To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello there, Mrs

The Banshees of Inisherin

Hello there, Mrs. O'Riordan,I've the milk outside for ya. So, it's the two weeksyou owe me...

The Banshees of Inisherin • 2022

Hello there, Mrs. O'Riordan,I've the milk outside for ya. So, it's the two weeksyou owe me for now, I think. Nobody has a lick of news for usfrom your side of the island, Pádraic. Are you going to be the same as them? I am, Mrs. O'Riordan, I'm afraid.And I'm in a bit of a rush, so... Eileen Coughlan had no news. Vincent Shaughnessy had no news. It was a poor old week for news.But then it is, sometimes. ColmSonnyLarry, he had no news. Did he not? That man never talks. -He talks sometimes.-Up himself. Aye, aye, anyways, so, it's the two weeksyou owe me for now, Mrs. O'Riordan. As I was sayin'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hello there Mrs O'Riordan I've the milk outside for ya

00:00:02.668 --> 00:00:04.212

So it's the two weeks you owe me for now I think

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

Nobody has a lick of news for us from your side of the island Pádraic

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

Are you going to be the same as them

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

I am Mrs O'Riordan I'm afraid And I'm in a bit of a rush so

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

Eileen Coughlan had no news

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

Vincent Shaughnessy had no news

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

It was a poor old week for news But then it is sometimes

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

ColmSonnyLarry he had no news

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

Did he not

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

That man never talks

00:00:27.944 --> 00:00:29.445

He talks sometimes Up himself

00:00:29.612 --> 00:00:32.281

Aye aye anyways so it's the two weeks you owe me for now Mrs O'Riordan

00:00:32.448 --> 00:00:33.658

As I was sayin'

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

مرحب ا يا سيدة أوريوردان جلبت الحليب لك

00:00:02.668 --> 00:00:04.212

لذا إنك تدينين لي بأسبوعين حتى الآن على ما أعتقد

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

لم نتلقى اي أخبار من أحد عن طرفكم في الجزيرة يا بادريك

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

هل ستكون مثلهم

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

أخشى ذلك يا سيدة أوريوردان وأنا في عجلة من أمري لذا

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

لم يكن لدى إيلين كوغلان أي أخبار

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

لم يكن لدى فنسنت شونيسي أي أخبار

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

لقد كان أسبوع ا بأخبار قليلى لكنه أحيان ا كذلك

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

لم يكن لدى كولم سوني لاري أخبار

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

ألم يكن لديه

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

هذا الرجل لا يتحدث أبد ا

00:00:27.944 --> 00:00:29.445

يتحدث احيان ا يتحدث عن نفسه

00:00:29.612 --> 00:00:32.281

نعم أنك تدينين لي بأسبوعين حتى الآن يا سيدة أوريوردان

00:00:32.448 --> 00:00:33.658

كما قلت

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

হ য ল ম স স র ওর ড ন দ ধ ন য় ব ইর দ ড় য় আছ

00:00:02.063 --> 00:00:04.044

দ ই সপ ত হ র ট ক ব ক পড় ছ

00:00:04.047 --> 00:00:05.009

প ওর ক ত ম র অঞ চল থ ক ক উ

00:00:05.094 --> 00:00:08.061

আম দ রক একট ও খবর দ য় ন

00:00:08.064 --> 00:00:10.014

ত ম ও ক ওদ র মত ই হয় য ব

00:00:10.018 --> 00:00:11.041

হ য ম স স র ওর ড ন স রকমই হয় য ব

00:00:11.044 --> 00:00:13.035

আর আম র একট ত ড় আছ আসল

00:00:13.038 --> 00:00:16.048

আইল ন কফ ল য ন ক ন খবর দ ত প রল ন

00:00:16.052 --> 00:00:18.088

ভ নস ন ট শফন স ক ন খবর দ ত প রল ন

00:00:18.092 --> 00:00:21.055

এই সপ ত হ ত মন ক ছ ঘট ন

00:00:21.059 --> 00:00:24.092

ক ল মসন ল য র ক ন খবর দ ত প রল ন

00:00:24.096 --> 00:00:26.023

ত ই

00:00:26.026 --> 00:00:28.013

ঐ ল ক ত কথ ই বল ন

00:00:28.016 --> 00:00:29.083

ম ঝ ম ঝ বল ন জ ক ন য়

00:00:29.086 --> 00:00:32.073

হ য য হ ক ম স স র ওর ড ন দ ইসপ ত হ র ট ক ব ক পড় ছ

00:00:32.077 --> 00:00:34.001

য বলছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Bonjour Mme O'Riordan J'ai votre lait

00:00:02.668 --> 00:00:04.212

Vous me devez deux semaines je crois

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

Personne ne donne de nouvelles de ton côté de l'île Pádraic

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

Vas tu faire pareil

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

J'ai bien peur que oui Je suis pressé alors

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

Eileen Coughlan n'avait pas de nouvelles

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

Vincent Shaughnessy pas de nouvelles

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

La semaine a été tranquille C'est ainsi

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

ColmSonnyLarry n'avait pas de nouvelles

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

Ah bon

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

Il ne parle jamais

00:00:27.944 --> 00:00:29.445

Il parle parfois Il se parle

00:00:29.612 --> 00:00:32.281

Peu importe vous me devez deux semaines

00:00:32.448 --> 00:00:33.658

Comme je disais

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ich hab die Milch

00:00:02.669 --> 00:00:04.212

Sie schulden mir zwei Wochen

00:00:04.379 --> 00:00:08.383

Niemand bringt Neuigkeiten von eurer Seite der Insel

00:00:08.055 --> 00:00:09.801

Du auch nicht

00:00:09.968 --> 00:00:13.054

Ich fürchte nicht Mrs O'Riordan Ich hab es eilig

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

Eileen Coughlan hatte keine Neuigkeiten

00:00:16.391 --> 00:00:18.727

Vincent Shaughnessy auch nicht

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

Es gab diese Woche keine Ist manchmal so

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

ColmSonnyLarry hatte auch keine

00:00:24.816 --> 00:00:25.859

Ach nein

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

Der Mann redet nie

00:00:27.944 --> 00:00:29.446

Manchmal Mit sich selbst

00:00:29.612 --> 00:00:32.282

Ja jedenfalls schulden Sie mir zwei Wochen

00:00:32.449 --> 00:00:33.658

Wie gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Halo Ny O'Riordan itu susu untukmu

00:00:02.666 --> 00:00:04.208

Jadi kau sudah utang dua minggu

00:00:04.375 --> 00:00:08.375

Belum ada yang ceritakan berita dari wilayahmu Pádraic

00:00:08.542 --> 00:00:09.791

Kau akan sama seperti mereka

00:00:09.958 --> 00:00:13.041

Sepertinya begitu Ny O'Riordan Aku agak buru buru jadi

00:00:13.208 --> 00:00:16.208

Eileen Coughlan tidak punya berita

00:00:16.375 --> 00:00:18.708

Vincent Shaughnessy tidak punya berita

00:00:18.874 --> 00:00:21.292

Ini pekan tanpa berita Memang kadang kadang seperti itu

00:00:21.458 --> 00:00:24.666

ColmSonnyLarry dia tidak punya berita

00:00:24.833 --> 00:00:25.874

Sungguh

00:00:26.998 --> 00:00:27.791

Pria itu tidak pernah bicara

00:00:27.958 --> 00:00:29.458

Terkadang dia bicara Dia pendiam

00:00:29.624 --> 00:00:32.292

Baiklah jadi kini sudah dua minggu kau berutang Ny O'Riordan

00:00:32.458 --> 00:00:33.666

Seperti yang kukatakan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

こんにちはオリオダン夫人ミルクをお持ちしましたよ

00:00:02.668 --> 00:00:04.212

2週間分の借りができたわね

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

そっちからは何も情報がないんだパードライク

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

お前もそうなのか

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

そうですオリオダン夫人残念ですがちょっと急いでるので

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

アイリーンコフランには何の知らせもなかった

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

ヴィンセントショーネシーにもニュースがなかった

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

ニュースには縁のない週だったでも時々あるんだ

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

コルムソニーラリーにもニュースがなかった

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

そうなのか

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

あいつはしゃべらないんだ

00:00:27.944 --> 00:00:29.445

たまに喋るんだ自分から

00:00:29.612 --> 00:00:32.281

そうそうとにかく 2週間分の借りができたよオリオダン夫人

00:00:32.448 --> 00:00:33.658

さっきも言ったようにね

00:00:01.000 --> 00:00:02.775

Здравствуйте миссис О'Риордан я привёз вам молоко

00:00:02.008 --> 00:00:04.355

Полагаю теперь вы должны мне за две недели

00:00:04.038 --> 00:00:06.079

Ни у кого для нас нет новостей

00:00:06.104 --> 00:00:08.376

с вашей стороны острова Падрайк

00:00:08.496 --> 00:00:09.971

Тебе тоже нечего рассказать

00:00:09.996 --> 00:00:11.264

Боюсь что да миссис О'Риордан

00:00:11.289 --> 00:00:12.755

И я немного тороплюсь так что

00:00:13.288 --> 00:00:16.117

От Эйлин Кофлан никаких новостей

00:00:16.015 --> 00:00:19.998

От Винсента Шонесси никаких новостей

00:00:19.001 --> 00:00:21.599

Эта неделя была скудной на новости Но иногда так и бывает

00:00:21.624 --> 00:00:24.994

От Колма сына Ларри никаких новостей

00:00:25.998 --> 00:00:25.086

Да ну

00:00:26.001 --> 00:00:27.888

Этот человек никогда не разговаривает

00:00:27.913 --> 00:00:29.073

Он иногда разговаривает Про себя

00:00:29.755 --> 00:00:32.396

Да да так или иначе теперь вы должны мне за две недели миссис О'Риордан

00:00:32.421 --> 00:00:33.558

Как я уже говорил

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Hola Sra O'Riordan su leche está afuera

00:00:02.668 --> 00:00:04.212

Me debe dos semanas por ahora creo

00:00:04.378 --> 00:00:08.382

Nadie tiene ninguna noticia para nosotros de tu lado de la isla Pádraic

00:00:08.549 --> 00:00:09.008

Serás como ellos

00:00:09.967 --> 00:00:13.054

Me temo que sí Sra O'Riordan Y estoy un poco apurado así que

00:00:13.221 --> 00:00:16.224

Eileen Coughlan no tenía noticias

00:00:16.039 --> 00:00:18.726

Vincent Shaughnessy no tenía noticias

00:00:18.893 --> 00:00:21.312

Fue una semana con pocas noticias Pero a veces es así

00:00:21.479 --> 00:00:24.649

ColmSonnyLarry no tenía noticias

00:00:24.815 --> 00:00:25.858

No

00:00:26.067 --> 00:00:27.777

Ese nombre nunca habla

00:00:27.944 --> 00:00:29.445

A veces habla Habla de sí mismo

00:00:29.612 --> 00:00:32.281

Sí en fin me debe dos semanas por ahora Sra O'Riordan

00:00:32.448 --> 00:00:33.658

Como le decía

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:40:38

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Searchlight Pictures,Blueprint Pictures,Film4 Productions,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.