To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I took out my dog And him I did shoot All down in the County Kildare

The Banshees of Inisherin

Well, I took out my dog And him I did shoot All down in the County Kildare... If we sat...

The Banshees of Inisherin • 2022

Well, I took out my dog And him I did shoot All down in the County Kildare... If we sat next to Colm,the women would have to talk to us too... and then we could get at themwith our small talk. I'm happy enough sittin' here, now. Are ya, yeah? Are ya happy enough, yeah? So fill up your glassesWith brandy... I can't stand the maudlin ones. Play somethin' dancey, Colm! To dance to. And not have that mope whining

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Well I took out my dog

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

And him I did shoot

00:00:06.589 --> 00:00:11.635

All down in the County Kildare

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

If we sat next to Colm the women would have to talk to us too

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

and then we could get at them with our small talk

00:00:18.475 --> 00:00:20.603

I'm happy enough sittin' here now

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

Are ya yeah

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

Are ya happy enough yeah

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

So fill up your glasses With brandy

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

I can't stand the maudlin ones

00:00:30.654 --> 00:00:31.906

Play somethin' dancey Colm

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

To dance to

00:00:33.866 --> 00:00:35.091

And not have that mope whining

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

حسن ا تخلصت من كلبي

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

قد أطلقت عليه النار

00:00:06.589 --> 00:00:11.635

في مقاطعة كيلدير

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

لو جلسنا بجانب كولم ستتحدث النساء معنا ايض ا

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

وبعدها يمكننا الانخراط معهن بحديثنا

00:00:18.475 --> 00:00:20.603

أنا سعيد بالجلوس هنا الآن

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

حق ا

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

هل أنت سعيد حق ا

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

لذا املأ أكوابك بالويسكي

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

لا أستطيع تحمل تلك الأغنية

00:00:30.654 --> 00:00:31.906

اعزف اغنية راقصة يا كولم

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

لكي نرقص

00:00:33.866 --> 00:00:35.091

وليس هذه الأغنية الكئيبة

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

Well I took out my dog

00:00:03.008 --> 00:00:06.064

And him I did shoot

00:00:06.067 --> 00:00:12.077

All down in the County Kildare

00:00:12.081 --> 00:00:16.011

আমর ক ল ম র প শ বসল ত ম য় গ ল ক আম দ র স থ ও কথ বল ল গব

00:00:16.014 --> 00:00:18.035

ত রপর আমর ট ক ট ক কথ বল ম য় পট ত প রব

00:00:18.038 --> 00:00:20.088

আম এখ ন বস ই খ শ

00:00:21.042 --> 00:00:22.085

ত ই ন ক

00:00:22.088 --> 00:00:24.022

যথ ষ ট খ শ

00:00:24.025 --> 00:00:26.001

So fill up your glasses

00:00:26.009 --> 00:00:27.079

With brandy

00:00:27.082 --> 00:00:30.002

আব গ গ ন ভ ল ল গ ন

00:00:30.073 --> 00:00:32.046

ক ল ম ন চ র মত ক ছ ব জ ও

00:00:32.049 --> 00:00:33.086

ন চ র মত

00:00:33.089 --> 00:00:36.013

ঘ য নঘ য ন গ ন ব দ দ ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

J'ai sorti mon chien

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

Pour l'abattre

00:00:06.589 --> 00:00:11.635

Dans le comté de Kildare

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

Si on s'assoit avec Colm les femmes seront obligées

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

de bavarder avec nous aussi

00:00:18.475 --> 00:00:20.603

Je suis bien ici

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

Vraiment

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

Es tu bien ici

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

Remplissez vos verres de brandy

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

Je n'aime pas ces chants geignards

00:00:30.654 --> 00:00:31.906

Joue quelque chose d'enjoué Colm

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

Pour qu'on danse

00:00:33.866 --> 00:00:35.091

Ça suffit ce pleurnichage

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Würden wir bei Colm sitzen

00:00:04.017 --> 00:00:06.297

könnten wir mit den Frauen reden

00:00:06.464 --> 00:00:08.591

Ich bin zufrieden hier

00:00:09.258 --> 00:00:10.051

Ach ja

00:00:10.843 --> 00:00:12.136

Du bist zufrieden

00:00:15.765 --> 00:00:17.767

So eine Gefühlsduselei

00:00:18.643 --> 00:00:19.894

Spiel was zum Tanzen

00:00:20.353 --> 00:00:21.687

Zum Tanzen

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Nicht dieses Geheule

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Kuajak anjingku keluar

00:00:03.751 --> 00:00:06.417

Dan menembaknya

00:00:06.584 --> 00:00:11.626

Jauh di wilayah Kildare

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Jika kita duduk di sebelah Colm para wanita juga akan bicara dengan kita

00:00:16.167 --> 00:00:18.292

dan kita bisa memikat mereka dengan obrolan ringan

00:00:18.459 --> 00:00:20.584

Aku cukup senang duduk di sini

00:00:21.025 --> 00:00:22.501

Sungguh

00:00:22.834 --> 00:00:24.167

Kau cukup senang

00:00:24.334 --> 00:00:27.626

Jadi isi gelasmu Dengan brendi

00:00:27.793 --> 00:00:29.793

Aku tidak tahan lagu cengeng

00:00:30.668 --> 00:00:31.918

Mainkan lagu lincah Colm

00:00:32.376 --> 00:00:33.709

Untuk berdansa

00:00:33.876 --> 00:00:35.918

Agar wanita itu tidak merengek

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

さて私は犬を連れ出しました

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

そして私は彼を撮影しました

00:00:06.589 --> 00:00:11.635

全てはキルデア県にある

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

コルムの隣に座れば女性も話しかけてくれるはず

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

そうすれば世間話で盛り上がれるだろう

00:00:18.475 --> 00:00:20.603

ここに座ってるだけで十分幸せだよ今は

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

そうだろうそうだろう

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

十分に幸せだろうそうだろう

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

だからブランデーをグラスに注いで

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

お涙ちょうだいのやつには耐えられない

00:00:30.654 --> 00:00:31.906

ダンサブルな曲をかけろコルム

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

踊れるように

00:00:33.866 --> 00:00:35.091

そしてそのモップが泣き言を言わないように

00:00:01.000 --> 00:00:03.053

Я вывела свою собаку

00:00:03.564 --> 00:00:06.004

И застрелила её

00:00:06.433 --> 00:00:12.093

В графстве Килдэр

00:00:12.959 --> 00:00:16.067

Если бы мы сидели с Колмом женщинам пришлось бы с нами разговаривать

00:00:16.999 --> 00:00:18.432

а потом мы бы пристали к ним со своей болтовней

00:00:18.525 --> 00:00:20.398

Мне достаточно того что я сижу здесь

00:00:21.018 --> 00:00:22.515

Да

00:00:22.827 --> 00:00:24.162

Тебе достаточно да

00:00:24.031 --> 00:00:26.433

Так наполните бокалы

00:00:26.458 --> 00:00:27.072

Бренди

00:00:27.745 --> 00:00:29.789

Терпеть не могу плаксивость

00:00:30.491 --> 00:00:32.383

Сыграй что нибудь танцевальное Колм

00:00:32.408 --> 00:00:33.626

Чтобы пуститься в пляс

00:00:33.659 --> 00:00:35.895

Хватит нытья

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Pues saqué a mi perro

00:00:03.752 --> 00:00:06.422

Y le disparé

00:00:06.589 --> 00:00:11.635

Todo en el condado de Kildare

00:00:13.012 --> 00:00:16.001

Si nos sentamos al lado de Colm las mujeres tendrían que hablarnos

00:00:16.181 --> 00:00:18.309

y podríamos involucrarnos con ellas con nuestra charla

00:00:18.475 --> 00:00:20.603

Estoy bastante feliz sentado aquí

00:00:21.027 --> 00:00:22.521

Lo estás sí

00:00:22.855 --> 00:00:24.148

Estás bastante feliz

00:00:24.315 --> 00:00:27.061

Vengan a llenar sus copas Con brandy

00:00:27.776 --> 00:00:29.778

No soporto las canciones sentimentales

00:00:30.654 --> 00:00:31.906

Toca algo bailable Colm

00:00:32.364 --> 00:00:33.699

Para bailar

00:00:33.866 --> 00:00:35.091

Y no esos lamentos melancólicos

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:13:33

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Production

Searchlight Pictures,Blueprint Pictures,Film4 Productions,TSG Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two lifelong friends find themselves at an impasse when one abruptly ends their relationship, with alarming consequences for both of them.