To watch in HD, get ClipCafe PRO

ColmSonnyLarry's scared him off, I suppose

The Banshees of Inisherin

ColmSonnyLarry's scared him off, I suppose. What did you hear of ColmSonnyLarry? Didn't...

The Banshees of Inisherin • 2022

ColmSonnyLarry's scared him off, I suppose. What did you hear of ColmSonnyLarry? Didn't you and heused to be the best of friends? We're still the best of friends. -No, you're not.-Who says we're not? She says. For God's sake, Siobhán. I said nothing of the like, Mrs. McCormick!I was just chatting. Now, you go off to Jonjo's, Pádraic,and don't be getting under our feet. Sure, Mrs. McCormick never gets a chanceto come over for a chat. She never gets a chance 'cause you avoid her. I do not avoid her! You hide behind wallsif she's coming up the road. I do not... hide behind walls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ColmSonnyLarry's scared him off I suppose

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

What did you hear of ColmSonnyLarry

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Didn't you and he used to be the best of friends

00:00:11.886 --> 00:00:13.001

We're still the best of friends

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

No you're not Who says we're not

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

She says

00:00:15.931 --> 00:00:17.058

For God's sake Siobhán

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

I said nothing of the like Mrs McCormick I was just chatting

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

Now you go off to Jonjo's Pádraic and don't be getting under our feet

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

Sure Mrs McCormick never gets a chance to come over for a chat

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

She never gets a chance 'cause you avoid her

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

I do not avoid her

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

You hide behind walls if she's coming up the road

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

I do not

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

hide behind walls

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

أعتقد أن كولم سوني لاري يخيفه

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

ماذا سمعت عن كولم سوني لاري

00:00:08.841 --> 00:00:13.001

ـ ألم تكن أنت وهو صديقان مقربان ـ ما زلنا صديقان مقربان

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

لا لستما كذلك م ن يقول ذلك

00:00:14.068 --> 00:00:17.058

ـ هي تقول ـ حب ا بالله يا شيوبان

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

لم أقل شيئ ا كهذا يا سي دة ماكورميك كنت أدردش فقط

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

الآن اذهب إلى حانة جونجو يا بادريك ولا تضايقنا

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

لم تأتي السي دة ماكورميك هنا للدردشة

00:00:26.442 --> 00:00:29.999

ـ إنها لا تأتي لأنك تتجنبها ـ أنا لا أتجنبها

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

أن ك تختبئين خلف الجدران إذا رأيت ها في الطريق

00:00:32.406 --> 00:00:36.577

أنا لا اختبئ خلف الجدران

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

ক ল মসন ল য র ওক ভয় দ খ য় ভ গ য় ছ মন হয়

00:00:06.037 --> 00:00:08.064

ক ল মসন ল য র

00:00:08.067 --> 00:00:11.088

ত ম আর ও ন জ গর দ স ত ছ ল

00:00:11.091 --> 00:00:13.021

আমর এখন জ গর দ স ত আছ

00:00:13.024 --> 00:00:14.071

ন ত ন ই ক বল ছ একথ

00:00:14.075 --> 00:00:15.078

ও বল ছ

00:00:15.081 --> 00:00:17.018

আহ স ওভ ন ঈশ বর র দ হ ই ল গ

00:00:17.021 --> 00:00:20.035

ম স স ম য ককরম ক আম এরকম ক ছ বল ন এমন কথ র কথ বল ছ

00:00:20.038 --> 00:00:22.035

প ওর ক এখন জনজ র ব র য ও ত

00:00:22.039 --> 00:00:23.085

আম দ র ব রক ত ক র ন

00:00:23.089 --> 00:00:26.032

স ট ই ম স স ম য ককরম ক কখন এস কথ বল র স য গ প য় ন

00:00:26.036 --> 00:00:27.099

প য় ন ক রণ ত ম ত ক এড় য় চল

00:00:28.001 --> 00:00:29.029

আম ত ক এড় য় চল ন

00:00:29.033 --> 00:00:31.063

র স ত দ য় ওন ক আসত দ খল ত ম দ য় ল র প ছ ল ক ও

00:00:32.033 --> 00:00:34.063

ম ট ই আম

00:00:34.067 --> 00:00:36.047

দ য় ল র প ছ ল ক ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

ColmSonnyLarry lui a fait peur j'imagine

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Qu'avez vous entendu à propos de lui

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Vous étiez meilleurs amis non

00:00:11.886 --> 00:00:13.001

On l'est toujours

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

Non Qui vous a dit ça

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Elle

00:00:15.931 --> 00:00:17.058

Pour l'amour Siobhán

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

Je n'ai rien dit de la sorte On bavardait c'est tout

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

Va chez Jonjo Pádraic tu nous déranges

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

Mme McCormick ne vient jamais bavarder

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Parce que tu l'évites

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

Pas du tout

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

Tu te caches derrière un mur si tu la vois approcher

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

Je ne me cache pas

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

derrière un mur

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

ColmSonnyLarry hat ihn verscheucht

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

ColmSonnyLarry

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Wart ihr nicht mal beste Freunde

00:00:11.886 --> 00:00:13.096

Sind wir noch

00:00:13.263 --> 00:00:14.514

Nein Sagt wer

00:00:14.681 --> 00:00:15.682

Sie

00:00:15.932 --> 00:00:17.058

Herrgott Siobhán

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

Das hab ich nicht gesagt Das war nur Gerede

00:00:20.478 --> 00:00:23.565

Geh zu Jonjo Pádraic Nerv uns nicht

00:00:23.731 --> 00:00:26.276

Mrs McCormick kommt fast nie her

00:00:26.442 --> 00:00:27.861

Weil du sie meidest

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

Tue ich nicht

00:00:29.195 --> 00:00:31.531

Du versteckst dich vor ihr

00:00:32.407 --> 00:00:33.095

Ich verstecke

00:00:34.576 --> 00:00:36.578

mich nicht vor ihr

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

ColmSonnyLarry mengusirnya kurasa

00:00:06.458 --> 00:00:08.292

Apa yang kau dengar tentang ColmSonnyLarry

00:00:08.834 --> 00:00:11.708

Bukankah kau dan dia dahulu adalah sahabat

00:00:11.875 --> 00:00:13.084

Kami masih sahabat

00:00:13.251 --> 00:00:14.005

Tidak Siapa bilang tidak

00:00:14.667 --> 00:00:15.667

Dia

00:00:15.917 --> 00:00:17.002

Astaga Siobhán

00:00:17.209 --> 00:00:20.334

Aku tidak bilang begitu Ny McCormick Aku hanya mengobrol

00:00:20.005 --> 00:00:23.583

Sekarang pergilah ke Jonjo Pádraic dan jangan mengganggu kami

00:00:23.075 --> 00:00:26.292

Ny McCormick tidak pernah sempat datang mengobrol

00:00:26.458 --> 00:00:27.875

Itu karena kau menghindarinya

00:00:28.002 --> 00:00:29.002

Aku tidak menghindarinya

00:00:29.209 --> 00:00:31.542

Kau bersembunyi di balik dinding jika dia mendekat

00:00:32.417 --> 00:00:33.959

Aku tidak

00:00:34.583 --> 00:00:36.583

bersembunyi di balik dinding

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

コルムソニーラリーが追い払ったんだろう

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

コルムソニーラリーって何だ

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

昔は仲が良かったんだろう

00:00:11.886 --> 00:00:13.001

今でも仲良しだよ

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

いやそうじゃないだろう誰がそうだと言った

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

彼女が言ってるんだ

00:00:15.931 --> 00:00:17.058

頼むよシボーン

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

そんなこと言ってないわよマコーミックさんただのおしゃべりよ

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

パドレイクはジョンジョの家に行って私たちの足元を見てはダメよ

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

マコーミック夫人が来る機会なんてないだろう

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

あなたが避けるからよ

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

避けてない

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

彼女が来たら壁の後ろに隠れるんだろ

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

そんなことはない

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

壁の後ろに隠れる

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

Полагаю что Колм сын Ларри его напугал

00:00:06.231 --> 00:00:08.005

Что вы слышали от Колма сына Ларри

00:00:08.784 --> 00:00:11.832

Разве вы с ним не были лучшими друзьями

00:00:11.857 --> 00:00:13.026

Мы по прежнему лучшие друзья

00:00:13.285 --> 00:00:14.946

Нет это не так Кто сказал что это не так

00:00:14.971 --> 00:00:15.944

Она сказала

00:00:15.969 --> 00:00:17.397

Ради всего святого Шивон

00:00:17.422 --> 00:00:20.369

Я ничего такого не говорила миссис Маккормик Мы просто болтали

00:00:20.394 --> 00:00:22.416

А теперь вали к Джонджо Падрайк

00:00:22.441 --> 00:00:23.835

и не путайся у нас под ногами

00:00:23.086 --> 00:00:26.444

У миссис Маккормик редко когда есть возможность чтобы зайти поболтать

00:00:26.469 --> 00:00:28.041

Дело не в возможности а в том что ты её избегаешь

00:00:28.999 --> 00:00:29.022

Я её не избегаю

00:00:29.245 --> 00:00:31.049

Ты прячешься за стенами когда видишь что она идёт по дороге

00:00:32.019 --> 00:00:34.129

Я не

00:00:34.526 --> 00:00:36.328

Прячусь за стенами

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Supongo que ColmSonnyLarry lo espantó

00:00:06.464 --> 00:00:08.299

Qué oyó de ColmSonnyLarry

00:00:08.841 --> 00:00:11.719

Ustedes dos no solían ser mejores amigos

00:00:11.886 --> 00:00:13.001

Lo seguimos siendo

00:00:13.262 --> 00:00:14.513

No no lo son Quién dijo que no

00:00:14.068 --> 00:00:15.681

Ella

00:00:15.931 --> 00:00:17.058

Por el amor de Dios Siobhán

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

No dije nada de eso Sra McCormick Solo charlaba

00:00:20.478 --> 00:00:23.564

Vete al pub de Jonjo Pádraic y no te metas con nosotras

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

La Sra McCormick nunca puede venir a charlar

00:00:26.442 --> 00:00:27.086

Porque la evitas

00:00:28.001 --> 00:00:29.999

No la evito

00:00:29.195 --> 00:00:31.053

Te escondes tras las paredes si ella está viniendo

00:00:32.406 --> 00:00:33.949

Yo no

00:00:34.575 --> 00:00:36.577

me escondo tras las paredes

Available in 9 languages

Duration

38 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:11:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Searchlight Pictures,Blueprint Pictures,Film4 Productions,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.