port

00:00:19.435 --> 00:00:22.396

Kluns die je bent Het spijt me sir

00:00:22.048 --> 00:00:26.817

Dat moet je niet tegen mij zeggen maar tegen Mr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Herra Thorpe kaiketi yöpyy huoneessasi

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

En halua häntä omaani Miten vain pomo

00:00:07.965 --> 00:00:11.969

Voimme myös istuttaa hänet salonkiin Siinä olisi yllätystä muille

00:00:12.001 --> 00:00:14.597

Annetaan hänelle sanomalehti ja lasi viiniä

00:00:19.435 --> 00:00:20.686

Kömpelö typerys

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Anteeksi

00:00:22.048 --> 00:00:25.316

Älä minulta anteeksi pyydä vaan herra Thorpelta

00:00:25.399 --> 00:00:26.817

Anteeksi herra Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

M Thorpe dormira dans ta chambre Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Je n'en veux pas dans la mienne Comme vous voulez

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Ou peut on le mettre dans le salon

00:00:09.675 --> 00:00:11.969

Une petite surprise pour les clients demain matin

00:00:12.001 --> 00:00:14.138

On lui donnerait un journal un porto

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

Espèce de maladroit

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Désolé

00:00:22.048 --> 00:00:24.774

Ne vous excusez pas auprès de moi C'est M Thorpe

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Désolé M Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Ich denke Mr Thorpe bleibt in deinem Zimmer Clarence

00:00:04.337 --> 00:00:07.465

Ich will ihn ungern bei mir haben Sie sind der Boss

00:00:07.549 --> 00:00:09.676

Oder wir setzen ihn ins Wohnzimmer

00:00:09.759 --> 00:00:11.097

Als Überraschung für die Gäste am Morgen

00:00:12.001 --> 00:00:14.556

Mit einer Zeitung und einem Glas Portwein

00:00:19.519 --> 00:00:20.728

Du Tollpatsch

00:00:21.312 --> 00:00:22.313

Tut mir leid Sir

00:00:22.397 --> 00:00:24.816

Entschuldige dich nicht bei mir Es ist Mr Thorpe

00:00:25.004 --> 00:00:26.901

Tut mir leid Mr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Υποθέτω πως ο κύριος Θορπ θα μείνει μαζί σου Κλάρενς

00:00:04.379 --> 00:00:07.382

Δεν θα 'θελα να τον έχω εγώ Ό τι πεις αφεντικό

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Ή μπορούμε να τον βάλουμε στη σάλα

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Εκπληξούλα για τους πελάτες το πρωί

00:00:11.969 --> 00:00:14.597

Θα του δώσουμε εφημερίδα και ένα ποτήρι πορτ

00:00:19.477 --> 00:00:20.687

Αδέξιε βλάκα

00:00:21.354 --> 00:00:22.397

Συγγνώμη κύριε

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Μην το λες σ' εμένα Στον κύριο Θορπ

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

Συγγνώμη κύριε Θορπ

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Sepertinya Tn Thorpe akan menginap di kamarmu Clarence

00:00:04.379 --> 00:00:07.382

Aku tak suka dia di kamarku Terserah kau Bos

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Atau bisa kita dudukkan di toko

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Kejutan kecil untuk tamu tamu di pagi hari

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

Berikan dia koran dan segelas anggur

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

Dasar ceroboh

00:00:21.354 --> 00:00:22.397

Maaf Pak

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Jangan minta maaf kepadaku Ke Tn Thorpe bukan

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

Maaf Tn Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Immagino che il sig Thorpe rimarrà in camera con te Clarence

00:00:04.379 --> 00:00:07.382

Non ho molta voglia di averlo nella mia Come vuoi capo

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

O potremmo lasciarlo nel salone

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Una sorpresa per gli ospiti domattina

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

Diamogli un giornale e un bicchiere di porto

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

Che maldestro

00:00:21.354 --> 00:00:22.397

Scusi signore

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Non scusarti con me ma col sig Thorpe no

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

Scusi sig Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

ソープ氏は君と相部屋だね

00:00:04.379 --> 00:00:06.297

僕とはあり得ない

00:00:06.381 --> 00:00:07.382

分かった

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

休憩室に座らせるとか

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

明日の朝のお楽しみに

00:00:11.969 --> 00:00:14.472

新聞とポート１杯与える

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

鈍くさいな

00:00:21.354 --> 00:00:22.397

すまない

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

謝る相手はソープ氏だ

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

悪いな

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Przechowasz pana Thorpe a w swoim pokoju Clarence

00:00:04.128 --> 00:00:07.382

Nie mam chęci brać go do siebie Jak każesz szefie

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Albo zostawimy go w salonie

00:00:09.676 --> 00:00:12.999

Goście będą mieli z rana niespodziankę

00:00:12.001 --> 00:00:14.018

Damy mu gazetę i szklaneczkę porto

00:00:19.435 --> 00:00:20.687

Ty niezdarny głupcze

00:00:21.354 --> 00:00:22.188

Przepraszam

00:00:22.271 --> 00:00:24.732

Nie mnie przepraszaj tylko pana Thorpe'a

00:00:25.274 --> 00:00:26.818

Przepraszam panie Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Suponho que o Sr Thorpe terá de ficar no teu quarto Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Não faço questão de que fique no meu Como quiser patrão

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Ou então podemos deixá lo na sala de estar

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Uma pequena surpresa para os hóspedes pela manhã

00:00:11.969 --> 00:00:14.018

Pomos lhe um jornal e um copo de vinho de Porto

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

Seu idiota desastrado

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Desculpe patrão

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Não peças desculpas a mim Ao Sr Thorpe não é

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Desculpe Sr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Полагаю мистер Торп остановится в твоей комнате Кларенс

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Не хочу чтобы он ночевал со мной Как скажешь босс

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Или можем посадить его в гостиной

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

Небольшой сюрприз для гостей с утра

00:00:11.969 --> 00:00:14.138

Дадим ему газету стакан портвейна

00:00:19.435 --> 00:00:20.644

Неуклюжий балбес

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Извините сэр

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Не передо мной извиняйся Перед мистером Торпом

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Извините мистер Торп

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Me imagino que el Sr Thorpe se quedará en tu habitación Clarence

00:00:04.379 --> 00:00:07.382

No me hace gracia tenerlo en la mía Lo que quieras jefe

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

O podemos sentarlo en recepción

00:00:09.676 --> 00:00:11.886

Una sorpresa matutina para los huéspedes

00:00:11.969 --> 00:00:14.472

Le ponemos un periódico y una copa de vino

00:00:19.435 --> 00:00:20.645

Pero qué torpe

00:00:21.354 --> 00:00:22.397

Lo siento

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

No te disculpes conmigo Hazlo con el Sr Thorpe

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

Lo siento Sr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Jag antar att mr Thorpe bor i ditt rum Clarence

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Vill inte ha honom i mitt Som du vill chefen

00:00:07.465 --> 00:00:09.592

Eller så sätter vi honom i sällskapsrummet

00:00:09.675 --> 00:00:11.886

En morgonöverraskning för gästerna

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

Ge honom en tidning och ett glas portvin

00:00:19.435 --> 00:00:20.686

Din klumpiga drummel

00:00:21.353 --> 00:00:22.396

Ursäkta sir

00:00:22.048 --> 00:00:24.732

Inte till mig Det är mr Thorpe inte sant

00:00:25.357 --> 00:00:26.817

Ursäkta mr Thorpe

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Herhalde Bay Thorpe senin odanda kalır Clarence

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

Benimkinde kalmasını istemem Nasıl istersen patron

00:00:07.798 --> 00:00:11.761

Ya da lobiye oturtabiliriz Konuklara sabah ufak bir sürpriz olur

00:00:11.844 --> 00:00:14.263

Önüne gazeteyle bir kadeh şarap koyarız

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

Hadi bakalım

00:00:19.518 --> 00:00:22.999

Seni sakar ahmak Özür dilerim efendim

00:00:22.271 --> 00:00:24.607

Benden özür dileme Bay Thorpe'u düşürdün değil mi

00:00:25.232 --> 00:00:26.692

Özür dilerim Bay Thorpe

Available in 18 languages

Duration

28 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

02:04:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.