To watch in HD, get ClipCafe PRO

That right?

The Ballad of Buster Scruggs

That right? Yes, and... if she accepts, well then... I will settle in Oregon. This would...

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

That right? Yes, and... if she accepts, well then... I will settle in Oregon. This would be my last wagon train. I will farm. Well... we'll see how she takes it. Well, I guess I'll head back up. Unless you desire a swap. Nope. -Afternoon.-Yep. Hep!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

That right

00:00:02.167 --> 00:00:03.168

Yes and

00:00:03.961 --> 00:00:05.587

if she accepts well then

00:00:06.422 --> 00:00:08.257

I will settle in Oregon

00:00:09.299 --> 00:00:11.998

This would be my last wagon train

00:00:13.303 --> 00:00:15.139

I will farm

00:00:18.999 --> 00:00:19.226

Arthur grunts

00:00:20.894 --> 00:00:21.077

Well

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

we'll see how she takes it

00:00:25.691 --> 00:00:27.776

Well I guess I'll head back up clears throat

00:00:27.086 --> 00:00:29.862

Unless you desire a swap

00:00:30.404 --> 00:00:31.405

Nope

00:00:33.574 --> 00:00:35.242

Afternoon Yep

00:00:36.535 --> 00:00:37.619

Hep

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

حسنا

00:00:02.334 --> 00:00:05.171

أجل و إن وافقت عندها

00:00:06.547 --> 00:00:08.215

سأستقر في أوريغن

00:00:09.341 --> 00:00:11.177

وستكون هذه رحلتي الأخيرة مع القافلة

00:00:13.429 --> 00:00:15.055

سأعمل في الزراعة

00:00:22.048 --> 00:00:23.772

سنرى كيف ستتقبل الأمر

00:00:25.009 --> 00:00:27.276

سأعود إلى موقعي

00:00:27.086 --> 00:00:31.002

إلا إن أردت أن نتبادل الأماكن لا

00:00:33.741 --> 00:00:35.242

طاب يومك أجل

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

ত ই ন ক

00:00:02.017 --> 00:00:03.017

হ য আর

00:00:03.096 --> 00:00:05.059

যদ স র জ হয় ত হল

00:00:06.043 --> 00:00:08.027

আম ওর গন থ ক য ব

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

এট ত হল শ ষ ওয় গন ট র ইন য ত র হব

00:00:13.031 --> 00:00:15.015

আম ফ র ম করব

00:00:20.009 --> 00:00:21.009

দ খ

00:00:22.004 --> 00:00:23.086

স এট ক ভ ব ন য়

00:00:25.069 --> 00:00:27.077

য ইহ ক আম মন হয় ফ র য ব

00:00:27.086 --> 00:00:29.086

যদ ন ত ম পর বর তন কর

00:00:30.041 --> 00:00:31.041

ন

00:00:33.058 --> 00:00:35.025

আফট রন ন হ য

00:00:36.054 --> 00:00:37.063

হ য

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Jaså

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Ja og

00:00:03.961 --> 00:00:05.671

hvis hun accepterer så

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

slår jeg mig ned i Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:11.218

Dette ville være min sidste tur

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Jeg vil dyrke jorden

00:00:22.396 --> 00:00:24.023

Lad os se hvad hun svarer

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Jeg rider op foran igen

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Medmindre De vil bytte

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Nej

00:00:33.657 --> 00:00:34.575

Hav en god dag

00:00:01.000 --> 00:00:07.172

Als ze ja zegt dan ga ik in Oregon wonen

00:00:08.132 --> 00:00:09.967

Dan is dit m'n laatste tocht

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

Dan word ik boer

00:00:21.228 --> 00:00:22.855

Even afwachten wat ze zegt

00:00:24.523 --> 00:00:28.444

Ik ga maar weer naar voren Tenzij je wilt ruilen

00:00:32.489 --> 00:00:33.407

Goedemiddag

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ja jos hän suostuu vaimokseni

00:00:05.296 --> 00:00:07.172

aion asettua Oregoniin

00:00:08.009 --> 00:00:10.001

Tämä olisi viimeinen karavaanini

00:00:12.136 --> 00:00:13.971

Alan viljellä maata

00:00:21.228 --> 00:00:22.813

Katsotaan mitä hän sanoo

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

Taidan mennä takaisin

00:00:26.692 --> 00:00:28.444

Ellet halua vaihtaa

00:00:29.236 --> 00:00:30.321

En

00:00:32.489 --> 00:00:33.407

Päivänjatkoja

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ah oui

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Oui et

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

si elle accepte alors

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

je m'installerai dans l'Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:10.926

Ce serait mon tout dernier train

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Je serai agriculteur

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

On verra ce qu'elle en dit

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Bon je passe devant

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Sauf si vous voulez échanger

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Non

00:00:33.657 --> 00:00:34.575

À plus tard

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ok

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Ja und

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

sagt sie ja dann

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

werde ich mich in Oregon niederlassen

00:00:09.003 --> 00:00:10.968

Das wäre dann mein letzter Wagenzug

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Ich werde Farmer

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Wir werden sehen was sie sagt

00:00:25.566 --> 00:00:27.401

Ich werde wohl wieder nach vorne reiten

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Es sei denn du möchtest wechseln

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Nein

00:00:33.657 --> 00:00:34.575

Guten Tag

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

Εντάξει

00:00:02.168 --> 00:00:03.044

Ναι και

00:00:03.878 --> 00:00:05.296

αν δεχτεί τότε

00:00:06.038 --> 00:00:08.341

θα μετοικίσω στο Όρεγκον

00:00:09.003 --> 00:00:11.177

Είναι το τελευταίο μου ταξίδι

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Θα γίνω αγρότης

00:00:22.355 --> 00:00:23.898

Θα δούμε πώς θα το πάρει

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Λέω να πάω πάλι μπροστά

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Εκτός κι αν θες ν' αλλάξουμε

00:00:30.363 --> 00:00:31.197

Όχι

00:00:33.533 --> 00:00:34.045

Καλό απόγευμα

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Baiklah

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Ya dan

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

Jika dia menerima maka

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

Aku akan menetap di Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Ini akan menjadi kereta terakhirku

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Aku akan beternak

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Kita lihat tanggapannya

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Aku harus kembali

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Kecuali kau ingin bertukar

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Tidak

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

Selamat sore

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Va bene

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Sì e

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

Se dovesse accettare allora

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

mi fermerò in Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

Questa sarà la mia ultima carovana

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Farò il contadino

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Beh vediamo che ne pensa

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Immagino che tornerò indietro

00:00:27.086 --> 00:00:29.695

A meno che tu non voglia fare a cambio

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

Buon pomeriggio

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

そうか

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

ああそれと

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

もしＯＫすれば

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

オレゴンに落ち着く

00:00:09.003 --> 00:00:10.927

これが最後の旅だ

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

農業をする

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

どう答えるかな

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

じゃあ戻るよ

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

交代したいか

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

いいや

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

じゃあな

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

W porządku

00:00:02.168 --> 00:00:03.127

Tak i

00:00:03.878 --> 00:00:05.254

jeśli się zgodzi to

00:00:06.464 --> 00:00:08.341

osiedlę się w Oregonie

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

To będzie mój ostatni konwój

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Zajmę się farmerstwem

00:00:22.313 --> 00:00:23.094

Zobaczymy jak to przyjmie

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Wrócę na początek

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Chyba że chcesz się zamienić

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Nie

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

Na razie

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ai sim

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Sim e

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

se ela aceitar bem

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

Vou assentar no Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:10.926

Esta será a minha última caravana

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Dedico me à agricultura

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Veremos o que ela diz

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Acho que tenho de ir para a frente

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

A menos que queira trocar

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Não

00:00:33.657 --> 00:00:34.575

Boa tarde

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Хорошо

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Да и

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

Если она согласится то

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

Я останусь в Орегоне

00:00:09.003 --> 00:00:10.926

Это будет моей последней поездкой

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Стану фермером

00:00:22.396 --> 00:00:23.939

Посмотрим что она скажет

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Ну пойду обратно

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Если не желаешь поменяться

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Нет

00:00:33.657 --> 00:00:34.575

Всего доброго

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pues bien

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Sí y

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

si acepta entonces

00:00:06.297 --> 00:00:08.341

me asentaría en Oregón

00:00:09.217 --> 00:00:11.177

Sería mi última caravana de carretas

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Empezaría a cultivar la tierra

00:00:22.396 --> 00:00:23.856

Veamos cómo se lo toma

00:00:25.691 --> 00:00:27.485

Creo que vuelvo al frente

00:00:27.086 --> 00:00:29.695

A menos que quieras cambiar

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

No

00:00:33.658 --> 00:00:34.575

Buenas tardes

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Okej

00:00:02.168 --> 00:00:03.377

Ja och

00:00:03.961 --> 00:00:05.588

om hon tackar ja så

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

slår jag mig ner i Oregon

00:00:09.003 --> 00:00:11.135

Då är det här mitt sista följe

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Jag ska bruka jorden

00:00:22.396 --> 00:00:24.023

Vi får se hur hon tar det

00:00:25.691 --> 00:00:27.401

Jag antar att jag rider upp

00:00:27.086 --> 00:00:29.612

Om du inte vill byta

00:00:30.404 --> 00:00:31.489

Näpp

00:00:33.616 --> 00:00:34.575

God eftermiddag

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Peki

00:00:02.209 --> 00:00:05.171

Evet Kabul ederse de

00:00:06.464 --> 00:00:08.174

Oregon'a yerleşirim

00:00:09.003 --> 00:00:10.926

Bu da son kafilem olur

00:00:13.304 --> 00:00:15.139

Çiftçilik yaparım

00:00:20.853 --> 00:00:23.606

Ne cevap vereceğine bakalım

00:00:25.774 --> 00:00:29.695

Ben ön tarafa geri gideyim Yer değiştirmek istemezsen tabii

00:00:30.404 --> 00:00:31.363

İstemem

00:00:33.574 --> 00:00:35.242

İyi akşamlar Tamam

Available in 18 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:26:33

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.