To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're acquainted with the 1872 Grant?

The Ballad of Buster Scruggs

You're acquainted with the 1872 Grant? I am not. A settler in Oregon can claim 320 acres....

The Ballad of Buster Scruggs • 2018

You're acquainted with the 1872 Grant? I am not. A settler in Oregon can claim 320 acres. A... married couple can claim 640. There is a, um... In Fort Laramie, there is a Mr. Bourgeoiswho can sanctify marriage. Do you engage in divine worship? Yes. I am a Methodist. Yourself, Miss? I'm Episcopalian

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

You're acquainted with the 1872 Grant

00:00:05.755 --> 00:00:06.839

I am not

00:00:07.382 --> 00:00:10.426

A settler in Oregon can claim 320 acres

00:00:10.802 --> 00:00:14.472

A married couple can claim 640

00:00:16.266 --> 00:00:18.101

There is a um

00:00:19.394 --> 00:00:23.069

In Fort Laramie there is a Mr Bourgeois who can sanctify marriage

00:00:25.858 --> 00:00:27.944

Do you engage in divine worship

00:00:28.082 --> 00:00:29.654

Yes

00:00:30.363 --> 00:00:31.656

I am a Methodist

00:00:32.574 --> 00:00:33.658

Yourself Miss

00:00:34.117 --> 00:00:35.743

I'm Episcopalian

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

هل سمعت بمنحة 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.088

لا

00:00:07.298 --> 00:00:10.217

يستطيع أي مقيم في أوريغن أن يطالب بـ320 فدانا

00:00:12.999 --> 00:00:14.305

والثنائي المتزوج يمكنه الحصول على 640 فدانا

00:00:16.182 --> 00:00:17.183

وهناك

00:00:19.393 --> 00:00:23.439

في فورت لارامي يستطيع السيد بورجوا المصادقة على زواجنا

00:00:25.983 --> 00:00:27.568

هل تلتزم بالزواج المقدس

00:00:28.736 --> 00:00:31.614

أجل أنا أتبع الكنيسة الميثودية

00:00:32.698 --> 00:00:35.576

وأنت يا آنسة أنا أتبع الكنيسة الأسقفية

00:00:01.000 --> 00:00:03.026

১৮৭২ এর আইন সম পর ক জ ন ন

00:00:05.075 --> 00:00:06.083

ন

00:00:07.038 --> 00:00:10.042

ওর গন র একজন ব য ক ত ন ষ পত ত য গ য ৩২০ একর জ য গ দ ব করত প র ন

00:00:10.008 --> 00:00:14.047

আর দম পত হল ৬৪০ একর

00:00:16.026 --> 00:00:18.009

উম

00:00:19.039 --> 00:00:23.068

ফ র ট ল র ম ত ম ব র জ য আছ ন য ন ব ব হ দ ন

00:00:25.086 --> 00:00:27.095

আপন ক ভক ত ত ব শ ব স

00:00:28.082 --> 00:00:29.082

হ য

00:00:30.036 --> 00:00:31.065

আম ন জ ও ম থ ড স ট

00:00:32.057 --> 00:00:33.065

আপন ম স

00:00:34.012 --> 00:00:35.075

আম এপ স ক প ল য ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kender De loven fra 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Nej

00:00:07.381 --> 00:00:10.509

En nybygger i Oregon kan gøre krav på 235 tønder land

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Et ægtepar kan gøre krav på 470

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Der er en

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

I Fort Laramie er der en hr Bourgeois der kan velsigne ægteskaber

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Er De en kristen mand

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Ja

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Jeg er metodist

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Hvad med Dem

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Jeg er episkopal

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kent u de vergunningswet van 1872

00:00:05.088 --> 00:00:07.298

Nee

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

In Oregon kun je aanspraak maken op 130 hectare

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Een echtpaar op 260 hectare

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Er is

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

In Fort Laramie ken ik een ambtenaar die ons kan trouwen

00:00:25.775 --> 00:00:32.406

Gelooft u in God Ja ik ben methodist

00:00:32.049 --> 00:00:35.066

U juffrouw Ik ben anglicaan

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Tunnetteko Grantin lain vuodelta 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

En tunne

00:00:07.034 --> 00:00:10.593

Oregoniin asettuva siirtolainen saa 130 hehtaaria maata

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Pariskunta saa 260 hehtaaria

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Eräs

00:00:19.031 --> 00:00:23.564

Fort Laramiessa on eräs herra Bourgeois joka voi virallistaa avioliiton

00:00:25.775 --> 00:00:27.443

Palvotteko Jumalaa

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Palvon

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Olen metodisti

00:00:32.049 --> 00:00:33.532

Entä te

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Olen episkopaali

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Vous connaissez la Concession de 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Non

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Un colon dans l'Oregon peut revendiquer 130 hectares

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Un couple marié 260

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Il y a

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

à Fort Laramie un M Bourgeois qui peut sanctifier un mariage

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Pratiquez vous un culte

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Je suis méthodiste

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Et vous

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Épiscopalienne

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Kennen Sie den 1872 Zuschuss

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Nein

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Ein Ansiedler in Oregon kann 130 Hektar beanspruchen

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Bei einem Ehepaar sind es 260 Hektar

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Es gibt da einen

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

In Fort Laramie gibt es einen Mr Bourgeois der trauen kann

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Sind Sie religiös

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Ja

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Ich bin ein Methodist

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Und Sie Miss

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Ich bin Episkopale

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Γνωρίζετε την Παροχή του 1872

00:00:05.797 --> 00:00:06.881

Όχι

00:00:07.298 --> 00:00:10.718

Άποικος στο Όρεγκον μπορεί να διεκδικήσει 1 300 στρέμματα

00:00:12.999 --> 00:00:14.847

Παντρεμένο ζευγάρι μπορεί να διεκδικήσει 2 600

00:00:16.265 --> 00:00:17.183

Υπάρχει ένας

00:00:19.435 --> 00:00:23.731

Στο Φορτ Λάραμι υπάρχει ο κύριος Μπουρζουά που κάνει γάμους

00:00:25.009 --> 00:00:27.777

Ασκείτε τη λατρεία στα θεία

00:00:28.861 --> 00:00:29.696

Ναι

00:00:30.405 --> 00:00:31.698

Είμαι μεθοδιστής

00:00:32.615 --> 00:00:34.003

Εσείς δεσποινίς

00:00:34.158 --> 00:00:35.785

Είμαι επισκοπιανή

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Kau tahu Hibah 1872

00:00:05.671 --> 00:00:06.839

Tidak

00:00:07.034 --> 00:00:10.426

Penetap di Oregon bisa mengklaim 129 hektar

00:00:12.999 --> 00:00:14.472

Pasangan yang menikah bisa mengklaim 258 hektar

00:00:16.265 --> 00:00:17.035

Ada

00:00:19.393 --> 00:00:23.689

Di Fort Laramie ada Tn Bourgeois yang bisa mengesahkan pernikahan

00:00:25.858 --> 00:00:27.943

Apa kau orang yang agamis

00:00:28.819 --> 00:00:29.654

Ya

00:00:30.363 --> 00:00:31.656

Aku Metodis

00:00:32.573 --> 00:00:34.001

Kau sendiri Nona

00:00:34.116 --> 00:00:35.743

Aku Episkopal

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

È a conoscenza della legge di Grant del 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

No

00:00:07.382 --> 00:00:10.343

Un colono può reclamare fino a 320 acri di terreno in Oregon

00:00:11.928 --> 00:00:14.389

Una coppia sposata ne può reclamare fino a 640

00:00:16.182 --> 00:00:17.267

C'è un

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

A Fort Laramie c'è un certo sig Bourgeois che può celebrare le nozze

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

È un praticante del culto del divino

00:00:28.736 --> 00:00:29.571

Sì

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

Sono un metodista

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

E lei signorina

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Sono episcopaliana

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

1872年の助成金に詳しい

00:00:05.713 --> 00:00:06.756

いいえ

00:00:07.382 --> 00:00:10.593

オレゴン開拓者は 320エーカーを得る

00:00:11.928 --> 00:00:14.389

夫婦だと640エーカーだ

00:00:16.182 --> 00:00:17.267

その

00:00:19.031 --> 00:00:23.648

フォートララミーに結婚を認可する人がいる

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

神を崇拝する

00:00:28.736 --> 00:00:29.571

ああ

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

メソジスト教徒だ

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

君は

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

聖公会なの

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Słyszała pani o ustawie z 1872 roku

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Nie

00:00:07.382 --> 00:00:10.343

Osadnik w Oregonie może ubiegać się o 130 hektary

00:00:11.928 --> 00:00:14.389

Małżeństwo o dwa razy tyle

00:00:16.182 --> 00:00:17.267

Jest

00:00:19.031 --> 00:00:23.523

W Fort Laramie mieszka pan Bourgeois który udziela ślubów

00:00:25.858 --> 00:00:27.086

Czy jest pan religijny

00:00:28.736 --> 00:00:29.571

Tak

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

Jestem metodystą

00:00:32.574 --> 00:00:33.408

A pani

00:00:34.001 --> 00:00:35.994

Należę do kościoła episkopalnego

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Conhece a Concessão de 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Não conheço

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

Quem for para o Oregon pode reivindicar 130 hectares

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Um casal pode reivindicar 260

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Há um

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

Em Fort Laramie há um Sr Bourgeois que pode oficiar casamentos

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

O senhor é dado à religião

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Sim

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Sou metodista

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

E a menina

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Sou episcopaliana

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Вам знаком закон Гранта 1872 года

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Нет

00:00:07.381 --> 00:00:10.384

Поселенец в Орегоне может претендовать на 320 акров

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Замужняя пара на 640

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Там есть

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

В Форте Ларами есть мистер Буржуа он может оформить брак

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Вы поклоняетесь Богу

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Да

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Я методист

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

А вы мисс

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Я из епископальной церкви

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Conoce la subvención de 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

No

00:00:07.382 --> 00:00:10.343

Al asentarse en Oregón se pueden solicitar unos 320 acres

00:00:11.886 --> 00:00:14.389

Una pareja casada puede solicitar el doble

00:00:16.182 --> 00:00:17.267

Hay un tal

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

En Fort Laramie hay un tal Sr Bourgeois que puede casarnos

00:00:25.775 --> 00:00:27.652

Está entregado a la devoción divina

00:00:28.736 --> 00:00:29.571

Sí

00:00:30.028 --> 00:00:31.573

Soy metodista

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Y usted señorita

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Soy episcopal

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Känner ni till marklagen från 1872

00:00:05.088 --> 00:00:06.756

Nej

00:00:07.381 --> 00:00:10.343

En nybyggare i Oregon kan muta in 320 tunnland

00:00:11.928 --> 00:00:14.388

Ett gift par kan muta in 640

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Det finns en

00:00:19.031 --> 00:00:23.439

I Fort Laramie finns det en mr Bourgeois som kan helga äktenskap

00:00:25.775 --> 00:00:27.086

Ägnar ni er åt gudadyrkan

00:00:28.736 --> 00:00:29.057

Ja

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Jag är metodist

00:00:32.049 --> 00:00:33.095

Och ni miss

00:00:34.001 --> 00:00:35.066

Jag är episkopal

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

1872 Hibesi'ni biliyor musunuz

00:00:05.797 --> 00:00:06.798

Hayır

00:00:07.034 --> 00:00:10.301

Oregon'a yerleşenlere 130 hektar toprak veriliyor

00:00:11.097 --> 00:00:14.043

Evli çiftler 260 hektar alıyor

00:00:16.014 --> 00:00:17.225

Bir

00:00:19.352 --> 00:00:23.564

Laramie Kalesi'nde Bay Bourgeois diye biri nikah kıyabiliyor

00:00:25.942 --> 00:00:27.694

Tanrı'ya inanıyor musunuz

00:00:28.778 --> 00:00:29.612

Evet

00:00:30.279 --> 00:00:31.572

Metodist'im

00:00:32.532 --> 00:00:33.616

Ya siz

00:00:34.003 --> 00:00:35.702

Episkopalyan'ım

Available in 18 languages

Duration

37 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

01:31:11

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

comedy, drama, musical

Production

Mike Zoss Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Six tales of life and violence in the Old West, following a singing gunslinger, a bank robber, a traveling impresario, an elderly prospector, a wagon train, and a perverse pair of bounty hunters.