To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Ballad of Buster Scruggs

"Someone is outside, knocking." "No, don't open it, mother. What living thingcould be out...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

"Someone is outside, knocking." "No, don't open it, mother. What living thingcould be out in such a storm?" You know the story, but people can't get enough of them,like little children. Because, well, they connect the storiesto themselves, I suppose, and we all love hearing about ourselves, so long as the people in the storiesare us, but not us. Not us in the end, especially. The Midnight Caller gets him... never me. I'll live forever

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

whispers Someone is outside knocking

00:00:03.503 --> 00:00:06.255

No don't open it mother

00:00:06.798 --> 00:00:09.217

What living thing could be out in such a storm

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

You know the story

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

but people can't get enough of them like little children

00:00:17.767 --> 00:00:21.001

Because well they connect the stories to themselves I suppose

00:00:21.145 --> 00:00:22.939

and we all love hearing about ourselves

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

so long as the people in the stories are us but not us

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Not us in the end especially

00:00:30.488 --> 00:00:32.532

The Midnight Caller gets him

00:00:33.282 --> 00:00:34.242

never me

00:00:35.001 --> 00:00:36.369

I'll live forever

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

أحدهم في الخارج يقرع على الباب

00:00:03.419 --> 00:00:06.172

لا لا تفتحي الباب يا أمي

00:00:06.797 --> 00:00:09.001

أي كائن حي قد يخرج في هذه العاصفة

00:00:11.051 --> 00:00:12.072

تعرفون القصة

00:00:12.097 --> 00:00:16.064

ولكن الناس لا يكتفون منها مثل الأطفال

00:00:17.808 --> 00:00:20.895

لأنهم يربطون القصص بأنفسهم على ما أظن

00:00:21.145 --> 00:00:22.855

ونحن نحب أن نسمع قصصا عن أنفسنا

00:00:23.023 --> 00:00:27.735

طالما أن الناس في القصة يمثلونا ولكنهم ليسوا نحن تماما

00:00:28.152 --> 00:00:29.057

لا نكون نحن في النهاية خاصة

00:00:30.613 --> 00:00:34.001

ينال منه ميدنايت كولر وليس مني

00:00:34.909 --> 00:00:36.118

سأعيش إلى الأبد

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

ব ইর ক উ ড কছ

00:00:03.005 --> 00:00:06.025

ন ম খ লব ন

00:00:06.008 --> 00:00:09.022

এই ঝড় র মধ য ক ব ইর থ কব

00:00:11.051 --> 00:00:12.008

ত ম ত জ ন গল পট

00:00:12.093 --> 00:00:16.073

ক ন ত বড়র ত আর ব চ চ দ র মত ব ঝ ন

00:00:17.077 --> 00:00:21.007

ক রণ আম র মন হয় ত র গল প র স থ ম শ য য়

00:00:21.015 --> 00:00:22.094

আর আম দ র ন জ দ র সম পর ক শ নত ভ ল ল গ

00:00:23.002 --> 00:00:27.081

এতদ ন আমর ম ন ষ র গল প ছ ল ম আব র আমর ছ ল ম ন

00:00:27.009 --> 00:00:29.065

ব শ ষত শ ষ ত ছ ল মই ন

00:00:30.049 --> 00:00:32.054

ম ডন ইট কল র ত ক প য় বসল

00:00:33.028 --> 00:00:34.028

কখনই আম ক ন

00:00:35.998 --> 00:00:36.037

আম সবসময় ব চ থ কব

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Der står nogen og banker på

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Nej åbn ikke døren mor

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Hvilket væsen kan være ude i sådan en storm

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

I kender historien

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

men folk kan ikke få nok som små børn

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Måske fordi de forbinder historierne til sig selv

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

og vi elsker at høre om os selv

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

så længe folk i historien er os men ikke os

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Ikke os til sidst især

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Midnatsgæsten får ham

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

aldrig mig

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Jeg lever for evigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

'Er klopt iemand aan '

00:00:03.503 --> 00:00:09.217

'Nee niet opendoen moeder Wie loopt er nou buiten in dit weer '

00:00:11.511 --> 00:00:16.724

Het verhaal is bekend maar mensen krijgen er geen genoeg van

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Omdat ze zichzelf herkennen in de verhalen denk ik

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

We horen graag over onszelf

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

Zolang de verhalen maar over ons gaan maar toch ook niet

00:00:27.902 --> 00:00:30.405

Niet als het om ons einde gaat

00:00:30.488 --> 00:00:34.909

De Midnight Caller pakt hem maar mij nooit

00:00:34.993 --> 00:00:36.327

Ik blijf eeuwig leven

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Joku koputtaa ulkona

00:00:03.503 --> 00:00:09.217

Ei Älä avaa ovea äiti Mikä elävä olento olisi ulkona tuossa myrskyssä

00:00:11.511 --> 00:00:16.724

Tunnette tarinan Ihmiset eivät saa niistä tarpeekseen He ovat kuin lapsia

00:00:17.892 --> 00:00:22.939

He kaiketi samaistuvat niihin Jokainenhan kuulee mielellään itsestään

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

kunhan tarinan henkilöt ovat me mutta eivät kuitenkaan me

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Etenkään lopussa

00:00:30.488 --> 00:00:32.824

Keskiyön kolkuttaja saa tarinan hahmon

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

Ei minua

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Minä elän ikuisesti

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Quelqu'un frappe à la porte

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Non n'ouvre pas maman

00:00:06.881 --> 00:00:09.509

Quelle créature serait dehors par une telle tempête

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

Vous connaissez l'histoire

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

mais les gens en raffolent comme des enfants

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Ils s'identifient aux histoires je suppose

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

et nous adorons parler de nous

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

Tant que les gens des histoires sont nous mais pas nous

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Pas nous à la fin surtout

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Le Visiteur de Minuit l'attrape lui

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

jamais moi

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Je vivrai éternellement

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Jemand klopft von draußen an

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Nein nicht öffnen Mutter

00:00:06.798 --> 00:00:09.592

Welch Lebewesen kann bei solch einem Sturm draußen sein

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

Man kennt die Geschichte

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

aber die Menschen bekommen nicht genug davon wie kleine Kinder

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Sie verbinden die Geschichten wohl mit sich selbst

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

Und wir hören gerne Dinge über uns

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

solange die Menschen in der Geschichte wir sind aber doch nicht wir

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Vor allem nicht am Ende

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Der Nachtfalke holt ihn

00:00:33.283 --> 00:00:34.284

aber nie mich

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Ich werde ewig leben

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Χτυπάει κάποιος

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

Όχι μητέρα μην ανοίγετε

00:00:06.797 --> 00:00:09.003

Τι πλάσμα να 'ναι έξω με τέτοια καταιγίδα

00:00:11.427 --> 00:00:12.803

Την ξέρετε την ιστορία

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

αλλά ο κόσμος δεν τη χορταίνει κάνουν σαν παιδιά

00:00:17.767 --> 00:00:21.061

Συνδέουν τις ιστορίες με αυτούς υποθέτω

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

Λατρεύουμε να ακούμε για μας

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

όσο οι άνθρωποι στις ιστορίες είναι εμείς αλλά όχι εμείς

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Ειδικά στο τέλος

00:00:30.488 --> 00:00:32.099

Ο Επισκέπτης του Μεσονυκτίου τον έπιασε

00:00:33.282 --> 00:00:34.241

εμένα ποτέ

00:00:34.992 --> 00:00:36.285

Θα ζήσω για πάντα

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Seseorang di luar mengetuk

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

Tidak jangan dibuka Ibu

00:00:06.714 --> 00:00:09.425

Makhluk apa yang di luar saat badai seperti ini

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

Kau tahu kisahnya

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

tapi orang tak pernah bosan seperti anak kecil

00:00:17.808 --> 00:00:21.061

Karena sepertinya mereka menghubungkan kisah itu ke diri mereka

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

dan kita suka dengar kisah tentang kita

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

selama orang di kisah itu kita tapi bukan kita

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Terutama bukan kita di akhir

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Pemanggil Tengah Malam menangkapnya

00:00:33.282 --> 00:00:34.241

Tidak pernah aku

00:00:34.992 --> 00:00:36.285

Aku akan hidup selamanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Qualcuno è là fuori sta bussando

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

No non aprire madre

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Quale essere vivente può essere là fuori in questa tormenta

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

Conoscete la storia

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

ma piace molto a tutti L'ascoltano come bambini

00:00:17.892 --> 00:00:21.061

Perché legano le storie a loro stessi immagino

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

e amiamo sentir parlare di noi

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

fin tanto che le persone nelle storie siano noi ma non noi

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Non noi alla fine specialmente

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Il visitatore di mezzanotte prende lui

00:00:33.282 --> 00:00:34.241

mai me

00:00:34.992 --> 00:00:36.285

Io vivrò per sempre

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

誰かが外でノックしてる

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

開けるな

00:00:06.881 --> 00:00:09.003

こんな嵐じゃ人は来ない

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

知ってるだろ

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

でも幼い子のように何度でも聞きたがる

00:00:17.892 --> 00:00:21.061

話を自分に置き換えて

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

自分の事を聞きたい

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

話の登場人物が自分達だけど

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

最後は自分達じゃない

00:00:30.488 --> 00:00:32.615

やられるのは彼だ

00:00:33.282 --> 00:00:34.283

私ではない

00:00:34.992 --> 00:00:36.368

私の命は永遠

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ktoś jest na zewnątrz i puka

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

Nie otwieraj matko

00:00:06.839 --> 00:00:09.592

Jaka żywa istota błąkałaby się w taką burzę

00:00:11.051 --> 00:00:12.845

Znacie tę historię

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

ale niektórzy nigdy nie mają jej dość jak dzieci

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

Bo łączą tę historię z własnym życiem

00:00:21.002 --> 00:00:22.938

a my uwielbiamy słuchać o sobie

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

o ile bohaterowie opowieści są nami a jednak nie nami

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Zwłaszcza na końcu

00:00:30.488 --> 00:00:33.824

Nocny Gość dorwał jego mnie nie dostanie nigdy

00:00:35.999 --> 00:00:36.285

Ja będę żył wiecznie

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Está alguém lá fora a bater à porta

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Não não abras mãe

00:00:06.881 --> 00:00:09.217

Que criatura sairia com semelhante tempestade

00:00:11.386 --> 00:00:12.804

Os senhores conhecem a história

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

mas as pessoas não se cansam de a ouvir parecem crianças pequeninas

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Suponho que seja porque se identificam com as histórias

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

Todos adoramos ouvir falar de nós

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

desde que as personagens das histórias sejam como nós mas não nós

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Sobretudo quando chega o fim

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

A visita à meia noite apanha o a ele

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

não a mim

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Eu viverei eternamente

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Кто то снаружи стучит

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Нет мама не открывай

00:00:06.881 --> 00:00:09.217

Кто может быть снаружи в такой ураган

00:00:11.511 --> 00:00:12.804

Ну вы знаете конец

00:00:12.929 --> 00:00:16.724

но людям так нравится они прямо как дети

00:00:17.892 --> 00:00:21.001

Потому что они видят в историях себя я полагаю

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

а мы любим слушать о себе

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

по крайней мере когда истории про нас но не лично нас

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Особенно не про нас в конце

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Полуночный гость заполучит его

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

но не меня

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Я буду жить вечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hay alguien fuera llamando a la puerta

00:00:03.502 --> 00:00:06.255

No no la abras mamá

00:00:06.881 --> 00:00:09.216

Qué ser vivo puede estar fuera con esta tormenta

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

Ya conocen la historia

00:00:12.928 --> 00:00:16.724

pues a las personas les gusta escucharlas son como niños

00:00:17.892 --> 00:00:21.061

Supongo que porque conectan las historias consigo mismas

00:00:21.145 --> 00:00:22.938

y nos encanta oír hablar de nosotros

00:00:23.998 --> 00:00:27.818

siempre que las personas de las historias seamos nosotros aunque no sea así

00:00:27.902 --> 00:00:29.082

Sobre todo que no lo seamos al final

00:00:30.488 --> 00:00:32.698

El Visitante de Medianoche lo coge a él

00:00:33.282 --> 00:00:34.325

nunca a mí

00:00:34.992 --> 00:00:36.041

Yo viviré para siempre

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Någon är där ute det knackar

00:00:03.503 --> 00:00:06.256

Nej öppna inte mor

00:00:06.798 --> 00:00:09.592

Vilken levande varelse är ute i en sådan storm

00:00:11.469 --> 00:00:13.471

Ni känner till historien

00:00:13.555 --> 00:00:16.724

men folk får inte nog av såna som små barn

00:00:17.892 --> 00:00:20.228

De kopplar berättelsen till sig själva

00:00:20.311 --> 00:00:22.939

och vi älskar att höra om oss själva

00:00:23.998 --> 00:00:27.819

så länge figurerna i berättelsen är vi men inte vi

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Särskilt inte på slutet

00:00:30.488 --> 00:00:32.448

Midnattsbesökaren tar honom

00:00:33.283 --> 00:00:34.242

aldrig mig

00:00:34.993 --> 00:00:36.286

Jag lever för evigt

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Birisi dışarıda kapıyı çalıyor

00:00:03.837 --> 00:00:06.256

Hayır kapıyı açma anne

00:00:06.756 --> 00:00:09.003

Bu fırtınada nasıl bir canlı dışarıda olur

00:00:11.511 --> 00:00:16.724

Öyküyü biliyorsunuz ama millet dinlemeye doyamıyor küçük çocuklar gibi

00:00:17.809 --> 00:00:20.812

Herhalde öyküleri kendileriyle bağdaştırıyorlar

00:00:21.146 --> 00:00:22.939

Bizden bahsedilmesine de bayılırız

00:00:23.231 --> 00:00:27.819

öyküdeki kişiler biz olduğu ama bir yandan da olmadığı sürece

00:00:28.194 --> 00:00:29.654

Özellikle de en sonda

00:00:30.613 --> 00:00:33.908

Gece Misafiri onu yakalar beni asla yakalamaz

00:00:34.993 --> 00:00:36.661

Ben sonsuza dek yaşayacağım

Available in 18 languages

Duration

38 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

02:03:00

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.