To watch in HD, get ClipCafe PRO

Siobhán, do you want a sherry?

The Banshees of Inisherin

Siobhán, do you want a sherry? -No.-Righty-ho. What are you doin'? -Me?-Yes, you. Nothing....

The Banshees of Inisherin • 2022

Siobhán, do you want a sherry? -No.-Righty-ho. What are you doin'? -Me?-Yes, you. Nothing. Just drinkin'. -Not waitin'?-Not waitin'. Well, he is waitin', Siobhán.He's waitin' for Colm Doherty. I amn't waitin'. He just told me he was waitin'. Telltale! Come home with me, Pádraic.I've somethin' to discuss with ya. You've somethin' to discuss with me? That sounds... I don't want to discuss somethin'. Well, ya have to, 'cause I'm leavin'. Leavin'?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Siobhán do you want a sherry

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

No Righty ho

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

What are you doin'

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

Me Yes you

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

Nothing Just drinkin'

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Not waitin' Not waitin'

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

Well he is waitin' Siobhán He's waitin' for Colm Doherty

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

I amn't waitin'

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

He just told me he was waitin'

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

Telltale

00:00:20.811 --> 00:00:24.565

Come home with me Pádraic I've somethin' to discuss with ya

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

You've somethin' to discuss with me

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

That sounds

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

I don't want to discuss somethin'

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Well ya have to 'cause I'm leavin'

00:00:36.369 --> 00:00:37.536

Leavin'

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

شيوبان أتريدين نبيذ ا

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

لا حسن ا

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

ما الذي تفعله

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

أنا أجل أنت

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

لا شيء أحتسي وحسب

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

ألا تنتظر أحد ا لا أنتظر

00:00:12.192 --> 00:00:14.163

إن ه ينتظر أحد ا يا شيوبان ينتظر كولم دوهيرتي

00:00:14.188 --> 00:00:15.197

لا أنتظر أحد ا

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

أخبرني للتو أن ه كان ينتظر

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

واش

00:00:20.811 --> 00:00:24.565

ع د معي إلى المنزل يا بادريك لدي موضوع أناقشه معك

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

لديك موضوع تناقشينه معي

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

هذا يبدو

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

لا أريد أن أناقش موضوع ا

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

عليك أن تناقش لأن ني سأرحل

00:00:36.369 --> 00:00:37.536

سترحلين

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

স ওভ ন ত ম শ র খ ব

00:00:02.007 --> 00:00:04.034

ন আচ ছ

00:00:06.011 --> 00:00:07.021

ত ম ক করছ

00:00:07.024 --> 00:00:08.088

আম হ য ত ম

00:00:08.091 --> 00:00:10.041

ক ছ ন মদ খ চ ছ

00:00:10.044 --> 00:00:11.098

অপ ক ষ করছ ন অপ ক ষ করছ ন

00:00:12.998 --> 00:00:14.008

স ওভ ন ও অপ ক ষ করছ ক ল ম ড হ র ট র জন য

00:00:14.012 --> 00:00:15.015

আম অপ ক ষ করছ ন

00:00:15.018 --> 00:00:16.068

ও ম ত রই বলল য ও অপ ক ষ করছ ল

00:00:16.072 --> 00:00:18.025

ব ন ন গপ প

00:00:20.065 --> 00:00:24.099

ব ড় চল প ওর ক ত ম র স থ কথ আছ

00:00:25.001 --> 00:00:26.079

আম র স থ ক ছ আল চন করত চ ও ত ম

00:00:28.001 --> 00:00:29.073

স ট শ নত

00:00:29.076 --> 00:00:31.008

আম ক ন ক ছ আল চন করত চ ই ন

00:00:31.083 --> 00:00:35.000

করত ই হব ক রণ আম চল য চ ছ

00:00:36.005 --> 00:00:37.006

চল য চ ছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Un sherry Siobhán

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

Non Très bien

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

Que fais tu

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

Moi Oui toi

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

Rien Je bois

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

Tu n'attends pas Non

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

Mais oui il attend Colm Doherty

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Je n'attends pas

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

Il vient de me dire qu'il attendait

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

Rapporteur

00:00:20.811 --> 00:00:24.565

Rentrons Pádraic Je dois te parler de quelque chose

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Me parler de quelque chose

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Ça me semble

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

Je ne veux parler de rien

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Il le faut car je vais partir

00:00:36.369 --> 00:00:37.536

Partir

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Siobhán Sherry

00:00:02.627 --> 00:00:04.017

Nein Alles gut

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

Was machst du

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

Ich Ja du

00:00:08.883 --> 00:00:10.385

Nichts Ich trinke

00:00:10.552 --> 00:00:12.001

Du wartest nicht Nein

00:00:12.262 --> 00:00:13.888

Er wartet auf Colm Doherty

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Ich warte nicht

00:00:15.223 --> 00:00:16.474

Er sagte er wartet

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

Petze

00:00:20.812 --> 00:00:24.566

Komm heim mit mir Pádraic Wir müssen was bereden

00:00:25.108 --> 00:00:26.776

Wir müssen was bereden

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Das klingt

00:00:29.904 --> 00:00:31.865

Ich will nichts bereden

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Müssen wir aber denn ich gehe

00:00:36.369 --> 00:00:37.537

Du gehst

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Siobhán kau mau sherry

00:00:02.625 --> 00:00:04.167

Tidak Baiklah

00:00:06.125 --> 00:00:07.125

Kau sedang apa

00:00:07.292 --> 00:00:08.708

Aku Ya kau

00:00:08.875 --> 00:00:10.375

Tidak ada apa apa Hanya minum

00:00:10.541 --> 00:00:12.125

Tidak menunggu Tidak menunggu

00:00:12.292 --> 00:00:13.917

Dia menunggu Siobhán Colm Doherty

00:00:14.084 --> 00:00:15.084

Aku tidak menunggu

00:00:15.025 --> 00:00:16.005

Dia baru bilang kepadaku

00:00:16.666 --> 00:00:18.084

Dasar pengadu

00:00:20.833 --> 00:00:24.583

Pulanglah denganku Pádraic Ada yang mau kubicarakan

00:00:25.125 --> 00:00:26.792

Ada yang mau kau bicarakan denganku

00:00:28.002 --> 00:00:29.075

Itu terdengar seperti

00:00:29.917 --> 00:00:31.875

Aku tidak ingin membicarakan sesuatu

00:00:32.002 --> 00:00:35.002

Kau harus karena aku akan pergi

00:00:36.375 --> 00:00:37.541

Pergi

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

シボーンシェリー酒はどうだ

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

いやそうだな

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

何してるんだ

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

私そうだ

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

何もしてないただ飲んでるだけだ

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

待ってない待ってないよ

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

彼は待ってるんだシボーンコルムドハーティを待ってるんだ

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

俺は待ってないぞ

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

彼は待っていると言っただけだ

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

テルテル

00:00:20.811 --> 00:00:24.565

一緒に帰ろうパドレイック話したいことがあるんだ

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

俺に話があるのか

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

それは

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

話したくないね

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

そうだな俺はもう帰るから

00:00:36.369 --> 00:00:37.536

去る

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Шивон хочешь хереса

00:00:02.701 --> 00:00:04.335

Нет Ладненько

00:00:06.266 --> 00:00:07.366

Что ты делаешь

00:00:07.465 --> 00:00:08.966

Я Да ты

00:00:08.991 --> 00:00:10.058

Ничего Просто пью

00:00:10.605 --> 00:00:12.219

Никого не ждёшь Не жду

00:00:12.244 --> 00:00:14.429

Он ждёт Шивон Ждёт Колма Доэрти

00:00:14.454 --> 00:00:15.355

Не жду

00:00:15.038 --> 00:00:16.862

Он сам мне сказал что ждёт

00:00:16.887 --> 00:00:18.249

Предатель

00:00:20.898 --> 00:00:24.099

Пойдём со мной домой Падрайк Мне нужно кое что с тобой обсудить

00:00:25.229 --> 00:00:26.791

Тебе есть что со мной обсудить

00:00:28.001 --> 00:00:29.667

Звучит как

00:00:30.067 --> 00:00:31.952

Я не хочу ничего обсуждать

00:00:32.118 --> 00:00:35.222

Придётся потому что я уезжаю

00:00:36.421 --> 00:00:37.602

Уезжаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Siobhán quieres jerez

00:00:02.626 --> 00:00:04.017

No Está bien

00:00:06.013 --> 00:00:07.131

Qué haces

00:00:07.298 --> 00:00:08.716

Yo Sí tú

00:00:08.883 --> 00:00:10.384

Nada Solo bebo

00:00:10.551 --> 00:00:12.999

No esperas No espero

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

Espera a Colm Doherty Siobhán

00:00:14.055 --> 00:00:15.999

Yo no estoy esperando

00:00:15.222 --> 00:00:16.474

Me dijo que estaba esperando

00:00:16.641 --> 00:00:18.001

Soplón

00:00:20.811 --> 00:00:24.565

Ven a casa conmigo Pádraic Tengo que discutir algo contigo

00:00:25.107 --> 00:00:26.776

Tienes que discutir algo conmigo

00:00:28.001 --> 00:00:29.737

Eso parece

00:00:29.904 --> 00:00:31.864

No quiero discutir nada

00:00:32.999 --> 00:00:35.999

Tienes que hacerlo porque me voy

00:00:36.369 --> 00:00:37.536

Te vas

Available in 9 languages

Duration

39 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

01:21:06

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Searchlight Pictures,Blueprint Pictures,Film4 Productions,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.