To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, no, you're not that student fella from Lisdoonvarna, are ya?

The Banshees of Inisherin

Oh, no, you're not that student fellafrom Lisdoonvarna, are ya? I am. I'm Declan. Why?...

The Banshees of Inisherin • 2022

Oh, no, you're not that student fellafrom Lisdoonvarna, are ya? I am. I'm Declan. Why? They told me at the post officeto try to find... that student fella, Declan,from Lisdoonvarna. Yeah, a telegram came for ya. From your mammy. My mammy is no longer with us. Not your mammy, sorry. Did I say your mammy?Your auntie. Yeah, your auntie. It's about your daddy. What about Daddy? Bread van crashed into him. -The bread van?-Yeah. They said you'd best hurry home to him,lest he should die all alone. Die? Or get worse, all alone. This is impossible. It's not impossible. -Bread vans crash into people all the time.-I know! That's how me mammy died

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Oh no you're not that student fella from Lisdoonvarna are ya

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

I am I'm Declan

00:00:06.381 --> 00:00:07.716

Why

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

They told me at the post office to try to find

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

that student fella Declan from Lisdoonvarna

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

Yeah a telegram came for ya

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

From your mammy

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

My mammy is no longer with us

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

Not your mammy sorry

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

Did I say your mammy Your auntie Yeah your auntie

00:00:21.438 --> 00:00:22.731

It's about your daddy

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

What about Daddy

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

Bread van crashed into him

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

The bread van Yeah

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

They said you'd best hurry home to him lest he should die all alone

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

Die

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

Or get worse all alone

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

This is impossible

00:00:39.372 --> 00:00:40.832

It's not impossible

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

Bread vans crash into people all the time I know

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

That's how me mammy died

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

يا للهول ألست طالب ا من مدينة ليسدونفارنا صحيح

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

بلى أنا ديكلن

00:00:06.381 --> 00:00:07.716

لماذا

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

أمروني في البريد أن أجد

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

طالب ا اسمه ديكلن من مدينة ليسدونفارنا

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

أجل وصلتك برقي ة

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

من والدتك

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

والدتي متوفي ة

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

ليست والدتك آسف

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

هل قلت والدتك من عم تك أجل عم تك

00:00:21.438 --> 00:00:22.731

رسالة بشأن والدك

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

ما خطب والدي

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

صدمته عربة خبز

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

عربة الخبز نعم

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

قالوا عليك أن تعج ل في الوصول إليه كيلا يموت وحيد ا

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

يموت

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

أو ما هو أسوأ فهو وحيد

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

هذا مستحيل

00:00:39.372 --> 00:00:40.832

ليس أمر مستحيل ا

00:00:40.999 --> 00:00:43.547

تصدم عربة الخبز الناس طوال الوقت أعلم

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

هكذا ماتت والدتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

ওহহ ত ম ক ল সড নভ র ন র স ই ছ ত র ন ক

00:00:04.006 --> 00:00:06.017

হ য আম র ন ম ড ক ল য ন

00:00:06.067 --> 00:00:08.999

ক ন

00:00:08.007 --> 00:00:09.041

প স ট অফ স র ওর আম ক

00:00:09.044 --> 00:00:11.091

ড ক ল য ন ন ম র ল সড নভ র ন র ছ ত রট ক খ জ ব র করত বল ছ

00:00:11.094 --> 00:00:13.071

ত ম র ন ম একট ট ল গ র ম এস ছ

00:00:13.074 --> 00:00:15.058

ত ম র ম য় র ক ছ থ ক

00:00:15.061 --> 00:00:17.025

আম র ম ব চ ন ই

00:00:17.028 --> 00:00:19.035

ত ম র ম ন দ খ ত

00:00:19.038 --> 00:00:21.069

ত ম র ম বল ছ ত ম র আন ট র থ ক এস ছ হ য ত ম র আন ট

00:00:21.072 --> 00:00:23.009

ত ম র ব ব র ব য প র

00:00:23.012 --> 00:00:24.082

ব ব র ক অবস থ

00:00:24.086 --> 00:00:27.072

একট র ট র ভ য ন ধ ক ক দ য় ছ ত ক

00:00:27.076 --> 00:00:29.043

র ট র ভ য ন হ য

00:00:29.046 --> 00:00:32.002

ত র বল ছ জলদ ত র ক ছ য ত নইল ত ক এক ই ম র য ত হব

00:00:32.006 --> 00:00:33.063

ম র য ব

00:00:33.066 --> 00:00:36.027

আর খ র প এক ই ম র য ব

00:00:38.013 --> 00:00:39.064

এট অসম ভব

00:00:39.067 --> 00:00:41.014

এট অসম ভব ন

00:00:41.017 --> 00:00:42.097

র ট র ভ য ন প র য়ই ম ন ষজনক প ষ ফ ল

00:00:43.998 --> 00:00:44.021

আম জ ন

00:00:44.084 --> 00:00:46.054

এভ ব ই আম র ম ম র গ য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vous ne seriez pas l'étudiant de Lisdoonvarna

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

Oui Je m'appelle Declan

00:00:06.381 --> 00:00:07.716

Pourquoi

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

On m'a dit au bureau de poste de chercher

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

l'étudiant de Lisdoonvarna Declan

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

Vous avez reçu un télégramme

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

de votre mère

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

Elle n'est plus de ce monde

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

Pas votre mère pardon

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

Ai je dit votre mère Votre tante

00:00:21.438 --> 00:00:22.731

À propos de votre père

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

Qu'est ce qu'il a

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

Le camion à pain l'a renversé

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

Le camion à pain Oui

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

Rentrez vite chez vous pour qu'il ne meure pas seul

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

Qu'il meure

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

Ou que son état empire seul

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

C'est impossible

00:00:39.372 --> 00:00:40.832

Ce n'est pas impossible

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

Ça arrive les accidents de camion Je sais

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

C'est comme ça que ma mère est morte

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Oh nein sind Sie der Student aus Lisdoonvarna

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

Ja Ich bin Declan

00:00:06.038 --> 00:00:07.715

Warum

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

Bei der Post sagten sie

00:00:09.342 --> 00:00:11.552

sie suchen Declan aus Lisdoonvarna

00:00:11.719 --> 00:00:13.304

Ein Telegramm kam für Sie

00:00:13.471 --> 00:00:14.805

Von Ihrer Mami

00:00:15.306 --> 00:00:16.974

Meine Mami ist tot

00:00:17.141 --> 00:00:18.726

Nicht Ihre Mami

00:00:19.268 --> 00:00:21.027

Hab ich Mami gesagt Ihre Tante

00:00:21.437 --> 00:00:22.073

Es geht um Ihren Daddy

00:00:22.897 --> 00:00:24.148

Was ist mit Daddy

00:00:25.441 --> 00:00:27.318

Er wurde vom Brotwagen überfahren

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

Vom Brotwagen Ja

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

Sie sollen kommen sonst stirbt er allein

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

Stirbt

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

Oder verschlimmert sich allein

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

Das ist unmöglich

00:00:39.372 --> 00:00:40.831

Ist es nicht

00:00:40.998 --> 00:00:43.334

Brotwagen überfahren Leute Ich weiß

00:00:44.585 --> 00:00:46.254

So starb meine Mami

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Tidak Kau bukan murid dari Lisdoonvarna itu bukan

00:00:04.334 --> 00:00:05.792

Benar Aku Declan

00:00:06.417 --> 00:00:07.751

Mengapa

00:00:07.917 --> 00:00:09.209

Orang kantor pos menyuruhku cari

00:00:09.375 --> 00:00:11.584

mahasiswa itu Declan dari Lisdoonvarna

00:00:11.751 --> 00:00:13.334

Ya sebuah telegram datang untukmu

00:00:13.501 --> 00:00:14.833

Dari ibumu

00:00:15.334 --> 00:00:17.000

Ibuku sudah tiada

00:00:17.167 --> 00:00:18.751

Bukan ibumu maaf

00:00:19.292 --> 00:00:21.292

Apakah kukatakan ibumu Bibimu Ya bibimu

00:00:21.459 --> 00:00:22.751

Ini tentang ayahmu

00:00:22.917 --> 00:00:24.167

Ada apa dengan Ayah

00:00:25.459 --> 00:00:27.334

Mobil roti menabraknya

00:00:27.501 --> 00:00:29.209

Mobil roti Ya

00:00:29.375 --> 00:00:31.667

Sebaiknya cepat pulang jangan sampai dia mati sendirian

00:00:32.334 --> 00:00:33.334

Mati

00:00:33.501 --> 00:00:35.917

Lebih parah lagi sendirian

00:00:37.958 --> 00:00:39.209

Ini mustahil

00:00:39.375 --> 00:00:40.833

Tidak mustahil

00:00:41.000 --> 00:00:43.334

Mobil roti sering tabrak orang Aku tahu

00:00:44.626 --> 00:00:46.292

Begitulah cara ibuku meninggal

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

まさかリスドーンバーナから来た学生さんじゃないよね

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

そうだデクランだ

00:00:06.381 --> 00:00:07.716

なぜ

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

郵便局で言われたんだ探してみろって

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

リスドーンバーナの学生デクランを探せと

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

ああ電報が来てた

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

君のお母さんから

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

私のママはもういないの

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

君のママじゃないすまない

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

君のママと言ったかなあなたのおばさんそうだおばちゃんだ

00:00:21.438 --> 00:00:22.731

パパのことなんだけど

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

パパがどうした

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

パンのバンがぶつかったんだ

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

パンのバン

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

パパが一人で死んでしまわないように早く家に帰った方がいいって言われたよ

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

死ぬ

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

それとももっと悪くなるのか一人で

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

そんなの不可能だ

00:00:39.372 --> 00:00:40.832

不可能じゃない

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

パンが人にぶつかるのはよくあることだ

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

私のママもそうやって死んだの

00:00:01.000 --> 00:00:04.572

О нет вы же не тот студент из Лисдунварны

00:00:04.605 --> 00:00:06.172

Да это я Меня зовут Деклан

00:00:06.674 --> 00:00:07.647

А что

00:00:07.927 --> 00:00:09.669

На почте меня попросили найти

00:00:09.694 --> 00:00:11.912

того студента Деклана из Лисдунварны

00:00:11.946 --> 00:00:13.821

Да тебе пришла телеграмма

00:00:13.941 --> 00:00:15.294

От твоей мамы

00:00:15.616 --> 00:00:17.025

Моей мамы больше нет

00:00:17.591 --> 00:00:19.748

Не от мамы прости

00:00:19.773 --> 00:00:21.763

Я сказал от мамы От тёти Точно от твоей тети

00:00:21.788 --> 00:00:23.185

Это насчёт твоего папы

00:00:23.272 --> 00:00:24.614

А что с папой

00:00:25.000 --> 00:00:27.622

Его сбил хлебный фургон

00:00:27.973 --> 00:00:29.554

Хлебный фургон Ага

00:00:29.579 --> 00:00:32.365

Они сказали что тебе лучше поспешить домой чтобы он не умер в одиночестве

00:00:32.008 --> 00:00:33.634

Умер

00:00:33.953 --> 00:00:36.724

Или ещё хуже в полном одиночестве

00:00:38.343 --> 00:00:39.084

Это невозможно

00:00:39.865 --> 00:00:41.361

Это возможно

00:00:41.386 --> 00:00:43.181

Хлебные фургоны постоянно сбивают людей

00:00:43.206 --> 00:00:44.021

Точно

00:00:44.845 --> 00:00:46.547

Так погибла моя мама

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Oh no no eres el estudiante de Lisdoonvarna verdad

00:00:04.295 --> 00:00:05.755

Lo soy Soy Declan

00:00:06.381 --> 00:00:07.716

Por qué

00:00:07.882 --> 00:00:09.175

En el correo me dijeron que busque

00:00:09.342 --> 00:00:11.553

a ese estudiante Declan de Lisdoonvarna

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

Sí te llegó un telegrama

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

De tu mamá

00:00:15.306 --> 00:00:16.975

Mi madre falleció

00:00:17.142 --> 00:00:18.727

No es de tu mamá perdón

00:00:19.269 --> 00:00:21.271

De tu mamá dije De tu tía Sí

00:00:21.438 --> 00:00:22.731

Se trata de tu papá

00:00:22.897 --> 00:00:24.149

Qué pasa con él

00:00:25.442 --> 00:00:27.318

Lo atropelló la furgoneta del pan

00:00:27.485 --> 00:00:29.195

La furgoneta del pan Sí

00:00:29.362 --> 00:00:31.656

Dijeron que vayas rápido con él para que no muera solo

00:00:32.323 --> 00:00:33.324

Muera

00:00:33.491 --> 00:00:35.091

O peor solo

00:00:37.954 --> 00:00:39.205

Es imposible

00:00:39.372 --> 00:00:40.832

No es imposible

00:00:40.999 --> 00:00:43.334

Las furgonetas atropellan gente a menudo Lo sé

00:00:44.586 --> 00:00:46.254

Así murió mi mamá

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

01:05:58

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Searchlight Pictures,Blueprint Pictures,Film4 Productions,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.