To watch in HD, get ClipCafe PRO

Son, we just held some proceedings here for attempted bank robbery

The Ballad of Buster Scruggs

Son, we just held some proceedings herefor attempted bank robbery. You was off your nut...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

Son, we just held some proceedings herefor attempted bank robbery. You was off your nut feverishfor most of the goings on, but it was a fair triallike we do here in New Mexico. These peers convicted you. I passed the sentence of deathand we found us this tree. Now this here is your opportunityto speak your piece before your sentence is carried out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Son we just held some proceedings here for attempted bank robbery

00:00:05.547 --> 00:00:07.841

You was off your nut feverish for most of the goings on

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

but it was a fair trial like we do here in New Mexico

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

These peers convicted you

00:00:14.264 --> 00:00:17.001

I passed the sentence of death and we found us this tree

00:00:17.006 --> 00:00:19.686

Now this here is your opportunity to speak your piece

00:00:19.769 --> 00:00:21.604

before your sentence is carried out

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

يا بني تمت محاكمتك بتهمة محاولة السطو على مصرف

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

كنت تهلوس ومصابا بالحمى طوال مدة المحاكمة

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

ولكنها كانت محاكمة عادلة تماما كما اعتدناها هنا في نيو مكسيكو

00:00:12.344 --> 00:00:13.512

وهؤلاء الأشخاص أدانوك

00:00:14.513 --> 00:00:16.932

أصدرت الحكم بالموت ووجدنا هذه الشجرة

00:00:17.006 --> 00:00:21.353

وهذه فرصتك الآن لتقول كلمتك الأخيرة قبل أن ننفذ الحكم

00:00:01.000 --> 00:00:05.998

ব ছ ক বল ম ত র ব য ক ড ক ত র জন য ত ম র র য় ঘ ষন কর হয় ছ

00:00:05.054 --> 00:00:07.083

সব সময় ত ম প গল ম কর গ ছ

00:00:07.092 --> 00:00:11.029

ন উ ম ক স ক ত য মন কর হয় স রকমই ন য য য র য় ছ ল এট

00:00:12.034 --> 00:00:13.071

এর ত ম ক দ ষ স ব যস ত কর ছ

00:00:14.026 --> 00:00:17.009

আম ত ম ক ম ত য দন ড দ য় ছ আর এই গ ছট ক ও স মন প য় গ ল ম

00:00:17.006 --> 00:00:19.069

এখন স জ ক র যকর র আগ

00:00:19.077 --> 00:00:21.061

ত ম ত ম র কথ বলত প র

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Vi har lige holdt retsproces for forsøg på bankrøveri

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

De var gal med feber under det meste

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

men det var retfærdigt som altid i New Mexico

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

Disse folk dømte Dem

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

Jeg udstedte dødsstraffen og vi fandt dette træ

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Nu har De chancen for at udtale Dem

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

inden straffen eksekveres

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Jongen je bent net vervolgd voor een poging tot een bankroof

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Je was er niet bij met je hoofd

00:00:07.923 --> 00:00:12.261

maar alles is volgens de wet in New Mexico verlopen

00:00:12.344 --> 00:00:17.516

De jury heeft gesproken Je wordt ter dood gebracht bij deze boom

00:00:17.006 --> 00:00:21.562

Dit is je kans om je zegje te doen voor het vonnis wordt voltrokken

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Kävimme juuri kenttäoikeutta koska yritit ryöstää pankin

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Olit sekava ja kuumeinen

00:00:07.923 --> 00:00:11.552

mutta oikeudenkäynti oli reilu kuten New Mexicossa on tapana

00:00:12.344 --> 00:00:16.682

Vertaisesi totesivat sinut syylliseksi ja määräsin kuolemantuomion

00:00:17.006 --> 00:00:21.604

Saat tilaisuuden puhua suusi puhtaaksi ennen tuomion täytäntöönpanoa

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Fiston on vient de débattre de ta tentative de cambriolage

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Tu étais dans le coaltar durant les débats

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

mais c'était un procès loyal comme on en fait au Nouveau Mexique

00:00:12.344 --> 00:00:14.054

Ces pairs t'ont déclaré coupable

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

J'ai déclaré la peine de mort et on a trouvé cet arbre

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

C'est ton occasion de t'exprimer

00:00:19.768 --> 00:00:21.729

avant que la sentence ne soit appliquée

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Junge wir führen hier ein Urteil aus für versuchten Raubüberfall

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Du warst nicht ganz bei Sinnen

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

Aber es war ein fairer Prozess So machen wir das hier in New Mexico

00:00:12.344 --> 00:00:13.971

Diese Jungs haben dich verurteilt

00:00:14.179 --> 00:00:17.099

Ich fällte das Todesurteil das wir an diesem Baum vollstrecken

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Du darfst noch etwas sagen

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

bevor das Urteil ausgeführt wird

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Νεαρέ μόλις κάναμε δίκη για απόπειρα ληστείας τράπεζας

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Ψηνόσουν κατά τη διάρκεια

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

αλλά ήταν δίκαιη δίκη όπως όλες εδώ στο Νέο Μεξικό

00:00:12.345 --> 00:00:13.763

Ετούτοι σε καταδίκασαν

00:00:14.263 --> 00:00:17.099

Όρισα ποινή θανάτου και βρήκαμε αυτό το δέντρο

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Τώρα είναι η ώρα να πεις ό τι θες

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

πριν εκτελεστεί η ποινή

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Kita baru saja mengadakan sidang atas usaha perampokan

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Kondisimu tidak stabil dan kau pasti tidak ingat

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

tapi itu sidang yang adil seperti di New Mexico

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Orang orang ini memvonismu

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

Aku memberi hukuman mati dan kami menemukan pohon ini

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Sekaranglah saatnya kau bicara

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

sebelum hukumanmu dilaksanakan

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Figliolo ti abbiamo appena processato per tentata rapina in banca

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Eri fuori di testa e febbricitante

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

ma è stato un processo giusto come li facciamo qui in New Mexico

00:00:12.345 --> 00:00:14.222

I tuoi pari ti hanno giudicato colpevole

00:00:14.388 --> 00:00:17.058

Ti ho condannato a morte e abbiamo trovato quest'albero

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Questa è la tua occasione di dire la tua

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

prima di portare a termine la condanna

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

銀行強盗未遂でここで裁判したんだ

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

お前のした事は異常だ

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

でもニューメキシコでは公正裁判さ

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

彼らが有罪と言い

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

俺が死刑を言い渡したとこだ

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

言い分はあるか

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

処刑の前に

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Przeprowadziliśmy proces sądowy w sprawie napadu na bank

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Nie byłeś w pełni władz umysłowych gorączkowałeś

00:00:07.924 --> 00:00:11.344

ale proces był sprawiedliwy jak to u nas w Nowym Meksyku

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Uznano cię za winnego

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

Wydałem wyrok śmierci i znaleźliśmy to drzewo

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Teraz masz szansę się wypowiedzieć

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

nim wyrok zostanie wykonany

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Rapaz procedemos a um julgamento por tentativa de assalto a um banco

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Não estavas em ti sempre febril durante o sucedido

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

mas foi um julgamento justo como se faz cá pelo Novo México

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

Estes senhores deram te como culpado

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

Eu pronunciei a pena de morte e achámos esta árvore

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

É a tua oportunidade de dizeres de tua justiça

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

antes da execução da tua sentença

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Сынок тебя только что судили за попытку ограбления банка

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Ты был не в себе в горячке почти все время

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

но суд был честный как всегда бывает в Нью Мексико

00:00:12.344 --> 00:00:13.721

Эти парни тебя осудили

00:00:14.263 --> 00:00:16.932

Я приговорил тебя к смерти и мы нашли это дерево

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Это твой шанс высказаться

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

пока тебя не казнили

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Hemos celebrado un juicio por intento de robo a un banco

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Estabas aturdido cuando sucedieron los hechos

00:00:07.924 --> 00:00:11.302

Pero ha sido un juicio justo como los que hacemos en Nuevo México

00:00:12.345 --> 00:00:13.721

Ellos te han juzgado

00:00:14.263 --> 00:00:16.933

Yo te he condenado a muerte y hemos encontrado este árbol

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Ahora tienes la oportunidad de explicarte

00:00:19.769 --> 00:00:21.562

antes de que se ejecute la sentencia

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Grabben vi hade just rättegång här om ett försök till bankrån

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Du var galen febrig större delen av tiden

00:00:07.923 --> 00:00:11.302

men det var en rättvis rättgång som det är i New Mexico

00:00:12.344 --> 00:00:13.762

Dina jämlikar dömde dig

00:00:14.221 --> 00:00:17.516

Jag utdömde dödsstraff och så hittade vi det här trädet

00:00:17.006 --> 00:00:19.685

Nu kan du föra din talan

00:00:19.768 --> 00:00:21.562

innan domen verkställs

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Evlat seni şimdi banka soymaya teşebbüsten yargıladık

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Kendinde değildin duruşmanın çoğunda hastaydın

00:00:07.923 --> 00:00:11.218

Ama New Mexico'da yaptığımız üzere adil bir duruşma oldu

00:00:12.344 --> 00:00:13.804

Meslektaşlarım seni suçlu buldu

00:00:14.388 --> 00:00:17.999

Ben idam cezası verdim sonra bu ağacı bulduk

00:00:17.006 --> 00:00:21.027

Şimdi cezan infaz edilmeden önce son sözünü söyleyebilirsin

Available in 18 languages

Duration

23 seconds

Views

24

Timestamp in Movie

00:22:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.