To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miss Longabaugh

The Ballad of Buster Scruggs

Miss Longabaugh... I cannot offer to drive your teamor tend your wagon in place of the...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

Miss Longabaugh... I cannot offer to drive your teamor tend your wagon in place of the boy. -Mr. Arthur---I would not ask you to do so. Oh, indeed.These are my thoughts, not yours. Mr. Arthur and I have to rideone in front of the train, one behind. We take turns, pilot and drag, but

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Miss Longabaugh

00:00:02.096 --> 00:00:07.924

I cannot offer to drive your team or tend your wagon in place of the boy

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Mr Arthur I would not ask you to do so

00:00:10.176 --> 00:00:12.387

Oh indeed These are my thoughts not yours

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Mr Arthur and I have to ride one in front of the train one behind

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

We take turns pilot and drag but

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

يا آنسة لونغاباو

00:00:03.044 --> 00:00:07.924

لا يمكنني أن أعرض عليك أن أقود عربتك أو أهتم بها بدلا من السائس

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

السيد آرثر لن أطلب منك فعل هذا

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

فعلا هذه أفكاري وليس أفكارك

00:00:13.096 --> 00:00:16.599

علينا أنا والسيد آرثر أن نكون في مقدمة القافلة وآخرها

00:00:17.998 --> 00:00:19.978

نتبادل الأدوار في المقدمة والمؤخرة ولكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ম স ল গ ব

00:00:02.096 --> 00:00:07.092

ওই ছ ল র জ য গ য আম আপন র দল চ ল ন র ব আপন র ওয গন স রক ষ কর র প রস ত ব দ ত প র ন

00:00:08.998 --> 00:00:10.001

ম আর থ র আম ও বলত ম ন

00:00:10.018 --> 00:00:12.039

অহ এগ ল ত আম র চ ন ত

00:00:12.089 --> 00:00:16.077

ম আর থ র এব আম ক ট র ন র স মন র দ ক একট এব প ছন র দ ক একট ন ত হব

00:00:16.085 --> 00:00:19.097

আমর ট ন ন য় য ত প র ক ন ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Frøken Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

Jeg kan ikke tilbyde at lede Deres hold eller Deres vogn i stedet for drengen

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Hr Arthur Det beder jeg ikke om

00:00:10.176 --> 00:00:12.262

Nej Det er mine tanker ikke dine

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Hr Arthur og jeg skal ride en foran vogntoget og en bagved

00:00:16.085 --> 00:00:19.978

Vi skiftes til at føre an men

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Miss Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

ik kan niet aanbieden voor uw paarden en de wagen te zorgen

00:00:08.997 --> 00:00:12.804

Dat zou ik u nooit vragen Nee die gedachte komt van mij

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Mr Arthur en ik moeten de karavaan aanvoeren en sluiten

00:00:16.085 --> 00:00:23.069

We rijden om beurten voor en achteraan maar

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Neiti Longabaugh

00:00:03.998 --> 00:00:07.965

En voi tarjoutua huolehtimaan vankkureistanne pojan puolesta

00:00:08.048 --> 00:00:10.134

Herra Arthur En pyytäisi sitä

00:00:10.217 --> 00:00:12.469

Ette niin Nämä ovat omia mietteitäni

00:00:12.887 --> 00:00:16.807

Meidän pitää herra Arthurin kanssa ratsastaa karavaanin päissä

00:00:16.891 --> 00:00:20.998

Välillä toinen on vetovuorossa välillä toinen

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Mlle Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

je ne peux vous conduire ou m'occuper de votre wagon à sa place

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

M Arthur Je ne vous le demanderais pas

00:00:10.176 --> 00:00:12.637

En effet ce sont mes pensées pas les vôtres

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

M Arthur et moi devons accompagner le train

00:00:16.085 --> 00:00:19.978

Chacun son tour piloter ou suivre

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Miss Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

Ich kann Ihnen nicht anbieten Ihren Bereich zu begleiten

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Mr Arthur Das würde ich nicht verlangen

00:00:10.176 --> 00:00:12.022

Ich weiß Das sind meine Gedanken nicht Ihre

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Mr Arthur und ich teilen es auf Einer reitet vorne einer hinten

00:00:16.085 --> 00:00:19.978

Wir wechseln uns ab

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Δις Λόνγκαμποου

00:00:03.085 --> 00:00:08.048

Δεν μπορώ να οδηγήσω την ομάδα σας ή να φροντίσω την άμαξά σας στη θέση του

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Ο κος Άρθουρ Δεν θα το ζητούσα

00:00:10.301 --> 00:00:12.511

Όντως Αυτές είναι δικές μου σκέψεις

00:00:13.012 --> 00:00:16.891

Ο κύριος Άρθουρ πρέπει να οδηγεί μπροστά κι εγώ πίσω

00:00:16.974 --> 00:00:20.102

Αλλάζουμε θέσεις μπρος και πίσω αλλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Nona Longabaugh

00:00:03.085 --> 00:00:08.048

Aku tak bisa menawarkan memimpin timmu dan mengurus keretamu menggantikannya

00:00:08.132 --> 00:00:10.217

Tn Arthur Aku juga tak akan memintamu

00:00:10.301 --> 00:00:12.303

Benar Ini pikiranku bukan pikiranmu

00:00:13.012 --> 00:00:16.891

Tn Arthur dan aku harus berada di depan dan belakang kereta

00:00:16.974 --> 00:00:20.102

Kami bergantian posisi tapi

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Signorina Longabaugh

00:00:03.044 --> 00:00:08.997

Non posso offrirle di guidare il suo carro al posto del suo aiuto

00:00:08.999 --> 00:00:10.176

Il sig Arthur Non glielo chiederei mai

00:00:10.026 --> 00:00:12.047

Certamente Questi sono pensieri miei Non suoi

00:00:12.971 --> 00:00:16.085

Il sig Arthur ed io dobbiamo essere uno in testa alla carovana e uno dietro

00:00:16.933 --> 00:00:20.061

Facciamo turni a guidare e seguire ma

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

お嬢さん

00:00:02.096 --> 00:00:07.923

あの子の代わりは僕にはできない

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

そんなお願いしてない

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

確かに僕の考えだ

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

アーサーと俺は行列の前後が持ち場だ

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

前後を交代するけど

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Panno Longabaugh

00:00:02.096 --> 00:00:07.923

nie mogę zaoferować że zajmę się pani zaprzęgiem w zastępstwie za chłopca

00:00:08.997 --> 00:00:10.001

Pan Arthur Nie śmiałabym prosić

00:00:10.176 --> 00:00:12.052

To moje przemyślenia nie pani

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Pan Arthur musi jechać na początku karawany a ja na końcu

00:00:16.849 --> 00:00:19.977

Zmieniamy się ale

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Menina Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

Não me posso oferecer para cuidar das suas coisas na vez do rapaz

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

O Sr Arthur Eu nunca lhe pediria tal

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Com certeza É o meu raciocínio não é o da menina

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

O Sr Arthur e eu temos de ir um à frente e o outro no fim da caravana

00:00:16.085 --> 00:00:19.978

Revezamo nos um à frente e outro atrás mas

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Мисс Лонгабоу

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

Я не могу заботиться о вас и вашей повозке вместо парня

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Мистер Артур Я и не просила

00:00:10.176 --> 00:00:12.178

Разумеется Я просто размышляю

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Мы с мистером Артуром должны быть впереди и сзади каравана

00:00:16.085 --> 00:00:19.978

Мы меняемся один ведет второй в хвосте Но

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Srta Longabaugh

00:00:03.998 --> 00:00:07.965

No puedo ocuparme de su carreta por el muchacho

00:00:08.999 --> 00:00:10.134

Sr Arthur No le pediría eso

00:00:10.218 --> 00:00:12.428

Sin duda Son mis pensamientos no los suyos

00:00:12.887 --> 00:00:16.808

El Sr Arthur y yo viajamos uno delante y otro detrás de la caravana

00:00:16.891 --> 00:00:20.998

Nos vamos turnando pero

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Miss Longabaugh

00:00:03.998 --> 00:00:07.965

Jag kan inte köra er eller ta hand om er vagn i pojkens ställe

00:00:08.048 --> 00:00:10.134

Mr Arthur Jag skulle aldrig be er

00:00:10.217 --> 00:00:12.845

Självfallet Det är mina tankar inte era

00:00:12.928 --> 00:00:16.807

Mr Arthur och jag måste rida en före och en efter följet

00:00:16.891 --> 00:00:20.998

Vi turas om leder och följer men

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bayan Longabaugh

00:00:02.961 --> 00:00:07.924

Yaver yerine grubunuzu yönetmeyi veya arabanızı sürmeyi teklif edemem

00:00:08.997 --> 00:00:10.093

Bay Arthur Sizden bunu istemem

00:00:10.176 --> 00:00:12.262

Evet bunu ben söyledim siz değil

00:00:12.887 --> 00:00:16.766

Bay Arthur'la birimizin kafilenin önünde birimizin arkasında olması lazım

00:00:16.085 --> 00:00:19.394

Sırayla başı çekiyoruz ve arkaya geçiyoruz ama

Available in 18 languages

Duration

21 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:24:59

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.